Scars Have Faded — The Last of Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last of Us", wykonawca: Scars Have Faded.
Tekst piosenki
Regardless of the trials and the tribulations
We face the unknown and we persevere
With what we’ve come to learn and what we’ve known
We’ve changed but we’ve found out on our own
That we can mould our lives to reshape reality
Because the world is more malleable than we’ve made it out to be Even with the spores of ignorance and death
The infected have spread amongst the rest
But now we have to persist against… this pandemic
With every last provision we’ve been given
The sense of urgency can’t overtake our making of decisions
If we want to live right now
And you can seek the light
Even though you’re overwhelmed by the pain in life
You can face the other side
This is the human condition far from remission
This parasite can’t be quarantined now
It will reek its havoc in the hearts of those who lead their lives in doubt
So step up or be wiped out
And scavenge back what’s left of your sanity
To forage back some faith in yourself to face this outbreak
We’re all now running a race we didn’t choose to enter
So show some resolve
Survive together
Or die alone
'Survival of the fittest'
You think you can do it on your own?
Survive together
Or die alone
You think you can do this on your own?
And you can seek the light
Even though you’re overwhelmed by the pain in life
You can face the other side
And we may turn to ashes
We may turn to dust
We’re the last of those who’ll seek the light
And never lay to waste or give up this fight
Give up this fight see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez względu na próby i udręki
Stawiamy czoła nieznanemu i wytrwamy
Z tym, czego się nauczyliśmy i co wiedzieliśmy
Zmieniliśmy się, ale sami się o tym dowiedzieliśmy.
Że możemy uformować nasze życie, by zmienić rzeczywistość.
Ponieważ świat jest bardziej plastyczny, niż nam się wydawało, że jest wyrównany z zarodnikami ignorancji i śmierci.
Zarażeni rozprzestrzenili się wśród reszty.
Ale teraz musimy walczyć z tą pandemią.
/ Align = "left" /
Poczucie pilności nie może prześcignąć naszych decyzji.
If we want to live right now
I możesz szukać Światła
Nawet jeśli jesteś przytłoczony bólem w życiu
Możesz stanąć twarzą do drugiej strony.
To jest stan człowieka daleko od remisji
Ten pasożyt nie może być poddany kwarantannie.
Będzie cuchnąć spustoszeniem w sercach tych, którzy prowadzą swoje życie w wątpliwość.
Więc zrób krok w górę, albo zginiesz.
I odzyskaj to, co zostało z twojego zdrowego rozsądku.
By odzyskać trochę wiary w siebie, by stawić czoła tej epidemii.
Wszyscy bierzemy udział w wyścigu, w którym nie wzięliśmy udziału.
Więc okaż trochę determinacji.
/ Align = "left" /
Or die alone
"Survival of the fittest"
Myślisz, że dasz radę sam?
/ Align = "left" /
Or die alone
Myślisz, że dasz radę sam?
I możesz szukać Światła
Nawet jeśli jesteś przytłoczony bólem w życiu
Możesz stanąć twarzą do drugiej strony.
I możemy obrócić się w popiół
Możemy obrócić się w pył
Jesteśmy ostatnimi z tych, którzy szukają światła.
I nigdy się nie zmarnuj, ani nie poddaj tej walce.
Poddaj się.