Scary Kids Scaring Kids — WHAT'S SAID IS DONE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "WHAT'S SAID IS DONE", wykonawca: Scary Kids Scaring Kids.
Tekst piosenki
We watch these days go by The seasons changed and faded away,
and the the things I’ve learned to love grow old and die
(no reason why, no reason why, no reason why, no reason why)
cause life’s too short to spend alone in misery
Everybody seems to look the same
I feel so alone and now my head is bowed in shame again,
so I look to the heart of the devil for answers
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word
I’m so afraid to ask
I turn my back, block out the past
find me something true that isn’t sad
I’m so afraid to ask
this solace never seems to last
I turn away as the sunshine fades to black
I spend my nights and days
Locked away there all the same
I don’t know how much more I can take
(what's left to say, what’s left to say, what’s left to say, what’s left to say)
cause life’s too short to spend alone in misery
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word
to say a word, to say a word
I’m so afraid to ask
I turn my back, block out the past
find me something true that isn’t sad
I’m so afraid to ask
this solace never seems to last
I turn away as the sunshine fades to black
I’m so afraid to ask
I turn my back, block out the past
find me something true that isn’t sad
This path is like a loaded gun
but what’s said is done
you don’t have to say a word…
Tłumaczenie tekstu piosenki
We watch these days go by The seasons changed and faded away,
and the things I ' ve learned to love grow old and die
(no reason why, no reason why, no reason why, no reason why)
bo życie jest zbyt krótkie, by żyć samotnie w nędzy.
Wszyscy wyglądają tak samo.
Czuję się taka samotna i teraz moja głowa znów pochyla się ze wstydu.,
więc szukam odpowiedzi w sercu diabła.
Ta ścieżka jest jak naładowana Broń.
but what ' s said is done
nie musisz nic mówić.
Boję się zapytać.
Odwracam się plecami, blokuję przeszłość
Znajdź mi coś prawdziwego, co nie jest smutne.
Boję się zapytać.
this solace never seems to last
I turn away as the sunshine fades to black
Spędzam noce i dnie
"Locked away there all the same"
Nie wiem, ile jeszcze wytrzymam.
(what 's left to say, what' s left to say, what 's left to say, what' s left to say)
bo życie jest zbyt krótkie, by żyć samotnie w nędzy.
Ta ścieżka jest jak naładowana Broń.
but what ' s said is done
nie musisz nic mówić.
Ta ścieżka jest jak naładowana Broń.
but what ' s said is done
nie musisz nic mówić.
Ta ścieżka jest jak naładowana Broń.
but what ' s said is done
nie musisz nic mówić.
to say a word, to say a word
Boję się zapytać.
Odwracam się plecami, blokuję przeszłość
Znajdź mi coś prawdziwego, co nie jest smutne.
Boję się zapytać.
this solace never seems to last
I turn away as the sunshine fades to black
Boję się zapytać.
Odwracam się plecami, blokuję przeszłość
Znajdź mi coś prawdziwego, co nie jest smutne.
Ta ścieżka jest jak naładowana Broń.
but what ' s said is done
nie musisz nic mówić.…