Schaffer the Darklord — Scorpio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scorpio", wykonawca: Schaffer the Darklord.
Tekst piosenki
When I go out, almost every time
People wanna ask me «What's your sign?»
I think it’s kinda silly, but I really don’t mind
I pause… then I reply
«Guess!», with a little grin, and then they go
«Yes! Of course it just makes so much sense!»
Cuz everybody everywhere knows
That answer only comes from a Scorpio
And with that little line I know I’ve got 'em
Other signs in the crowd slide down to the bottom
It seems a little odd that it would make me awesome
But it does, just cuz I was born in autumn
All my other Scorpios are much the same
Looking for love and out running the game
Doubt nothing, full power now, without shame
This song is about you; you’re so vain
So it goes in zodiac, our egos tend to be the worst
Born October 23rd to November 21st
We live in houses filled with mirrors in which we peer upon the hour
Often the envy of the other eleven, and drunk on our own power
Passionate, jealous, obsessive and intense
Magnetic and ambitious, completely self-obsessed
Narcissistic, secretive, dark and emotional
Brooding, stubborn, resentful, very, very sexual!
All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!
All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!
Take a look here, do you like what you see? (Yeah!)
Don’t answer that, I was talking to me (Oh.)
I own every room when I enter a place
I got a wall full of photographs all of my face
And it isn’t my fault, I was born into it
Doesn’t this beat sound like porn music? (Yeah.)
Doesn’t it even kinda make you want to do it? (Yeah!)
Sex is a dialect, Scorpio is fluent
Here’s a little bit of odd irony (Huh?)
I couldn’t care less about astrology (No?)
Never read my horoscope’s a policy (No?)
Do my Scorpio’s here all follow me? (Yeah!)
Have you ever got it on after terrible weather? (Yeah!)
Have you ever gotten married and then barely remember? (Yeah!)
Have you ever yelled out that you’ll live forever? (Yeah!)
Is your birthday in the first two thirds of November? (Yeah!)
Don’t you other signs go lose your minds and have an episode
Or I’ll declare you Scorpio haters are all arachnophobes
If you try to challenge us, then surely you will truly fail
Get your fixtures between our pincers, poison you with our tails
Passionate, jealous, obsessive and intense
Magnetic and ambitious, completely self-obsessed
Narcissistic, secretive, dark and emotional
Brooding, stubborn, resentful, very very sexual!
All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!
All of the Pisces, Taurus, Geminis, Aquarius
All of the Aries, Cancers, and the Sagittarius
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
All will fall and face their fate at the feet of the Scorpio!
Once upon a time the mighty hunter called Orion
Stood defiant on the Earth with sword and draped in skins of lions
And he cried that he could slaughter any monster that would fight him
So incited by this Hera sent a scorpion to find him
From a single sting that son of Poseidon did die and
He was made a constellation and placed high into the sky and
So was Scorpio but they were placed on opposite horizons
So one would never have to face the other one when rising
To this day the Scorpio is still the water sign and which
So many underestimated monsters died on finding
All the signs identify the body parts they are assigned
And so the Scorpio is the genitals which I don’t find surprising
And I wonder if it’s cuz we stung the crotch of old Orion
Symbolizing lust for Artemis Orion had inside him
Or perhaps we are the vanity that blinded and defied him
Either way we Scorpios are known both to entice and frighten
Everyone wants to hate a Scorpio
Everyone wants to date a Scorpio
Everyone wants to mate with a Scorpio!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wychodzę, prawie za każdym razem
Ludzie pytają mnie: "jaki jest Twój znak?»
Myślę, że to trochę głupie, ale naprawdę nie mam nic przeciwko.
Wstrzymuję się, a potem odpowiadam.
"Zgadnij!", with a little grin, and then they go
"Tak! Oczywiście, że to ma sens!»
{C: $ 00ccff}..:
Ta odpowiedź pochodzi tylko od Skorpiona.
And with that little line I know I 've got' em
Inne znaki w tłumie ślizgają się na dno
To wydaje się trochę dziwne, że to czyni mnie niesamowitym.
Ale tak jest, bo urodziłem się jesienią.
Wszystkie moje inne Skorpiony są takie same.
Looking for love and out running the game
W nic nie wątp, pełna moc teraz, bez wstydu
This song is about you; you ' re so vain
Więc w zodiaku nasze ego jest najgorsze.
Urodzony 23 października do 21 listopada
Żyjemy w domach wypełnionych lustrami, w których patrzymy na godzinę.
Często zazdrości pozostałych jedenastu, i pijani z własnej mocy
Namiętny, zazdrosny, obsesyjny i intensywny
Magnetyczny i ambitny, całkowicie zapatrzony w siebie
Narcystyczne, skryte, mroczne i emocjonalne
Ponury, uparty, urażony, bardzo, bardzo seksualny!
Wszystkie ryby, Taurus, Geminis, Wodnik
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
Wszyscy upadną i stawią czoła swojemu losowi u stóp Skorpiona!
Wszystkie ryby, Taurus, Geminis, Wodnik
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
Wszyscy upadną i stawią czoła swojemu losowi u stóp Skorpiona!
Spójrz, podoba Ci się to, co widzisz? (Tak!)
Nie odpowiadaj, mówiłem do siebie (Oh.)
Każdy pokój jest mój.
I got a wall full of photographs all of my face
I to nie moja wina, urodziłem się do tego.
Czy ten beat nie brzmi jak muzyka porno? (Tak.)
Czy to nawet nie sprawia, że chcesz to zrobić? (Tak!)
Seks to dialekt, Scorpio jest biegły.
Trochę dziwnej ironii.)
Nie obchodzi mnie Astrologia.)
Nigdy nie czytałeś mojego horoskopu?)
Czy Skorpion mnie śledzi? (Tak!)
Miałeś go kiedyś po okropnej pogodzie? (Tak!)
Wyszłaś kiedyś za mąż i ledwo pamiętasz? (Tak!)
Czy kiedykolwiek krzyczałeś, że będziesz żył wiecznie? (Tak!)
Masz urodziny w pierwszych dwóch trzecich listopada? (Tak!)
Czy inne znaki nie tracą zmysłów i nie mają epizodu?
Albo ogłaszam was nienawidzącymi Skorpionów arachnofobami.
Jeśli spróbujesz nas wyzwać, to na pewno zawiedziesz.
Włóż swoją armaturę między nasze szczypce, otruję Cię naszym ogonem.
Namiętny, zazdrosny, obsesyjny i intensywny
Magnetyczny i ambitny, całkowicie zapatrzony w siebie
Narcystyczne, skryte, mroczne i emocjonalne
Ponury, uparty, urażony, bardzo, bardzo seksualny!
Wszystkie ryby, Taurus, Geminis, Wodnik
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
Wszyscy upadną i stawią czoła swojemu losowi u stóp Skorpiona!
Wszystkie ryby, Taurus, Geminis, Wodnik
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Nawarry / / align = center /
All of the Libras, Virgos, Capricorns, and Leos
Wszyscy upadną i stawią czoła swojemu losowi u stóp Skorpiona!
ONCE upon a time The mighty hunter called Orion
Stał bezczelny na Ziemi z mieczem i oblepiony lwimi skórami
I płakał, że może zabić każdego potwora, który będzie z nim walczył.
Podburzona tym Hera wysłała skorpiona, by go znalazł.
Od jednego ukąszenia, że syn Posejdona umarł i
Był konstelacją i umieszczony wysoko na niebie i
Tak jak skorpion, ale były umieszczone na przeciwnych horyzontach.
Więc nigdy nie musielibyśmy stawiać czoła drugiemu, kiedy powstaliśmy.
Do dnia dzisiejszego Skorpion jest nadal znak wodny i który
Tak wiele niedocenianych potworów umarło na odnalezieniu
Wszystkie znaki identyfikują przypisane im części ciała
I tak Skorpion jest genitaliami, co mnie nie dziwi.
I zastanawiam się, czy to dlatego, że użądliliśmy krocze starego Oriona
Symbolizujące pożądanie Artemidy Orion miał w sobie
A może jesteśmy próżnością, która oślepiła i przeciwstawiła mu się.
Tak czy siak, My Skorpiony jesteśmy znani z tego, że przyciągamy i straszymy.
Każdy chce nienawidzić Skorpiona.
Każdy chce się umawiać ze skorpionem.
Każdy chce kojarzyć się ze skorpionem!