Schammasch — Metanoia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Metanoia", wykonawca: Schammasch.
Tekst piosenki
the sands of time no longer speak in tongues of persuasion
an ocean changed in form and sound to swallow thee
the dust of silence procreates, but fades immediately
as i observe the sphinxes vanish in the winds
i know his day is nigh
i know the night must die
revealing lasting peace beyond all fragile woe
i feel the void extending
i feel the self transcending
dimensions falling down beneath the open eye
i look around myself and witness dreams and dreams and dreams
i am surrounded but untouched by all things ill-conceived
the strangest forms appear to me in everlasting streams
to renew illusion’s seed that no thing will ever be relieved
void is mind itself, and mind itself is void
a presence of the absence of will
is speaking from beyond the veils of lunacy
reminding me of what i am
i know the i is falling
i know these roots are sprawling
for benediction comes through him who is in all
i feel them flowing through my veins
i feel them slowly breaking chains
and reason resignates with unexpected grace
receive the silent voice
the sound of transformation
flame of consciousness, flame of knowledge, flow through me and pervade my physical body, pervade my higher spirit,
light my path and every step i take, so that i am able to guide myself,
to wander in brightness and with fortidue,
the mountains of being and the depths of reality
and give me the strength to surrender to what ever is and may be with silence
and acceptance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piaski Czasu nie mówią już językami perswazji
ocean zmienił się w formie i dźwięku, by połknąć cię
pył milczenia rozmnaża się, ale natychmiast zanika.
jak widzę sfinksy znikają na wietrze
wiem, że jego dzień jest blisko.
wiem, że noc musi umrzeć.
odsłaniając trwały pokój ponad wszelką kruchą niedolę
i feel the void Extended
I feel the self transcending
wymiary opadające pod otwartym okiem
I look around myself and witness dreams and dreams and dreams
jestem otoczony, ale nietknięty przez wszystko, co nieprzemyślane.
najdziwniejsze formy pojawiają się w wiecznych strumieniach
by odnowić nasienie iluzji, że nic nigdy nie zostanie uwolnione.
pustka to umysł sam w sobie, a umysł sam w sobie jest pustką
obecność braku woli
mówi zza zasłon szaleństwa
/ align = "left" /
I know the I is falling
wiem, że te korzenie się rozrastają.
bo błogosławieństwo przychodzi przez tego, który jest we wszystkim
czuję, jak płyną w moich żyłach.
I feel them slowly breaking chains
a rozum rezygnuje z nieoczekiwanej łaski
receive the silent voice
the sound of transformation
płomień świadomości, płomień wiedzy, przepływają przeze mnie i przenikają moje ciało fizyczne, przenikają mojego wyższego ducha,
Rozświetl moją ścieżkę i każdy krok, który podejmę, abym mógł prowadzić samego siebie.,
błądzić w blasku i z fortidue,
góry bytu i głębia rzeczywistości
i daj mi siłę, bym poddał się temu, co zawsze jest i może być z milczeniem.
i akceptacja