Schandmaul — Abschied tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Abschied", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Hin zu meiner Liebe,
Durch verbotene Gärten,
Streng man sie bewacht,
Doch bleib ich unbemerkt.
Hin zu ihr durch Tür und Tor,
Das Schloss versperrt, der Riegel vor,
Doch schreit ich weiter vorwärts unverwehrt.
Auf Treppen steig ich voran,
Durch dunkle Gänge schleichend,
Doch unentdeckt mein Tun,
Das Licht scheint zurückzuweichen vor mir.
Ich find sie schlafend in der Kammer,
Süßes Kind — die holde mein —
Sie scheint zu frieren, sie zittert,
Ich schleich mich in den Traum hinein.
Ich muss jetzt gehen,
Nur die Erinnerung bleibt hier.
Ich verspreche Dir die Ewigkeit,
Auf der anderen Seite — tief in mir!
Ich muss gehen,
Nur die Erinnerung bleibt hier.
Ich verspreche Dir die Ewigkeit,
Auf der anderen Seite — tief in mir!
Abschied nehmen ein letztes Mal,
Denn ich schied hin in Todesqual,
Ich gebe ihr nen Hauch von Kuss
Und flüstere, dass ich gehen muss.
Sie wird es wissen, morgen,
Wenn sie dann erwacht,
Dass ich nicht mehr wiederkehre,
Dass ich gestorben diese Nacht.
Ich muss jetzt gehen,
Nur die Erinnerung bleibt hier.
Ich verspreche Dir die Ewigkeit,
Auf der anderen Seite — tief in mir!
Ich muss gehen,
Nur die Erinnerung bleibt hier.
Ich verspreche Dir die Ewigkeit,
Auf der anderen Seite — tief in mir!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do mojej miłości,
Przez zakazane ogrody,
Pilnujesz ich.,
Ale pozostanę niezauważony.
Przez drzwi i bramę.,
Blokada jest zablokowana, zatrzask przed,
Ale wciąż posuwałem się naprzód.
Wchodzę po schodach.,
Czołganie się po ciemnych korytarzach,
Jednak moje sprawy są nieodkryte,
Światło wydaje się cofać przede mną.
Znajduję ją śpiącą na oddziale.,
Słodkie dziecko-the holde mój —
Wydaje się zamarzać, drży,
Zakradam się do niego we śnie.
Muszę już iść.,
Pozostaje tylko pamięć.
Obiecuję ci wieczność.,
Z drugiej strony, głęboko we mnie!
Muszę iść.,
Pozostaje tylko pamięć.
Obiecuję ci wieczność.,
Z drugiej strony, głęboko we mnie!
Pożegnaj się po raz ostatni,
Wszedłem bowiem w śmiertelną mękę,
Daję jej dotyk pocałunku
I szepcze, że muszę iść.
Ona będzie wiedzieć jutro,
Potem, kiedy się budzi,
Że już nie wrócę.,
Że umarłem tej nocy.
Muszę już iść.,
Pozostaje tylko pamięć.
Obiecuję ci wieczność.,
Z drugiej strony, głęboko we mnie!
Muszę iść.,
Pozostaje tylko pamięć.
Obiecuję ci wieczność.,
Z drugiej strony, głęboko we mnie!