Schandmaul — Bin unterwegs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bin unterwegs", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Bin unterwegs und mich umgibt
ein Duft von Freiheit und See.
Mal bin ich hier, mal bin ich dort,
sehr lang verweil' ich nie.
Ihr zeigt mit Fingern hämisch auf mich,
ob der Lumpengestalt.
Und kaum bin ich an euch vorbei,
erwischt die Sehnsucht euch kalt.
Schon bin ich fort, schon bin ich fort.
Ich ziehe meiner Nase nach.
Ich halte sie stets im Wind.
Schlaf ich nich heut, so tu ich’s morgen
wo mein Leib hin nieder sinkt.
Völlig frei und ungebunden,
keine Kette, die mich hält.
Ich bin an keinen Eid gebunden,
trampe frei durch diese Welt.
Schon bin ich fort und schon bin ich fort.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Ich ziehe meine eigenen Wege,
auf keiner Karte er gemalt.
Das Ziel ist vor mir und ich strebe
und doch erreiche ich’s nich so bald.
Ich hat noch nie, ich hab keine Sorgen.
Versuch' den Horizont zu haschen,
ich atme Luft und schmecke Regen,
hab nur Sand in den Taschen.
Schon bin ich fort und schon bin ich fort.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Bin unterwegs, bin auf der Reise.
Ich will nirgendwo hin.
Bin unterwegs auf meine Weise,
und das ist der Sinn.
Bin unterwegs
und mich umgibt ein Duft von Freiheit und See.
Die Erde dreht sich rund um mich, in ihrem Mittelpunkt ich steh.
Bin unterwegs, bin unterwegs…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podróżuję i otaczam się
zapach wolności i jeziora.
Skoro tu jestem, skoro tam jestem.,
nigdy nie zostaję długo.
Pokazujesz na mnie palcami,
czy to szmata.
Ledwie Cię minąłem.,
tęsknota Cię przeziębia.
Już wyszedł.
- Mam problem z nosem.
Zawsze trzymam je na wietrze.
Nie śpię dzisiaj, więc zrobię to jutro
tam, gdzie moje ciało schodzi w dół.
Całkowicie wolny i niezwiązany,
nie ma łańcucha, który mnie trzyma.
Nie jestem przywiązany do żadnej przysięgi.,
wędrować swobodnie po tym świecie.
Już odszedłem i już odszedłem.
Jestem w drodze.
Nigdzie nie chcę iść.
Podróżuję po swojemu.,
i o to chodzi.
Jestem w drodze.
i otacza mnie zapach wolności i jeziora.
Ziemia obraca się wokół mnie, w jej centrum stoję.
Wolę własne ścieżki.,
nie jest narysowany na żadnej mapie.
Cel przede mną i dążę
a jednak nie osiągnę tego tak szybko.
Nigdy nie miałem, nie mam żadnych zmartwień.
Próba ' horyzont wyrwać u podstawy,
oddycham powietrzem i próbuję deszczu,
tylko piasek w kieszeniach.
Już odszedłem i już odszedłem.
Jestem w drodze.
Nigdzie nie chcę iść.
Podróżuję po swojemu.,
i o to chodzi.
Jestem w drodze.
i otacza mnie zapach wolności i jeziora.
Ziemia obraca się wokół mnie, w jej centrum stoję.
Jestem w drodze.
Nigdzie nie chcę iść.
Podróżuję po swojemu.,
i o to chodzi.
Jestem w drodze.
i otacza mnie zapach wolności i jeziora.
Ziemia obraca się wokół mnie, w jej centrum stoję.
Jestem w drodze.…