Schandmaul — Der Clown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Clown", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Flugs hebt er den Fuß
mit dem viel zu großen Schuh,
schlägt sodann ein Rad,
und all die Kinder schau´n ihm zu.
Er lächelt immerfort
und aufhören kann er nicht,
mit rot-weißer Farb´
untrennbar im Gesicht.
Die grüne Pluderhose,
rote Haare, bunter Hut,
gehör´n zu der Fassade,
zu der Mauer die er zieht.
Stein um Stein um sich herum
kein Blick sie je durchdringt.
Wer will schon wissen ob ein Clown
auch nach der Show noch singt?
Wage einen Blick in seine Welt,
sobald der Vorhang fällt.
Während der Show ist er der Star,
ist er der große Held.
In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
im eigenen Film die Nebenrolle nur…
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Blick in den Spiegel,
nichts von dem was wir doch sahen.
Eine einsame Träne
zieht durch die Schminke ihre Bahn.
Verwischt das ewige Lächeln,
offenbart die Wirklichkeit,
doch ist niemand zugegen
der ihm hilft, sie mit ihm teilt.
Der Clown ist das Symbol
für viele die ich kenn.
Vorne Maskerade,
hinten Schmerz, der endlos quält,
jedoch das einz´ge ist was zählt…
Wage einen Blick in seine Welt,
sobald der Vorhang fällt.
Während der Show ist er der Star,
der große Held.
In der Manege des Lebens immer nur die Randfigur,
im eigenen Film die Nebenrolle nur…
Der Clown mit den traurigen Augen!
Der Clown mit den traurigen Augen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latajew podnosi nogę
z zbyt dużym butem,
następnie uderza koło,
i wszystkie dzieci patrzą na niego.
Zawsze się uśmiecha.
i nie może przestać,
z czerwono-biały kolor
nierozerwalnie wpatrując się w twarz.
Zielone Szarawary,
Rude Włosy, kolorowy kapelusz,
rogaty do fasady,
do ściany, którą ciągnie.
Kamień po kamieniu wokół siebie
żadne spojrzenie nigdy jej nie przenika.
Kto chce wiedzieć, czy klaun
nawet po koncercie nadal śpiewa?
Odważ się spojrzeć w jego świat,
jak tylko kurtyna opadnie.
Podczas pokazu jest gwiazdą,
to wielki bohater.
W kojcu życia zawsze tylko postać brzegowa,
we własnym filmie drugoplanowa rola tylko…
Klaun ze smutnymi oczami!
Klaun ze smutnymi oczami!
Patrząc w lustro,
nic z tego, co widzieliśmy.
Samotna łza
ciągnie przez makijaż swój utwór.
Rozmywa wieczny uśmiech,
ujawnia rzeczywistość,
ale nikt nie dołączył
który pomaga mu, dzieli je z nim.
Clown-symbol
dla wielu, których znam.
Przednia Maskarada,
za ból, który dręczy nieskończenie,
jednak wejście jest tym, co się liczy…
Odważ się spojrzeć w jego świat,
jak tylko kurtyna opadnie.
Podczas pokazu jest gwiazdą,
wielki bohater.
W kojcu życia zawsze tylko postać brzegowa,
we własnym filmie drugoplanowa rola tylko…
Klaun ze smutnymi oczami!
Klaun ze smutnymi oczami!