Schandmaul — Der Spielmann tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Spielmann", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Mit Hunger und Klte verbring' ich die Nacht,
Der Tag hat wie immer kein Brot mir gebracht.
Mein treuer Begleiter seitdem mein Vater starb,
Ist seine Laute, die vorm Tod er mir gab.
Die Mutter lief weg an einen fernen Ort.
Fr die Gunst eines Mannes jagte sie mich fort.
Ich zieh' nun umher singe traurige Lieder,
Die Nacht ist sehr kalt, vielleicht erwach ich nie wieder.
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Doch da seh ich Augen so glhend und rot,
Es holt mich der Teufel in der Stunde der Not.
Ich hr seine Stimme, die sanft zu mir spricht:
«Ich mach Dir ein Angebot, frchte Dich nicht.
Ruhm und Geld geb ich Dir und vieles mehr.
Das erste Weib, das du liebst gib dafr her!"
Ich liebte noch nie und so wird’s immer sein.
Der Handel soll hiermit besiegelt sein!
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Nun spiele ich wieder wie von Geisterhand,
Erklingen die Lieder in mchtigem Klang.
Im Rausch der Musik sind die Menschen gebannt,
Der Knig der Spielleut' werde ich genannt.
Reichtum und Wolllust sind nun mein Leben.
Die Herzen der Frauen sind mir ergeben.
Was immer ich will, es wird mir geschenkt,
Rcksicht und Migung sind mir fremd.
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Da pltzlich geschieht es, ich seh ihr ins Gesicht,
Die glnzenden Augen — wie Sonnenlicht.
Sie schaut mich an und direkt in mein Herz.
Ich fhlt die Wahrheit wie rasenden Schmerz.
Sie hatte sofort meine Sinne gefangen,
Doch werde ich nimmer mehr zu ihr gelangen,
Denn schon grinst des Teufels Fratze mich an,
Erinnert mich an den geschworenen Bann.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z głodu i Klte spędzam noc,
Dzień, jak zawsze, nie przyniósł mi chleba.
Mój wierny towarzysz od śmierci ojca.,
To jego lutnia, którą dał mi przed śmiercią.
Matka uciekła w odległe miejsce.
Prześladowała mnie dla dobra mężczyzny.
Teraz śpiewam smutne piosenki,
Noc jest bardzo zimna, może już nigdy się nie obudzę.
Teraz stoję przy oknie i patrzę w nocy
I żyj życiem stworzonym przez diabła.
Ale widzę oczy tak lśniące i czerwone,
To diabeł zabiera mnie w godzinę potrzeby.
Słyszę jego głos, który delikatnie mówi do mnie:
"Oświadczam ci się, nie bój się.
Sława i pieniądze dam ci i wiele więcej.
Pierwsza kobieta, którą kochasz, oddaj ją!"
Nigdy nie kochałem i zawsze tak będzie.
Handel musi być zapieczętowany tym!
Teraz stoję przy oknie i patrzę w nocy
I żyj życiem stworzonym przez diabła.
Teraz znowu gram jak duch,
Brzmiały piosenki w pięknym brzmieniu.
W szale muzyki ludzie są ukryci,
Jestem rycerzem gry.
Bogactwo i pragnienie woli to teraz moje życie.
Kobiece serca są mi oddane.
Wszystko, czego chcę, zostało mi podarowane,
Spojrzenie i Migung są dla mnie obce.
Teraz stoję przy oknie i patrzę w nocy
I żyj życiem stworzonym przez diabła.
Nagle to się dzieje, patrzę jej w twarz,
Błyszczące oczy są jak słońce.
Patrzy na mnie i prosto w serce.
Czuję prawdę jak wściekły ból.
Od razu zrozumiała moje uczucia.,
Ale już nigdy do niej nie dotrę.,
Ponieważ diabeł już się uśmiecha, patrząc na mnie,
Przypomina mi to zaklęcie przysięgłych.