Schandmaul — Die Braut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Braut", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Ein Schatten huscht dort unbemerkt
fort durch Königs Gärten,
passiert die Pforte unverwehrt,
wird eins dann mit der Nacht.
Der Königssohn, der sich verzehrt,
eilt hin zu der Verehrten,
die ihn die Kunst der Liebe lehrt,
die ihn so glücklich macht.
Mit jedem Tag liebt er sie mehr
und hütet das Geheimnis.
Der täglich neuen Wiederkehr
der Quelle seiner Lust.
Doch bald beugt sie sich tränenschwer
und ahnt schon das Verderbnis
des neuen Lebens,
das sie schwer trägt
unter ihrer Brust.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
«In Samt und Seide sollst Du geh’n,
zur Braut will ich Dich nehm’n.
Der Vater wird erhör'n mein Fleh’n»,
spricht er und eilt fort.
Der König hört das, was gescheh’n
und laut erklingt sein Hönen.
Er straft den Sohn für das Vergeh’n
und sperrt ihn ein sofort.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
Des Königs Henker, der da schleicht
im eisigen Hauch der Nacht.
Als er die holde Maid erreicht,
ist sie nie mehr erwacht…
— ist sie nie mehr erwacht…
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
so wie ich dich einst sah
ein Geschöpf dem Himmel nah.
Meine Braut sollst du sein,
golden wie der Sonnenschein,
und wir fliegen fort von hier.
(Dank an PsychoBerserker für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cień tam dyskretnie
Fort przez ogrody królewskie,
/ align = "left" / Spacewatch,
będzie jeden wtedy z nocy.
Królewski syn pożera się,
śpieszy się do Adorable,
która uczy go sztuki miłości,
co czyni go tak szczęśliwym.
Z każdym dniem kocha ją bardziej
i zachowaj tajemnicę.
Codzienny Nowy Powrót
źródło jego pożądania.
Ale wkrótce kłania się ze łzami w oczach
i już podejrzewa zepsucie
nowe życie,
co ona nosi ciężko
pod jej biustem.
Moją narzeczoną będziesz ty.,
Złoty jak słońce,
tak jak kiedyś cię widziałem.
stworzenie blisko nieba.
Moją narzeczoną będziesz ty.,
Złoty jak słońce,
i wylatujemy stąd.
"W aksamitu i jedwabiu musisz iść,
zabiorę cię za żonę.
Ojciec podniesie moją prośbę»,
- mówi i spieszy się.
Król słyszy, co się stało
i głośno zabrzmiał jego szmer.
Karze syna za wykroczenie
zamknijcie go natychmiast.
Moją narzeczoną będziesz ty.,
Złoty jak słońce,
tak jak kiedyś cię widziałem.
stworzenie blisko nieba.
Moją narzeczoną będziesz ty.,
Złoty jak słońce,
i wylatujemy stąd.
Carskiego kata, który się tam zakrada
w mroźnym wietrze nocy.
Kiedy dotrze do holde Maid,
czy ona już nigdy się nie obudzi…
- już nigdy się nie budzi.…
Moją narzeczoną będziesz ty.,
Złoty jak słońce,
tak jak kiedyś cię widziałem.
stworzenie blisko nieba.
Moją narzeczoną będziesz ty.,
Złoty jak słońce,
i wylatujemy stąd.
(Dzięki Psycho Berserk za tekst)