Schandmaul — Die Drei Prüfungen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Drei Prüfungen", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Ob der unerfüllten Liebe läuft
der Bursche in den Wald,
wo eine alte Hexe haust,
er findet ihre Hütte bald.
«Gib mir starken Liebeszauber,
will alles dafür geben!»
«Es warten erst drei Prüfungen!»,
hält sie ihm entgegen.
«Bring den härt'sten Fels auf Erden!
Bring mir den hellsten Strahl!
Bring mir den Qüll des Lebens!
Löse deine Qual!»
Auf der Suche nach den Steinen
zieht der Jüngling aus ins Land,
doch er findet niemals einen,
der nicht behauen von Menschenhand.
Nach Jahren mühevoller Suche
liegt er nieder müd'und krank,
als er in ungebroch’nen Willen
sich selbst als härt'sten Stein erkannt!
Auf der Suche nach dem Lichte
steigt er hoch in stiller Qual,
doch jede Hoffnung wird zunichte,
er kann nichts nehmen vom Sonnenstrahl.
Nach Jahren mühevollen Kletterns
liegt er nieder müd'und krank,
als er im Spiegel seine Augen
als hellstes Licht der Welt erkannt!
Und er sucht den Qüll des Lebens,
besessen von der Wissenschaft,
doch die Suche ist vergebens,
weil Wissenschaft kein Leben schafft.
Nach langen Jahren des Studierens,
liegt er nieder müd'und krank,
als er in seiner reinen Liebe
den Qüll des Lebens hat erkannt!
Er steht nach Jahren wirrer Suche dort,
von wo er sich aufgemacht.
«Oft schon wollt’ich dich verfluchen,
sieh', hab mich selbst dir mitgebracht!»
Die Alte lächelt, blickt zufrieden,
die Augen strahlen hell vor Glück,
«Geh'du findest deinen Frieden,
kehre ruhig nach Haus’zurück!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy niespełniona miłość ucieka
facet w lesie,
gdzie mieszka stara wiedźma,
wkrótce znajdzie jej chatkę.
"Daj mi silne zaklęcie miłości,
chce za to wszystko oddać!»
"Czekają na niego tylko trzy egzaminy!»,
trzyma ją przeciwko niemu.
"Przynieś twardą skałę na ziemi!
Przynieś mi najjaśniejszy promień!
Przynieś mi kulę życia!
Daj sobie spokój z męką!»
W poszukiwaniu kamieni
wyjeżdża młody człowiek do kraju,
ale nigdy nie znajdzie,
ktoś, kto nie jest człowiekiem.
Po latach żmudnych poszukiwań
czy leży zmęczony i chory,
kiedy jest w niezamkniętej woli
przyznając się do hartowanego kamienia!
W poszukiwaniu światła
wznosi się wysoko w cichej agonii,
ale każda nadzieja zostaje zniszczona,
nic nie może wyciągnąć z promienia słonecznego.
Po latach żmudnej wspinaczki
czy leży zmęczony i chory,
kiedy jest w lustrze swoje oczy
uznany za najjaśniejsze światło na świecie!
I szuka udręki życia,
obsesja na punkcie nauki,
ale poszukiwania są daremne,
ponieważ nauka nie tworzy życia.
Po latach studiów,
czy leży zmęczony i chory,
kiedy jest w swojej czystej miłości
/ Align = "left" /
Stoi tam po latach skomplikowanych poszukiwań,
skąd się wziął?
"Często chcę cię przeklinać,
sam to przyniosłem!»
Stara kobieta uśmiecha się, patrzy zadowolony,
oczy świecą jasno ze szczęścia,
"Idź znajdziesz swój świat,
wracaj do domu spokojnie!