Schandmaul — Ein Stück Regenbogen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ein Stück Regenbogen", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Ich kam des Wegs und seh' Dich sitzen,
dort wo du schon ewig sitzt
und wo Du auch noch sitzen wirst, wenn ich
schon lange nicht mehr da bin.
Deine Augen schau’n mich müde an,
völlig ausgelaugt und leer.
Bist ausrangiert schon viel zu lang,
kein Funken Glut, kein bisschen Feuer mehr.
Der Anblick macht mich traurig,
weil ich weiß, dass das nicht Du bist.
Warum lässt Du Dich fallen,
ich weiß doch was noch da ist…
Hier nimm meine Hand,
ich nehm' Dich ein Stück mit,
den Weg den Du mich jahrelang geführt hast.
Bleib hier nicht sitzen — Du erfrierst!
Es geht nicht ohne Dich:
Die Suche nach dem Ende des Regenbogens,
ein Stück vom Ende des Regenbogens —
für uns zwei.
Bist voraus geschritten Tag für Tag,
ich kam kaum hinterdrein.
Ein leuchtend Punkt am Horizont,
das Leuchtfeuer, die Sonne die mir scheint.
Der Wind hat oft gedreht,
der Regen den Zweifel noch geschürt,
doch es war niemals wirklich Angst,
ich wusste, da vorn ist jemand der mich führt.
Doch hab ich Dich jetzt eingeholt,
weit vor Deiner Zeit.
Und wenn es nicht alleine geht,
dann halt den Rest des Wegs zu zweit…
Hier nimm meine Hand,
ich nehm' Dich ein Stück mit,
den Weg den Du mich jahrelang geführt hast.
Bleib hier nicht sitzen — Du erfrierst!
Es geht nicht ohne Dich:
Die Suche nach dem Ende des Regenbogens,
ein Stück vom Ende des Regenbogens —
es ist nicht mehr weit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem z drogi i widzę, jak siedzisz.,
tam, gdzie zawsze siedzisz.
i gdzie jeszcze będziesz siedzieć, kiedy ja
od dawna tam nie pracuję.
Twoje oczy patrzą na mnie zmęczone.,
całkowicie wyszczerbiony i pusty.
Jesteś wyrzucony zbyt długo,
ani iskry węgla, ani ognia.
Widok sprawia, że jestem smutny,
bo wiem, że to nie ty.
Dlaczego pozwalasz sobie upaść,
wiem, co jeszcze tam jest.…
Weź mnie za rękę.,
zabiorę cię ze sobą.,
ścieżka, którą prowadziłeś przez lata.
Nie siedź tu, zamarzniesz!
Bez ciebie nie może się obejść:
Znalezienie końca tęczy,
kawałek końca tęczy —
dla nas dwojga.
Krok do przodu z dnia na dzień,
ledwo nadążyłem za nim.
Świecąca kropka na horyzoncie,
Latarnia morska, słońce, które świeci dla mnie.
Wiatr często się obracał,
deszcz wciąż wzbudzał wątpliwości,
ale to nigdy nie było naprawdę przerażające,
wiedziałem, że ktoś mnie prowadzi.
Ale teraz Cię dogoniłem.,
daleko przed Twoim czasem.
A jeśli nie idzie sam,
następnie zatrzymaj resztę drogi razem…
Weź mnie za rękę.,
zabiorę cię ze sobą.,
ścieżka, którą prowadziłeś przez lata.
Nie siedź tu, zamarzniesz!
Bez ciebie nie może się obejść:
Znalezienie końca tęczy,
kawałek końca tęczy —
to już nie jest daleko