Schandmaul — Gebt Acht! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gebt Acht!", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Auf einer steilen Klippe oben,
Steht ein geheimnisvoller Turm.
Dunkle Wolken, aufgewhlte Wogen,
Peitschender Regen, tosender Sturm.
Im Turm befindet sich ein kleines Zimmer,
Unerreichbar hoch versteckt.
Man sieht im matten Fackelschimmer,
Wie ein krankes Hirn am Wahnsinn leckt.
Schliet die Tore, lscht das Licht,
Verhaltet euch mucksmuschenstill.
Das Wesen kennt die Gnade nicht,
Es schleppt euch fort, macht was es will.
Gebt acht!
Das Wesen kommt in der Nacht!
Es ist wieder aufgewacht!
Es ist versteckt irgendwo hier!
Vielleicht gerade hinter dir…
Ampullen, Rhren, Glaszylinder,
Vollgefllt mit rotem Sud.
Es brodelt, kocht, luft schumend ber
Und verdampft in heier Glut.
Durch Schluche rinnt das Destilat,
Tropft funkelnd ins Gef aus Ton,
Er trinkt es aus und setzt die Saat,
In seinem Kopf bemerkt er’s schon.
Wenn’s dunkel wird, rat' ich: Gebt acht!
Bringt euer Weib in Sicherheit!
Es schleicht umher in finstrer Nacht,
Hrt ihr, es ist nichtmehr weit…
Gebt acht!
Das Wesen kommt in der Nacht!
Es ist wieder aufgewacht!
Es ist versteckt irgendwo hier!
Vielleicht gerade hinter dir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na stromym klifie u góry,
Stoi tajemnicza Wieża.
Ciemne chmury, podniesione fale,
Leje deszcz, szalejąca burza.
W wieży znajduje się mały pokój,
Nieosiągalnie wysoko Ukryte.
Widzisz w matowym migotaniu pochodni,
Jak chory mózg liże się z szaleństwa.
Zamknij bramę, zgaś światło,
Zachowuj się jak mucksmuschenstill.
Istota nie zna łaski,
Ciągnie cię, robi, co chce.
Uważaj!
Istota przychodzi w nocy!
Znowu się obudził!
Jest ukryty gdzieś tutaj!
Może tuż za tobą…
Ampułki, Rhren, Szklane Cylindry,
Zalany czerwonym bulionem.
Burzy, wrze, hałasuje powietrze nad
I wyparowuje w gorących węglach.
Przez węże w Destilat leje ,
Kapie musujące w glinie,
Pije go i kładzie nasiona,
Już to zauważył.
Kiedy się ściemni, radzę: bądź ostrożny!
Zabierzcie żonę w bezpieczne miejsce!
Skradał się w złowrogą noc,
Hrt ty, to już nie jest daleko…
Uważaj!
Istota przychodzi w nocy!
Znowu się obudził!
Jest ukryty gdzieś tutaj!
Może tuż za tobą…