Schandmaul — Leb! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leb!", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Gleich der rose, strahlend schön, die blüht im morgenschein,
Die stetig wächst zum licht empor — nie zweifelnd ihres seins.
So magst du wachsen, blüh'n,
Gedeihen, zu früh die kraft versiegt,
Bis du gewahr dem hohlen schein
Am sterbebett einst liegst.
Refrão:
Leb'! leb'!
Ehe deine sehnsucht stirbt, ehe durch den
Hauch des zeitlosen kraft und fluss versiegen.
Gib! gib,
All deine lebenskraft, den träumen deines herzens,
Deines freien geist’s vision.
Gleich dem vieh, in sicherheit sich wiegt in trauter herde,
Nie geht allein ein stück des wegs, den blick stetig zur erde.
So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine wege,
Der leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres glück zu sehen.
Gleich der sonne hell, die alles leben nährt,
Folgend ihrem weg uns die ihre kraft gewährt.
Folge deinem lauf zum dunkel und zum licht
Bis in liebe und vertrauen, dein lebenslicht erlischt.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podobnie jak róża, promienna piękna, która kwitnie w porannym blasku,
Która stale rośnie w kierunku światła-nigdy nie wątpiąc w swoją egzystencję.
Tak, że można rozwijać, kwitną,
Rozwijać się, zbyt wcześnie wyczerpuje się siła,
Dopóki nie uświadomisz sobie pustego blasku
Kiedyś leżał na łożu śmierci.
Refrão:
Leb'! leb'!
Zanim twoja tęsknota umrze, zanim przez
Odrobina ponadczasowej mocy i rzeki się wyczerpią.
Dawaj! dać,
Cała Twoja witalność, marzenia Twojego serca,
Wizja Twojego wolnego ducha.
Jak bydło, bezpiecznie waży się w stadzie w ciemności,
Nigdy nie przechodzi samotnie ani kawałka drogi, wzrok jest stale skierowany w stronę Ziemi.
W ten sposób możesz być przerażony i pochylony, aby podkraść się na swoje sposoby,
Łatwość jest zbyt daleka od Zobaczenia prawdziwego szczęścia.
Jak słońce światła, które zasila całe życie,
Podążając naszą drogą, obdarzamy naszą moc.
Podążaj za swoim biegiem w kierunku ciemności i światła
Dopóki w miłości i zaufaniu Twoje światło życia nie zgaśnie.