Schandmaul — Lichtblick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lichtblick", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Ich schritt auf verschlungenen Pfaden,
durch den großen dichten Wald.
hatte schwere Last zu tragen
und der Tag war bitterkalt.
Düster auch der Sinne Wege,
einsam war mein junges Herz,
den Daheim war keine Liebste,
die da lindert meinen Schmerz.
Da plötzlich an verborgener Kreuzung,
Eilt sie wie der Wind vorbei,
ein Lichtblick, eine Schönheit,
zartes Wesen, weiß das Kleid.
Seitdem komm' ich Tag für Tag,
hoffe sie erneut zu sehen,
sie zu treffen, sie zu küssen,
doch ich hätte es wissen müssen…
Es war nur der Moment,
der Augenblick,
dann war’s vorbei,
ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie
wieder sehen!
So wallend lang das Schwarze Haar,
so süß und weiß und rein die Haut,
ein Anblick der mich Schaudern lässt,
mein Herz schlägt wild, mein Herz schlägt laut
Vom Schlag gerührt mit offenem Mund,
Sprachlos und mit ganz weichen Knien,
die Last am Rücken wird so leicht,
wie die Wolken, die da ziehen…
Doch nur ein Augenblick — sie ist vorbei
und meinem Blick entschwunden.
Ich bin gelähmt, kann mich nicht rühren,
bin wie am Boden festgebunden…
Seitdem komm' ich Tag für Tag,
hoffe sie erneut zu sehen,
sie zu treffen, sie zu küssen,
doch ich hätte es wissen müssen…
Es war nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Es war nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Nur der Moment, der Augenblick,
dann war’s vorbei, ich ließ sie ziehen,
und ich werde sie nie wieder sehen!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzę po zagmatwanych ścieżkach,
przez duży, gęsty las.
musiałem ponieść ciężkie brzemię
a dzień był gorzki.
Ponure także ścieżki uczuć,
samotne było moje młode serce,
w domu nie było ukochanej,
łagodzi mój ból.
Nagle na ukrytym skrzyżowaniu,
Pędzi jak wiatr obok,
jasny punkt, piękno,
delikatna istota, biała sukienka.
Od tego czasu przychodzę z dnia na dzień,
mam nadzieję, że do zobaczenia ponownie,
spotkać się z nią, pocałować ją,
ale powinienem był wiedzieć.…
To była tylko chwila.,
mgnienie,
potem wszystko się skończyło.,
pozwoliłem jej wyjść.,
i nigdy nie będę
Zobacz też
Tak fruwają długie czarne włosy,
taka słodka i biała i czysta skóra,
spektakl, który sprawia, że drżę,
moje serce bije dziko, moje serce bije głośno
Od uderzenia zachwiał się z otwartymi ustami,
Cichy i z idealnie miękkimi kolanami,
ładunek na plecach staje się tak lekki,
jak chmury ciągnące się tam…
/ Align = "left" /
i moje spojrzenie wymknęło mi się.
Jestem sparaliżowany, nie mogę się ruszyć.,
jestem jak przywiązany do ziemi…
Od tego czasu przychodzę z dnia na dzień,
mam nadzieję, że do zobaczenia ponownie,
spotkać się z nią, pocałować ją,
ale powinienem był wiedzieć.…
To była tylko chwila, chwila,
potem wszystko się skończyło, pozwoliłem jej wyjść.,
i już nigdy jej nie zobaczę!
Tylko chwila.,
potem wszystko się skończyło, pozwoliłem jej wyjść.,
i już nigdy jej nie zobaczę!
Tylko chwila.,
potem wszystko się skończyło, pozwoliłem jej wyjść.,
i już nigdy jej nie zobaczę!
To była tylko chwila, chwila,
potem wszystko się skończyło, pozwoliłem jej wyjść.,
i już nigdy jej nie zobaczę!
Tylko chwila.,
potem wszystko się skończyło, pozwoliłem jej wyjść.,
i już nigdy jej nie zobaczę!
Tylko chwila.,
potem wszystko się skończyło, pozwoliłem jej wyjść.,
i już nigdy jej nie zobaczę!