Schandmaul — Reich der Träume tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reich der Träume", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Vollmondlicht, wie Totenkleid,
legt fahl sich auf uns nieder.
Es tönt des Königs Totenschrei,
knie' dicht mich vor ihm nieder.
«Ödnis wird das Land verderben!
Spür die Dämmerung sich senken.
Nur, wer den Baum des Lebens kennt,
kann neue Kraft uns schenken.
Drum, mein Sohn, nun eile fort,
das Weltenend zu finden.
Es heißt, nur wer sich selbst verliert,
kann den Baum dort finden."
Tief im Reich der Träume,
weitab von Raum und Zeit,
spürst du die Macht,
spürst du die Kraft der Ewigkeit.
Tief im Reich der Träume,
weitab von Raum und Zeit,
spürst du die Macht,
spürst du die Kraft der Ewigkeit.
Noch hallt sein letztes Wort im Saal,
da ritt ich schon von dannen.
Gegen die Zeit flog ich durch’s Land,
doch stärker wurd' mein Bangen.
Pest und Dunkel um mich her,
ringsum die Totenlieder,
am siebten Tag der Ohnmacht nah',
sank schwach ins Gras ich nieder.
Da war’s ein silbrig Sonnenstrahl,
der meinen Geist berührte
und eine sanfte Lichtgestalt
im Traum mich weit weg führte.
Als ich erwacht, war Stille nur,
ich schwang mich auf mein Ross.
Ich ritt durch liebliche Natur
heim gen Vaters Schloss.
Doch dort, wo dieses Schloss einst war,
stand nur eine Ruine,
ich hatt' geschlafen hundert Jahr,
tief im Reich der Sinne.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło księżyca w pełni jak martwa sukienka,
połóż się na nas.
To brzmi jak Królewski martwy krzyk,
uklęknij przed nim.
"Pustkowie zniszczą kraj!
Poczuj zmierzch.
Tylko ktoś, kto zna drzewo życia,
może dać nam nową moc.
Bęben, mój synu, teraz spiesz się,
znajdź koniec świata.
Mówią, że tylko ten, kto się gubi,
może tam znaleźć drzewo."
Głęboko w krainie snów,
z dala od czasu i przestrzeni,
czy poczujesz siłę,
poczuj moc wieczności.
Głęboko w krainie snów,
z dala od czasu i przestrzeni,
czy poczujesz siłę,
poczuj moc wieczności.
Wciąż powtarza swoje ostatnie słowo w hali,
już tam jechałem.
Wbrew czasowi latałem po ziemi,
ale mój niepokój stał się silniejszy.
Plaga i ciemność wokół mnie,
wokół martwych piosenek,
Siódmego Dnia omdlenie jest blisko',
słabo pogrążyłem się w trawie.
To był srebrny promień słońca,
który dotknął mojego ducha
i delikatny, jasny wygląd
we śnie zaciągnąłem się daleko.
Kiedy się obudziłem, cisza była tylko,
i kołysał się na moim koniu.
Jechałem przez piękną przyrodę
do domu, do zamku ojca.
Ale tam, gdzie kiedyś był ten zamek,
stał tylko wrak,
spałem od wieków.,
głęboko w Królestwie uczuć.