Schandmaul — Wolfsmensch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wolfsmensch", wykonawca: Schandmaul.
Tekst piosenki
Die Wölfe heulen in der Nacht,
der Vollmond scheint, ich bin erwacht.
Sie rufen mich, rufen ihr Kind,
sie wissen, dass ich ihrer bin.
Solang ich noch Herr meines Sinns,
renn ich zu der Kammer hin.
Das Schloss versperr, den Schlüssel fort.
Ihn später such — am stillen Ort.
Ich bin der Wolfsmensch!
Schatten tanzen, Heulen in der Nacht!
Der Wolfsmensch!
Lachen, schneiden Fratzen,
bin erwacht!
Der Wolfsmensch!
Widerwillen — wehre mich dabei!
Der Wolfsmensch!
Findet mich — erlöst mich und es sei:
Dann bin ich frei
Vor langer Zeit im dunklen Hain
des Müllers Tochter — sie war mein.
Es hielt sich eisern das Gerücht,
dass in dem Wald ein Untier ist!
Da kam es mordend, blutend, geifernd,
raffte denn das Mädchen hin.
Nur mich verschont es, hieb allein
die kranke Klaue in mein Bein.
Ich bin der Wolfsmensch!
Schatten tanzen, Heulen in der Nacht!
Der Wolfsmensch!
Lachen, schneiden Fratzen,
bin erwacht!
Der Wolfsmensch!
Widerwillen — wehre mich dabei!
der Wolfsmensch!
Findet mich — erlöst mich und es sei:
Dann bin ich frei
Ich spür' die Macht.
Es folgen Krämpfe,
Kräfte zerren wie wild an mir!
Mein Geiste schwindet und dafür
tritt ans Licht das Tier in mir.
Das Tier, das Tier, das Tier!
Ich bin der Wolfsmensch!
Schatten tanzen, Heulen in der Nacht!
Der Wolfsmensch!
Lachen, schneiden Fratzen,
bin erwacht!
Der Wolfsmensch!
Widerwillen — wehre mich dabei!
der Wolfsmensch!
Findet mich — erlöst mich und es sei:
Dann bin ich frei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wilki wyją w nocy,
świeci księżyc w pełni, obudziłem się.
Wołasz mnie, wołasz swoje dziecko.,
wiesz, że jestem twój.
Tak długo, jak jestem jeszcze Panem mojego uczucia,
Idę Do pokoju.
Zamek jest zamknięty, klucz zostawił.
Szukaj go później - w cichym miejscu.
Jestem Wilczym człowiekiem!
Cienie tańczą, wyją w nocy!
Wilk!
Śmiech, cięcie Fratzen,
obudziłem się!
Wilk!
Niechętnie-walcz ze mną w tym samym czasie!
Wilk!
Znajdź mnie-oszczędź mnie-i pozwól:
Więc jestem wolny.
Dawno, dawno temu w ciemnym gaju
córka młynarza była moja.
/ Align = "left" / ,
co jest w lesie złe duchy!
Było zabójcze, krwawiące, skąpe,
zgarnął, bo tam jest dziewczyna.
Tylko mnie oszczędził, sam
chory pazur wbił mi się w nogę.
Jestem Wilczym człowiekiem!
Cienie tańczą, wyją w nocy!
Wilk!
Śmiech, cięcie Fratzen,
obudziłem się!
Wilk!
Niechętnie-walcz ze mną w tym samym czasie!
Wilk!
Znajdź mnie-oszczędź mnie-i pozwól:
Więc jestem wolny.
Czuję moc.
Następują drgawki,
Siły drżą na mnie jak dzikie!
Mój duch słabnie i za to
wyjdź na światło bestii we mnie.
Bestia, bestia, bestia!
Jestem Wilczym człowiekiem!
Cienie tańczą, wyją w nocy!
Wilk!
Śmiech, cięcie Fratzen,
obudziłem się!
Wilk!
Niechętnie-walcz ze mną w tym samym czasie!
Wilk!
Znajdź mnie-oszczędź mnie-i pozwól:
Więc jestem wolny.