Schiller — Die Nacht... Du bist nicht allein tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Nacht... Du bist nicht allein", wykonawca: Schiller.
Tekst piosenki
Day & Night
Die Nacht… Du bist nicht allein
Die sonne zieht an mir vorbei obwohl sie eigentlich steht
während die welt an ihr vorbei so langsam untergeht
und wenn es dann dämmert und die nacht erwacht
beginnt ein untergang der jedem tag das leben nimmt
was diese welt am tag verneint lädt sie des nachts ein
und einer ihrer schatten wird von mir gemacht sein
dunkle seiten seiner seele bietet jeder zum tausch
unter menschen die sich suchen und nichts finden als rausch
die nach mir greifen und mitunter kriegen sie mich zu fassen
ziehn mich runter in nen bunker voller dunkler grimassen
hier kann ich grenzen überwindend meine seele verwetten
oder einen engel finden und mich retten
du bist nicht allein
ich bin immer hier
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
kann denn die möglichkeit die sonne nicht mehr aufgehn zu sehn
einem die lust am leben nehmen?
ich teil mit jedem heute nacht den ballast
und das elend unsrer not in der angst vor dem leben und dem tod
in diesem lebenslagen kampf der krank macht und kraft raubt
häng ich an allem was mich schwach macht und aussaugt
wehr mich dagegen anzunehmen was weh tat
um niemals zuzugeben dass ich jemals falsch lag
doch wenn es wahr ist dass man erst durch fehler vollkommen wird
und dass wer aus angst am leben hängt sich vollkommen irrt
dann ist der schmerz loszulassen wohl nichts gegen den schmerz
wenn einem alles genommen wird
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
in einer stürmischen nacht erlöschen träume wie kerzenlicht
und wer nicht von herzen spricht trägt einen schmerz in sich
hütet und versteckt ihn hinter tausend ausreden
ich sollte beten aber irgendwas spricht dagegen
ich will vergeben denn der zweifel ersticht mein leben
ich kann nicht glauben meine liebe zerbricht am ego
ich will vertraun und ich weiss nicht mehr wie das gehen soll
ich seh kein morgengrauen nein ich sehr nur dichten nebel
ich bin am boden geknebelt und fast zu tode getreten
doch hab nicht vor so zu enden, ich hab nicht vor aufzugeben
ich werde dieses leben ändern und ich werds überleben
ein neuer morgen wird kommen und er bringt hoffnung für jeden
der neu geboren unter schmerzen aus dem koma erwacht
damit das feuer des herzens auf ein neues entfacht
dass hat das leben jeden tag in diesen händen verbracht
damit das licht der nacht ein ende macht
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
es liegt nur an dir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Day & Night
Noc... Nie jesteś sam.
Słońce mija mnie, choć tak naprawdę stoi
a świat obok niej tak powoli schodzi
a kiedy świt i noc się obudzi
zaczyna się Zagłada, która trwa życie każdego dnia
co ten świat zaprzecza za dnia zaprasza cię w nocy
i jeden z ich cieni będzie zrobiony przeze mnie.
ciemne strony duszy oferuje każdemu do wymiany
wśród ludzi, którzy szukają siebie i znajdują tylko odurzenie
chwytają mnie, a czasami mogą mnie złapać
zaciągnij mnie do bunkra pełnego mrocznych grymasów.
tutaj mogę wyznaczyć granice, pokonując moją duszę
albo znajdź Anioła i ocal mnie.
nie jesteś sam
zawsze tu jestem.
nie jesteś sam
zawsze jestem tutaj, aby tam być
czy okazja może już nie widzieć słońca
wziąć kogoś żywego?
dzielę się balastem ze wszystkimi dziś wieczorem
i cierpienie naszego nieszczęścia w strachu przed życiem i śmiercią
w tej sytuacji życiowej walka chorych pozbawia władzy i siły
wiszę na wszystkim, co mnie osłabia i wysysa
oprzyj się mnie, aby zaakceptować to, co było bolesne
aby nigdy nie przyznać, że kiedykolwiek się myliłem
ale jeśli to prawda, stajesz się doskonały tylko przez błędy
i że ten, kto wisi na włosku strachu, jest całkowicie w błędzie
wtedy ból puszczenia prawdopodobnie nie jest przeciwny bólowi
kiedy ktoś odbiera wszystko
nie jesteś sam
zawsze jestem tutaj, aby tam być
nie jesteś sam
zawsze jestem tutaj, aby tam być
w burzliwą noc marzenia gasną jak świeca
a ten, kto nie mówi z serca, niesie ze sobą ból
dbaj o niego i ukryj go za tysiącem wymówek
muszę się modlić, ale coś o tym mówi
wybaczę, ponieważ zwątpienie dławi moje życie
nie mogę uwierzyć, że moja miłość rozpada się na EGO
chcę zaufać i nie wiem już, jak to zrobić
nie widzę świtu nie jestem tylko gęstą mgłą
jestem zakneblowany i prawie na śmierć
ale nie zamierzam kończyć w ten sposób, nie zamierzam się poddawać
zmienię to życie i przetrwam
nadejdzie nowy poranek i przyniesie nadzieję każdemu
nowo narodzony z bólu budzi się ze śpiączki
aby ogień serca rozpalił się w nowy sposób
że spędził życie każdego dnia w tych rękach
aby światło nocy położyło kres
nie jesteś sam
zawsze jestem tutaj, aby tam być
nie jesteś sam
zawsze jestem tutaj, aby tam być
to zależy od Ciebie