Schneewittchen — Destruktiv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Destruktiv", wykonawca: Schneewittchen.
Tekst piosenki
Stell dir vor, du bist nun endlich gestorben
Und dann siehst du deinen Körper von ganz weit oben tief da unten liegen
Und schlagartig wird es dir klar
Was der entscheidende Fehler in deinem Leben war
Und du siehst so ein klitzekleiner Umschalter, so ein winziger Umschalter
Und alles wäre irgendwie besser und richtiger gelaufen
Aber jetzt, Schätzchen, du siehst es ja selbst
Es ist es zu spät
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Stell dir vor, du im ewigen Reiche des Lichts und des Nichts
Und dann kommt dieser Tag, da sollst du wieder runter auf die Erde
Deine Wiedergeburt, ob du’s glaubst oder nicht
Und kurz bevor du durch den engen Geburtskanal hinausgeschleudert wirst in die
Welt
Und dann siehst du dein gesamtes vor dir liegendes Leben aufgefächert bis ins
kleinste Detail
Und dann hörst du draußen die Hebammen sagen
Das Kind weigert sich zu kommen
Na und dann holen sie dich eben mit der Zange
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Und jetzt stell dir vor, du hast dich abgekämpft, du hast gerungen mit diesem
deinem Leben
Und fast könntest du sagen, dass du ein klein wenig angekommen
Dass du dich ein winziges Stückchen zu Hause fühlst
In diesem löchrigen fragilen Gebilde, das man die Welt nennt
Ja, dann kommt sie, die Stunde, da sollst du dann wieder abtreten
Von einer Sekunde auf die andere und wenn du Pech hast, dann wirst du noch
nicht mal gefragt
Du wirst du im Genick gepackt und herausgerissen und dann gibt’s einen Tritt in
den Arsch
Dann heißt es: Ab mit dir zurück in Nichts
Ist es ein Wunder, dass man da destruktiv redet
Ist es ein Wunder, dass man da überreagiert
Ist es ein Wunder, dass man da hyperventiliert
Und dass einem das Blut in den Adern gefriert
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że w końcu umarłeś
A potem widzisz swoje ciało leżące daleko na górze, głęboko tam, na dole
I będzie dla Ciebie jasne.
Co było kluczowym błędem w twoim życiu
I widzisz taki mały przełącznik, taki mały przełącznik
I wszystko pójdzie w jakiś sposób lepiej i lepiej
/ Align = "left" /
Jest za późno.
To cud, że mówisz destrukcyjnie
To cud, że przesadzasz
To cud, że hiperwentylujesz się tam
I że ktoś zamarza w żyłach.
Wyobraź sobie, że jesteś w Wiecznym Królestwie Światła i nicości
I nadejdzie ten dzień, a ty znowu zejdziesz na ziemię
Twoje odrodzenie, wierz lub nie
I nie potrwa długo, zanim zostaniesz wyrzucony przez wąski kanał rodny w
Świat
A potem widzisz całe swoje życie leżące przed tobą, otwarte do
najdrobniejszy szczegół
A potem słyszysz, jak położne mówią na zewnątrz
Dziecko nie chce przyjść
A potem zabiorą Cię szczypcami.
To cud, że mówisz destrukcyjnie
To cud, że przesadzasz
To cud, że hiperwentylujesz się tam
I że ktoś zamarza w żyłach.
A teraz wyobraź sobie, że walczyłeś, walczyłeś z tym
twojego życia.
I prawie można powiedzieć, że przybył trochę
Że czujesz się jak mały kawałek domu
W tej dziurawej, kruchej formacji, która nazywa się światem
Tak, wtedy ona przyjdzie, godzina, a ty znowu odejdziesz.
Z jednej sekundy na drugą, a jeśli masz pecha, to nadal będziesz
nawet nie zapytałem.
Łapią Cię za szyję i wyrywają, a potem kopią w
tyłek
Wtedy on mówi: Precz z Tobą w nicość
To cud, że mówisz destrukcyjnie
To cud, że przesadzasz
To cud, że hiperwentylujesz się tam
I że ktoś zamarza w żyłach.