Schwarzer Engel — Der Sturm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Sturm", wykonawca: Schwarzer Engel.
Tekst piosenki
Er tobt über den Wäldern, lässt dich zittern und erstarren,
Sein Atem reißt dich hoch hinauf und lässt dich wieder fallen
Ein Stoß zerreißt die Stille, selbst der Atem bleibt dir stehn.
Doch dies, es ist sein Wille, so wird es weitergeh’n.
Er tobt über den Häusern und zerbricht was ihm missfällt.
Der Sturm kennt keine Gnade, er ist der Naturen Held.
Der Druck auf dich wird größer und du fühlst dich
Wie ein Kind, du zitterst wie ein Blatt in der Ebene
Vor dem Wind.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit.
Der Windstoss treibt dir Stämme und die Erde hinterher,
Der Kreisel er kommt näher und der Ausweg bleibt versperrt,
Der Staub in deinen Augen ringt dich nieder, macht dich blind,
Du spürst am Leib die Kälte, die der Sturm mit sich bringt.
Ein Schauspiel, das du weder erfühlen noch erahnen
Konntest bevor du sie verspürtest diese großen Qualen,
Du hattest keine Chance, warst von Anfang an verloren,
Des Allmächtigen Hand, sie hat sich gegen dich erhoben.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit.
Du denkst an Flucht,
Doch die Flucht wird dir verbaut,
Deine Füße sind zu müde,
Deine Hoffnung sie ergraut.
Du ahnst die Macht,
Welche der Sturm in sich verbirgt,
Du kämpfst die Schlacht,
In der du nicht siegen wirst.
Stämme zerbersten und schlagen zu Boden,
Der Sturm er tobt, und er wird dich holen.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szaleje nad lasem, sprawia, że drżysz i zamarzasz,
Jego oddech rozrywa cię wysoko i sprawia, że znowu upadasz
Wstrząs przerywa ciszę, Nawet twój oddech się zatrzymuje.
Ale to, taka jest jego wola, tak będzie dalej.
Szaleje nad domami i łamie to, co czuje się nieswojo.
Burza nie zna litości, jest urodzonym bohaterem.
Nacisk na ciebie staje się większy i czujesz
Jak dziecko, drżysz jak liść na równinie
Od wiatru.
Burza szaleje,
Burza krzyczy, piszczy,
Oddech leje,
I nic więcej, co pozostało
Czujesz rękę,
Która chwyci cię za szyję.,
To burza,
Gniew szlachetnego końca.
Podmuch wiatru goni cię pnie i ziemię,
Bączek zbliża się, a wyjście pozostaje zablokowane,
Kurz w twoich oczach powala cię z nóg, sprawia, że jesteś ślepy,
Czujesz zimno na ciele, które niesie ze sobą burza.
Spektakl, którego nie wykonujesz i nie zgadniesz
Czy mogłeś poczuć te wielkie udręki, zanim je poczułeś,
Nie miałeś szans, byłeś zagubiony od samego początku.,
Wszechmocna ręka, zbuntowała się przeciwko tobie.
Burza szaleje,
Burza krzyczy, piszczy,
Oddech leje,
I nic więcej, co pozostało
Czujesz rękę,
Która chwyci cię za szyję.,
To burza,
Gniew szlachetnego końca.
Myślisz o ucieczce.,
Ale ucieczka jest dla Ciebie zorganizowana,
Twoje nogi są zbyt zmęczone,
Twoja nadzieja jest szara.
Podejrzewasz moc.,
Który burzy jest obarczona,
Walczysz w bitwie,
W której nie wygrasz.
Pnie są kruszone i uderzane w ziemię,
Burza szaleje, a on cię zabierze.
Burza szaleje,
Burza krzyczy, piszczy,
Oddech leje,
I nic więcej, co pozostało
Czujesz rękę,
Która chwyci cię za szyję.,
To burza,
Wściekłość szlachetnej kończyny