Schwarzer Engel — Goldgräber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Goldgräber", wykonawca: Schwarzer Engel.
Tekst piosenki
Mit unsagbarer Kraft beehrt der Winter dieses Land,
Die einzig warme Quelle ist die Fackel in der Hand,
Die Fackel, sie wirft Schatten an die eisverzierten Wände,
Ich habe nur im Sinn den Schatz, den ich heut noch entwende.
Auf, auf, weiter, tiefer, tiefer muss ich heute graben,
Bis zum Herzen dieses Bodens, das ich gänzlich werd zerschlagen,
Nichts kann mich mehr halten von dem Glück, das mir bisher verwehrt,
Heute werden alle Pharaonen Goldgräber entehrt.
Das Eis um mich herum, es stürzt herab wie eine Flut,
Fledermäuse wie die Neider trachten mir nach meinem Blut,
Doch meine Hoffnung ist zu groß, sie übersteigt die Qualen,
Der Sarg des Pharaos wird hier und jetzt ausgegraben.
Das Beil schlägt auf, auf hartem Grund, reißt Wunden in die Erde,
Meine Kräfte sind erschöpft, die Haare stehen mir zu Berge,
Als ich auf das stoße, was ich solange gesucht,
Und das Blenden meine Augen mit allem Glanz verflucht.
Gold — Gräber aus Gold (Goldgräber)
Obgleich der Boden dieser Erde ist so hart wie Stahl,
Obgleich die Arme mir versagen, sind Sie mir egal, denn ich spüre…Gold
Gold — Gräber aus Gold (Goldgräber)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z niewypowiedzianą mocą zima czci ten kraj,
Jedynym ciepłym źródłem jest latarka w dłoni,
Pochodnia, rzuca cienie na pokryte lodem ściany,
Mam tylko na myśli skarb, który wciąż dziś porywam.
Na, na, Dalej, głębiej, głębiej muszę kopać dzisiaj,
Do serca tej ziemi, którą całkowicie rozbijam,
Nic więcej nie powstrzyma mnie przed szczęściem, które do tej pory mnie pozbawiło,
Dziś wszyscy faraonowie poszukiwacze złota są znieważeni.
Lód wokół mnie, to spada jak fala,
Nietoperze, jak zazdrośni, szukają mojej krwi,
Ale moja nadzieja jest zbyt wielka, przewyższa męki,
Trumna faraona została wykopana tu i teraz.
Siekiera bije, na twardej ziemi, rozrywa rany w ziemię,
Moje moce są wyczerpane, włosy stają dęba,
Kiedy natknę się na to, czego szukałem do tego czasu,
I to oślepia Moje oczy całym blaskiem potępionych.
Złoto-Grobowce ze złota (poszukiwacze złota)
Chociaż gleba tej ziemi jest tak twarda jak stal,
Chociaż ręce mi odmowa, nie obchodzi mnie to, bo czuję...złoto
Złoto-Grobowce ze złota (poszukiwacze złota)