Schwarzer Engel — Halb-Gott tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halb-Gott", wykonawca: Schwarzer Engel.
Tekst piosenki
Halb angekommen, mit einem Bein schon in der Welt,
entwickelt sich Identität im Herzen deiner kleinen Welt.
Du siehst die Welt durch Kinderaugen
und kannst es immer noch kaum glauben,
ein neuer Teil im System,
ein neuartiges Teilproblem.
Die erste Hälfte schaut schon raus,
deine zweite Hälfte folgt nun auch.
Und das Wort zur Begrüßung fällt:
Willkommen auf der Welt"
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Wir spielen selbst so gerne Gott,
mit dem Leben andrer bis zum Tod
und es macht uns solchen Spaß,
denn es verleiht uns zeigt uns Macht.
Also lasst uns Menschen schaffen,
die funktionieren wie Maschinen.
Lasst uns Menschen-Klone machen,
die die ganze Welt regieren.
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Aus dem Schoße der Natur, bin ich einst erschienen,
vom Nichts zum Mensch, zum Gott empor, bin ich hinauf gestiegen.
Und nun steige ich hinab, von Furcht und Angst getrieben.
Ich schaufle mir mein eigenes Grab, auf Gottes Acker drüben.
Halb zerstört und Halb Lebendig, fühlst du dich schon nicht mehr so wohl,
denn du merkst es geht bergab, nichts funktioniert mehr wie es soll.
Also lasst uns Meschen schaffen, in Perfektion uns selbst kreieren.
Lasst und Menschen-Klone machen, die nichts fragen uns nur dienen.
Mensch — Halb-Mensch, Halb-Gott. Mensch —
Halb-Mensch, Halb-Tod. Mensch — Ja, das bin Ich.
Ich bin Halb-Mensch, Halb-Gott, Halb-Nichts.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół przybył, z jedną nogą już na świecie,
rozwija tożsamość w samym sercu Twojego małego świata.
Widzisz świat oczami dziecka
i nadal trudno w to uwierzyć,
nowa część w systemie,
nowy częściowy problem.
Pierwsza połowa już patrzy,
twoja druga połowa też teraz podąża.
A słowo na powitanie spada:
Witamy na świecie"
Człowiek Jest Pół-Człowiekiem, Pół-Bogiem. Ludzie —
Pół-Człowiek, Pół-Śmierć. Człowiek-tak, to ja.
Jestem w połowie człowiekiem, w połowie bogiem, w połowie niczym.
Tak bardzo lubimy bawić się w Boga.,
z życiem andrera na śmierć
i to sprawia nam taką przyjemność,
bo to daje nam pokazuje nam siłę.
Więc stwórzmy ludzi,
działają jak maszyny.
Zróbmy klony ludzi,
którzy rządzą światem.
Człowiek Jest Pół-Człowiekiem, Pół-Bogiem. Ludzie —
Pół-Człowiek, Pół-Śmierć. Człowiek-tak, to ja.
Jestem w połowie człowiekiem, w połowie bogiem, w połowie niczym.
Z łona natury, kiedyś się pojawiłem,
wstałem z nicości do człowieka, do Boga.
A teraz schodzę na dół, napędzany strachem i strachem.
Wykopuję własny grób, na Bożej ziemi uprawnej.
Na wpół zrujnowany i na wpół żywy, nie czujesz się już tak komfortowo,
ponieważ zdajesz sobie sprawę, że idzie w dół, nic już nie działa tak, jak powinno.
Stwórzmy więc Meszen, perfekcyjnie stwórzmy siebie.
Niech robią klony, które o nic nie proszą, tylko nam służą.
Człowiek Jest Pół-Człowiekiem, Pół-Bogiem. Ludzie —
Pół-Człowiek, Pół-Śmierć. Człowiek-tak, to ja.
Jestem w połowie człowiekiem, w połowie bogiem, w połowie niczym.