Scissor Sisters — Backwoods Discotheque II tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Backwoods Discotheque II", wykonawca: Scissor Sisters.
Tekst piosenki
I’ve been driving, All night through the Tennesse mountains
I cant see sh_t on a road with no name
But I don’t give a damn
Cos somebody told me, told me Theres a party going on down in the woods
Calling all the freaks, I said all the freaks, freaks across the land
And I know I better brace myself
I’m going to another place
Gonna shake my ass
Gonna move my legs
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right
Your gonna find it there, prepare for a real good time at the discotheque yeah
Cos I’ve been hurting, since my baby left me, for another, another man like
myself
With a situation that’s way beyond me I wish I could tell that man to go to hell
But in these woods, trash talk will get you no where,
The forest creatures leave you by yourself
But you gotta get ready, ready for the party, because you gonna go someplace
else
And I know I better brace myself
I’m going to another place gonna
Shake my ass
Gonna move my legs,
Gonna kiss your face
One night in the backwoods can change your life
By the full moon light thats right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
Prepare for a real good time at the discotheque yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you gotta car and a kinky girl you’ll get wet right quick at the discotheque
yeah
No one knows who goes to the backwoods club
And rubs their nubs in the sludge bugs
If you got booze and a dirty boy your gonna love that club at the discotheque
yeah
Lets all go to the backwoods discotheque
Lets go get wrecked with the sweat yeah
If you got booze and a dirty boy your gonna
You’ll get wet right quick at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
One night in the backwoods can change your life, by the full moon light thats
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, your gonna find it there,
prepare for a real good time at the discotheque yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem całą noc przez góry Tennesse.
Nie widzę jej na drodze bez nazwy.
Ale mam to gdzieś.
Bo ktoś mi powiedział, że w lesie jest impreza.
Dzwoniąc do wszystkich dziwolągów, powiedziałem wszystkie dziwolągi, dziwolągi z całego kraju
And I know I better brace myself
Idę do innego miejsca.
Gonna shake my ass
Gonna move my legs
Gonna kiss your face
Jedna noc w lesie może zmienić twoje życie.
Przy pełnym świetle księżyca, to jest tuż przy dyskotece backwoods.
You believe in a good time that ' s right
Znajdziesz go tam, przygotuj się na dobrą zabawę w dyskotece.
Bo cierpię, odkąd moje dziecko mnie zostawiło, dla innego, innego mężczyzny jak
myself
W sytuacji, która mnie przerasta, chciałbym móc powiedzieć temu człowiekowi, żeby poszedł do diabła.
Ale w tych lasach, gadka o śmieciach nie zaprowadzi cię do niczego.,
Leśne stworzenia zostawiają cię samego
Ale musisz się przygotować, przygotować na imprezę, bo gdzieś pójdziesz.
else
And I know I better brace myself
Idę do innego miejsca.
Shake my ass
Gonna move my legs,
Gonna kiss your face
Jedna noc w lesie może zmienić twoje życie.
Przy pełnym świetle księżyca, to jest tuż przy dyskotece backwoods.
You believe in a good time thats right, you gonna find it there,
Przygotuj się na dobrą zabawę w dyskotece.
Chodźmy na dyskotekę.
Lets go get wrecked with the sweat yeah
Jeśli masz samochód i perwersyjną dziewczynę, szybko zmokniesz na dyskotece.
tak.
Nikt nie wie, kto chodzi do backwoods club.
I pocierają swoje Nuby w szlamowych robakach
Jeśli masz wódę i brudnego chłopaka, pokochasz ten klub przy dyskotece.
tak.
Chodźmy na dyskotekę.
Lets go get wrecked with the sweat yeah
Jeśli masz wódę i sprośnego chłopaka,
Szybko zmokniesz na dyskotece.
Jedna noc w lesie może zmienić twoje życie, przy świetle księżyca w pełni
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, you gonna find it there,
przygotuj się na dobrą zabawę w dyskotece.
Jedna noc w lesie może zmienić twoje życie, przy świetle księżyca w pełni
right at the backwoods discotheque
You believe in a good time thats right, you gonna find it there,
przygotuj się na dobrą zabawę w dyskotece.