Scissor Sisters — Filthy/Gorgeous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Filthy/Gorgeous", wykonawca: Scissor Sisters.
Tekst piosenki
When you’re walking down the street
And a man tries to get your business
And the people that you meet wanna open
You up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain’t no some bitch gonna treat me like a hoe
I’m a classy, honey, kissy, huggy, lovey, dovey, ghetto princess
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
(You're sooo nasty)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God)
When you’re runnin' from a trick and you trip on a hit of acid
You gotta work for the man but your biggest money makers flaccid
You gotta keep your shit together with your feet on the ground
There ain’t no one gonna listen if you haven’t made a sound
You’re an acid junky, college flunky, dirty puppy, daddy bastard
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Cause you’re filthy (Soo filthy)
Oooh and you’re gorgeous (Oooh gorgeous)
Cause you’re filthy (Oooh filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous, oh you’re so gorgeous)
You’re disgusting (Oooh yeah, right there)
And you’re nasty (You make me feel so nasty)
And you can grab me (Grab it)
Oooh cause you’re nasty
Every day and every night,
The people they say to me,
Ms. Ana,
Thank you for the beautiful work that you be doin' for our people
Because everytime when you get out of your Corvette Stingray in your white
pumps and your pink acid-wash jeans with the matching pink rabbit fur coat
We say,
«Miss thang, you got it goin' on,
You is gorgeous!!»
And I say,
«I am so proud to serve you people, because I know that with my looks
I can achieve anything in this world»
Yes, I got that Revlon contract,
Oh yes, thank you
I’ll take that record contract too
Because you know what?
I’m gorgeous,
And my job with my gorgeousness is to serve the people,
Serve,
And I serve some more
Yes, thank you ladies and gentlemen
For letting me do my beautiful work
In beautifying this beautiful world
That is already,
Already so pretty
New York city ladies are blessed with the best dressed chest,
Don’t miss their crest for the best breast You can best buy the silcone mess
Sally walks the street gotta meet with the freak for the sweet heat
Skip a beat to the next week
Let’s freak freak 'tween the silk sheetsx9
(Gorgeous)
(Oooh gorgeous)
(Oooh filthy, filthy)
(Gorgeous, gorgeous, gorgeous)
(Oooh yeah, right there)
(Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Tłumaczenie tekstu piosenki
When you ' re walking down the street
A mężczyzna próbuje przejąć twój interes.
And the people that you meet wanna open
You up like Christmas
Musisz zawijać swoją puszystą wielką czerwoną kokardką
Ain ' t no some bitch gonna treat me like a hoe
I ' m a classy, honey, kissy, huggy, lovey, dovey, Ghetto princess
Bo jesteś brudny (Filthy)
Oooh and I ' m gorgeous (Gorgeous)
Bo jesteś brudny (Filthy)
Oooh and I ' m gorgeous (Gorgeous)
Jesteś obrzydliwy.
Oooh and you ' re nasty
# And you can grab me # # Oooh because you ' re nasty #
(You ' re sooo nasty)
(Oh my, oh My God)
(O mój Boże)
Kiedy uciekasz przed sztuczką i potykasz się o hit kwasu
Musisz pracować dla człowieka, ale twoi najwięksi producenci pieniędzy zwiotczeli.
Musisz trzymać swoje gówno razem z nogami na ziemi
Nikt nie posłucha, jeśli nie wydasz dźwięku.
Jesteś ćpunem na kwasie, sługusem na studiach, brudnym szczeniakiem, daddy bastardem
Bo jesteś brudny (Filthy)
Oooh and I ' m gorgeous (Gorgeous)
Bo jesteś brudny (Filthy)
Oooh and I ' m gorgeous (Gorgeous)
Jesteś obrzydliwy.
Oooh and you ' re nasty
# And you can grab me # # Oooh because you ' re nasty #
Bo jesteś brudny (Soo filthy)
Oooh and you ' re gorgeous (Oooh gorgeous)
Bo jesteś brudny (Oooh filthy)
Oooh and I 'm gorgeous (Gorgeous, oh you' re so gorgeous)
You ' re obrzydliwe (Oooh yeah, right there)
And you ' re nasty (You make me feel so nasty)
And you can grab me (Grab it)
Bo jesteś wredny.
Każdego dnia i każdej nocy,
The people they say to me,
Ms. Ana,
Dziękuję za piękną pracę, którą wykonujesz dla naszych ludzi.
Bo za każdym razem, gdy wychodzisz z Corvette Stingray w swojej białej kurtce
pumps and your pink acid-wash jeans with the matching pink rabbit fur coat
Mówimy:,
"Miss thang, you got it goin' on,
Jesteś cudowna!!»
I mówię:,
"Jestem dumny, że mogę wam służyć, bo wiem, że z moim wyglądem
I can achieve anything in this world»
Tak, mam kontrakt z Revlonem.,
Tak, dziękuję.
Wezmę też kontrakt płytowy.
Bo wiesz co?
Jestem piękna.,
A moją pracą z moją wspaniałomyślnością jest służenie ludziom.,
Serve,
And I serve some more
Tak, dziękuję panie i panowie.
Za to, że pozwoliłeś mi wykonywać moją piękną pracę.
Upiększając ten piękny świat
To już jest,
Już taka ładna.
Kobiety z Nowego Jorku są obdarzone najlepiej ubraną klatką piersiową.,
Nie przegap ich herb dla najlepszych piersi można najlepiej kupić bałagan silcone
Sally spaceruje po ulicy muszę spotkać się z dziwakiem dla słodkiego upału
Przeskocz do następnego tygodnia
Let 's freak freak' tween the silk sheetsx9
(Wspaniały)
/ Align = "left" / )
(Oooh filthy, filthy))
(Gorgeous, gorgeous, gorgeous)
(Oooh yeah, right there)
(Wspaniały)
Bo jesteś brudny.
Oooh and I ' m gorgeous (Gorgeous)
Bo jesteś brudny.
Oooh and I ' m gorgeous
Jesteś obrzydliwy.
Oooh and you ' re nasty
# And you can grab me # # Oooh because you ' re nasty #