Scissor Sisters — Might Tell You Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Might Tell You Tonight", wykonawca: Scissor Sisters.
Tekst piosenki
When you’re quiet, but your eyes
Are saying everything I need to know
I want to burrow like a sparrow
Dodging alley cats and whiskers
Why do we talk in whispers?
Is it painful hearing voices ring
So early in the morning?
I’ve been waiting for the day
When I can throw away these numbers
That line my dresser drawers and cupboards
Start me over
Life seems so much slower
With your toothbrush by the mirror
Can I make it any clearer?
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
I just might tell you tonight
That I love you
And you should stay all my life
They’ll tell you that you’ll maybe make it If you just cut your clothes and change your hair
But I won’t fuss and moan
'bout what you wear
I feel so much better
When I read your dirty letters
Just wear your sweaters in the winter
'Cause I wonuldn’t want you to get cold
I hope that we’re togethre when we’re old
I would have sold all my possessions
Never took piano lessons
But baby you’re a grand
And I will learn to play the good notes
And tune you up the best I can
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
I just might tell you tonight
That I love you
And you should stay all my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy jesteś cicho, ale twoje oczy
Mówią wszystko, co muszę wiedzieć.
Chcę zagrzebać się jak wróbel.
Unik Aleja koty i wąsy
Dlaczego rozmawiamy szeptem?
Czy to bolesne słyszenie głosów dzwoni
Tak wcześnie rano?
I ' ve been waiting for the day
Kiedy mogę wyrzucić te liczby
Ta linia, moje szuflady i szafki.
Start me over
Życie wydaje się o wiele wolniejsze
Ze szczoteczką do zębów przy lustrze
Mogę wyrazić się jaśniej?
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
Powiem ci Dziś wieczorem.
That I love you
I powinieneś zostać całe moje życie
Powiedzą ci, że może Ci się uda, jeśli obetniesz ciuchy i zmienisz fryzurę.
Ale nie będę marudzić i marudzić
'bout what you wear
Czuję się o wiele lepiej.
When I read your dirty letters
Po prostu załóż swetry w zimie.
'Cause I wonuldn' t want you to get cold
I hope that we 're togethre when we' re old
Sprzedałbym wszystkie moje rzeczy.
Nigdy nie brał lekcji gry na fortepianie.
But baby you ' re a grand
I nauczę się grać dobre nuty
# And tune you up the best I can #
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
Powiem ci Dziś wieczorem.
That I love you
I powinieneś zostać całe moje życie