Scissor Sisters — Return To Oz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Return To Oz", wykonawca: Scissor Sisters.
Tekst piosenki
Once there was a man
who had a little too much
time on his hands.
He never stopped to think he was getting older.
And when his night came to an end,
he tried to grasp for his last friend
and pretend that he could wish himself health on a 4-leaf clover.
He said: Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There’s a wind-up man walking round and round.
What once was emerald city is now a crystal town.
3 'o' clock in the morning,
You get a phone call from the Queen
With a hundred heads
she says that they’re all dead.
She tried the last one on it couldn’t speak fell off
and now she just wanders the halls
thinkin' nothing, thinkin' nothing at all…
She said: Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There’s a wind-up man walking round and round
What once was emerald city is now a crystal town.
The wheelie’s are cutting pavement
and the Skeksis at the rave meant to hide,
deep inside their sunken faces and their wild rolling eyes,
But their callous words reveal that they can no longer feel
Love or sex appeal
The patchwork girl has come to cinch the deal
To return to Oz, we fled the world with smiles and clenching jaws
Please help me friend from coming down
I’ve lost my place and now it can’t be found
Is this the return to Oz?
The grass is dead, the gold is brown
and the sky has claws.
There’s a wind-up man walking round and round
What once was emerald city is now a crystal town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Once there was a man
kto miał trochę za dużo
czas na jego ręce.
Nigdy nie pomyślał, że się starzeje.
A kiedy jego noc dobiegła końca,
próbował chwycić za ostatniego przyjaciela.
i udawać, że mógłby życzyć sobie zdrowia na czterolistnej koniczynie.
Powiedział: Czy to powrót do Oz?
Trawa jest martwa, złoto jest brązowe
a niebo ma pazury.
Kręci się tu jakiś napalony facet.
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, jest teraz kryształowym miastem.
3 ' O ' clock in the morning,
Dostajesz telefon od Królowej
Z setką głów
mówi, że wszyscy nie żyją.
Próbowała ostatni raz. nie mogła mówić. odpadła.
a teraz tylko włóczy się po korytarzach.
thinkin 'nothing, thinkin' nothing at all…
Pytała: czy to powrót do Oz?
Trawa jest martwa, złoto jest brązowe
a niebo ma pazury.
There ' s a wind-up man walking round and round
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, jest teraz kryształowym miastem.
Kołki przecinają chodnik
a Skeksowie na rave mieli się ukryć,
głęboko w ich zatopionych twarzach i ich dziko toczących się oczach,
Ale ich bezduszne słowa ujawniają, że nie mogą już czuć
Love or sex appeal
The patchwork girl has come to cinch the deal
By wrócić do Oz, uciekliśmy ze świata z uśmiechem i zaciskającymi szczękami.
Proszę, pomóż mi przyjacielu.
Straciłem swoje miejsce i teraz nie można go znaleźć.
Czy to powrót do Oz?
Trawa jest martwa, złoto jest brązowe
a niebo ma pazury.
There ' s a wind-up man walking round and round
To, co kiedyś było szmaragdowym miastem, jest teraz kryształowym miastem.