Scissor Sisters — San Luis Obispo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Luis Obispo", wykonawca: Scissor Sisters.
Tekst piosenki
Well she left me here halfway
Between the bright lights of Los Angeles
And the tawdry nights of San Jose
With Ecstacy and Ivory Wave
And a backpack full of Captain Jack
To take me to an early grave
And I’ve never been to paradise
Standing on this corner by myself
You don’t have to tell me twice
And the world’s not gonna end
If I could just pretend
That here’s a place to go San Luis Obispo
And the streets may look the same
Of any town by any name
Gonna find my afterglow
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness could be a one way flight
In these San Luis Obispo nights
Where no one seems to mind
If you string your words together with
Kool cigarettes and sparkling wine
Keep the conversation light
Wait until the girls get under-dressed
And then the talk gets less polite
And I could stay here all my days
But will I spend my life deciding if Happiness is just a phase
And I hope that I’m not wrong
Maybe here’s where I belong
Every winter free of snow
San Luis Obispo
But if she’s coming back again
I would flee but until then
Every day my love it grows
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness is never black or white
In these San Luis Obispo nights
Sorry you misunderstood
This kid with his intentions good
When all I had was two feet left to stand
And if you’re coming back through town
Put your ear down to the ground
Cause this boy’s voice has changed into a man’s
And I hope that I’m not wrong
Baby here’s where I belong
Every winter free of snow
San Luis Obispo
But if she’s coming back again
I would flee but until then
Every day my love it grows
San Luis Obispo
The difference between delight
And loneliness could be a one way flight
In these San Luis Obispo nights
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiła mnie tu w połowie drogi.
Between the bright lights of Los Angeles
And the tawdry nights of San Jose
/ Align = "left" /
I plecak pełen kapitana Jacka.
To take me to an early grave
I nigdy nie byłem w raju
Stojąc na tym rogu sam
Nie musisz mi powtarzać dwa razy.
And the world ' s not gonna end
Gdybym tylko mógł udawać
San Luis Obispo
A ulice mogą wyglądać tak samo
Każdego miasta o dowolnej nazwie
Gonna find my afterglow
San Luis Obispo
The difference between delight
A samotność może być lotem w jedną stronę
In these San Luis Obispo nights
Where no one seems to mind
/ Align = "left" /
Papierosy Kool i wino musujące
/ Align = "left" / Linear
Poczekaj, aż dziewczyny się ubrają.
A potem rozmowa staje się mniej grzeczna.
I mógłbym tu zostać przez wszystkie moje dni.
Ale czy spędzę życie decydując, czy szczęście jest tylko etapem
I mam nadzieję, że się nie mylę.
Maybe here ' s where I belong
Każdej zimy bez śniegu
San Luis Obispo
/ Align = "left" /
Uciekłbym, ale do tego czasu
"Every day my love it grows"
San Luis Obispo
The difference between delight
A samotność nigdy nie jest czarna czy biała
In these San Luis Obispo nights
Przepraszam, że źle mnie zrozumiałeś.
Ten dzieciak ma dobre intencje.
/ Kiedy wszystko, co mi pozostało, / to stać tylko na dwie stopy.
/ Align = "left" /
Put your ear down to the ground
Bo głos tego chłopca zmienił się w męski
I mam nadzieję, że się nie mylę.
Baby here ' s where I belong
Każdej zimy bez śniegu
San Luis Obispo
/ Align = "left" /
Uciekłbym, ale do tego czasu
"Every day my love it grows"
San Luis Obispo
The difference between delight
A samotność może być lotem w jedną stronę
In these San Luis Obispo nights