Scorpions — Kojo No Tsuki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kojo No Tsuki", wykonawca: Scorpions.
Tekst piosenki
Haru koro no hana no en Meguru sakazuki kagesashite
Chiyo no matsu ga e wakeideshi
Mukashi no hikari Ima izuko
Mukashi no hikari Ima izuko
Aki jinei no schimo no iro
Nakiyuku kari no kazu misete
Uuru tsurugi ni terisoishi
Mukashi no hikari ima izuko
Ima kojo no yowa no tsuki
Kawaranu hikari ta ga tame zo Kaki ni nokoru wa tada kazura
Matsu ni uto wa tada arashi
Tenjokage wa kawaranedo
Eiko wa utsuru yo no sugata
Utsusan toteka ima mo nao
Ah! Kojo no yowa no tsuki
Translation:
A banquet was held in the splendid castle in the season of the cherry blossom.
Where is the light now, that shadowed the glasses and flew through the old
pines?
The encampment was covered with frost in the autumn.
Where is the light now, that shone on the swords like plants,
that were as numerous as the cackling wild geese, that flew?
Now there is the moon over the desolate castle.
Whom is it shining for without change?
Only tendrils remain on the walls.
Only the storm sings between branches of the pines.
The shadow of the sky doesn’t change.
But the shadow is reflecting it as before, changing for better to worse?
Ah! The moon over the desolate castle!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Haru koro no hana no en Meguru sakazuki kagesashite
Chiyo no matsu ga e wakeideshi
Mukashi no hikari ima izuko
Mukashi no hikari ima izuko
Aki jinei no schimo no iro
Nakiyuku kari no kazu misete
Uuru tsurugi ni terisoishi
Mukashi no hikari ima izuko
Ima kojo no yowa no tsuki
Kawaranu hikari ta ga tame zo Kaki ni nokoru wa tada kazura
Matsu ni uto wa tada arashi
Tenjokage wa kawaranedo
Eiko wa utsuru yo no sugata
Utsusan toteka ima mo na nao
Ah! Kojo no yowa no tsuki
Tłumaczenie:
W sezonie Kwitnącej Wiśni w pięknym zamku odbył się bankiet.
Gdzie jest teraz światło, które zasłaniało okulary i przeleciało przez stare
pines?
Jesienią obozowisko było pokryte mrozem.
Gdzie jest teraz światło, które świeci na miecze jak rośliny,
były tak liczne jak te gdaczące dzikie gęsi, które leciały?
Teraz jest Księżyc nad opuszczonym zamkiem.
Dla kogo świeci bez zmian?
Na ścianach pozostały Tylko tendry.
Tylko burza śpiewa między gałęziami sosen.
Cień nieba się nie zmienia.
Ale cień odbija go jak wcześniej, zmieniając się na lepsze na gorsze?
Ah! Księżyc nad opuszczonym zamkiem!