Scorpions — Lorelei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lorelei", wykonawca: Scorpions.
Tekst piosenki
There was a time when we sailed on together
Once had a dream that we shared on the way
There was a place where we used to seek shelter
I never knew the pain of the price I would pay
You led me on with a cloak and a dagger
And I didn’t know you had made other plans
You had me believe we were meant forever
I really thought my heart would be safe in your hands
Lorelei
My ship has passed you by And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
There was a time when we held one another
Baring our souls in the light of the flame
Those were the days now I’ve lost my illusions
Sometimes I wake in the night and I call out your name
Lorelei
My ship has passed you by And though you promised me to show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I Cause I believed in every word you said
And now I wonder why
Lorelei
Now there’s a light that shines on the river
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart but now I know better
As hard as it is to resist the song that you play
Lorelei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy żeglowaliśmy razem.
Kiedyś mieliśmy Sen, który dzieliliśmy po drodze.
Było takie miejsce, gdzie szukaliśmy schronienia.
/ Nigdy nie wiedziałem, / jak boli mnie cena, / którą bym zapłacił.
Zwodziłeś mnie płaszczem i sztyletem.
Nie wiedziałem, że masz inne plany.
Przekonałeś mnie, że jesteśmy stworzeni na zawsze.
Naprawdę myślałem, że moje serce będzie bezpieczne w twoich rękach.
Lorelei
Mój statek minął Cię i mimo, że obiecałeś mi pokazać drogę
Sprowadził mnie pan na manowce.
Byłaś moją lorelei.
Co ze mnie za głupiec, bo wierzyłem w każde Twoje słowo.
A teraz zastanawiam się dlaczego
Lorelei
Był czas, kiedy trzymaliśmy się razem.
Baring our souls in the light of the flame
To były czasy, kiedy straciłem złudzenia.
Czasami budzę się w nocy i wołam Twoje imię
Lorelei
Mój statek minął Cię i mimo, że obiecałeś mi pokazać drogę
Sprowadził mnie pan na manowce.
Byłaś moją lorelei.
Co ze mnie za głupiec, bo wierzyłem w każde Twoje słowo.
A teraz zastanawiam się dlaczego
Lorelei
# Now there ' s a light that shines on the river #
Blinding my eyes from so far away
Strzał w serce ale teraz wiem lepiej
Tak trudno jest oprzeć się piosence, którą grasz
Lorelei