Scott Simpson — Carnival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Carnival", wykonawca: Scott Simpson.
Tekst piosenki
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a man who runs the Tilt-a-whirl;
He lost an arm in the war.
He’s got a tattoo on the other one that says,
Pain no more
It says, pain no more.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
All the teens are smoking cigarettes
Far away from their moms,
Dipping toes in the deep abyss
Biding time until their proms,
They’re just biding their time until their proms.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s a preacher with some pamphlets;
His voice is loud and his face is red.
You can tell he cares about God’s will on earth
Almost as much as his daily bread,
Almost as much as his daily bread.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
An older couple shares a corndog;
She has to help him wipe his chin.
Despite the aches the shakes and the random mistakes
They’re seventeen once again,
Sometimes seventeen comes ‘round this way again.
Life is a carnival,
See the barkers in their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
There’s no amazing bearded lady,
No dog-faced boy or reptile man.
No, you don’t have to pay to look at oddities these days,
It’s free, so stare while you can—
No charge, it’s free, just stare while you can.
Yes, and life is a carnival,
All the barkers have their booths,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies, telling lies from the truths,
We’re just telling lies,
Telling lies from the truths.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie to karnawał,
# Patrz barkersi w ich budkach,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
Jest pewien człowiek, który prowadzi "Tilt-a-whirl".;
Stracił rękę na wojnie.
Na drugim ma tatuaż z napisem,
Pain no more
Mówi, że nie będzie już bólu.
Życie to karnawał,
# Patrz barkersi w ich budkach,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
Wszystkie nastolatki palą papierosy.
Daleko od ich mam,
Dipping toes in the deep abyss
/ Align = "left" / ,
Czekają na swój czas do balu.
Życie to karnawał,
# Patrz barkersi w ich budkach,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
Jest kaznodzieja z broszurkami.;
Jego głos jest głośny, a twarz czerwona.
Widać, że dba o wolę Bożą na ziemi.
Prawie tyle co jego chleb powszedni,
Prawie tyle co jego chleb powszedni.
Życie to karnawał,
# Patrz barkersi w ich budkach,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
Starsza para dzieli się corndogiem;
Musi mu pomóc wytrzeć podbródek.
Pomimo bólu, drgawek i przypadkowych błędów
Znowu mają siedemnaście lat.,
Czasami 17 znów tu przychodzi.
Życie to karnawał,
# Patrz barkersi w ich budkach,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Telling lies from the truths
Nie ma cudownej kobiety z brodą.,
Żadnego chłopca z twarzą psa czy gada.
Nie, Nie musisz płacić za oglądanie dziwactw w dzisiejszych czasach.,
Jest za darmo, więc patrz, póki możesz.—
Za darmo, jest za darmo, po prostu patrz, póki możesz.
Tak, a życie to karnawał,
Wszyscy barkersi mają swoje budki.,
And you and I walk the midway
Telling lies from the truths,
Mówienie kłamstw, mówienie kłamstw od prawdy,
My tylko kłamiemy.,
Odróżniać kłamstwa od prawdy.