Scott Simpson — Emiline tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emiline", wykonawca: Scott Simpson.
Tekst piosenki
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
For to tell the tale
of the Elk Branch Load
And the men who worked
the Adelson Mine
And their lovely Rose, Sweet Emiline
She was a dark haired beauty
of Gypsy blood
Nearly floated over
them boulders and mud
And there was not a man,
smitten by gold
Who wouldn’t give his share,
her hand to hold
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
For six long months they toiled by day
That hillside gave each man his pay
But at night the aspen swayed in time
As each man took his turn with Emiline
And when Emiline begins to dance
She’ll spin you into a powerful trance
You’ll wake up there
on the cold, hard floor
Her name on your lips
and hungry for more
Now stories are told of sirens and maids
Who steal men’s hearts and make them slaves
Well, in the seventh month
she stole the mine—
All the gold, the men,
and the pale moonshine
That’s why there’s nothing left
but water and stone
And a wooden sluice
all bleached to bone
Yes, but she still haunts
that hidden glade
Every time the aspen tremble and sway
There’s a lesson in this sorrowful rhyme:
Beware the creek at evening time,
Young man, beware
the glitter and the shine
And the lovely dance of sweet Emiline
Grab that fiddle get the bow,
darlin' don’t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin' don’t you know
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
I could be yours and you could be mine, my sweet Emiline
Down by the creek,
there’s a cold wind blows
Tłumaczenie tekstu piosenki
Down by the creek,
wieje zimny wiatr
For to tell the tale
Gromada Ełk
I ludzie, którzy pracowali
Kopalnia Adelson
I ich Urocza róża, Słodka Emilina
Była ciemnowłosą pięknością.
z cygańskiej krwi
/ Align = "left" /
them boulders and mud
I nie było człowieka,
"smitten by gold"
Kto nie chciał oddać swojej części,
her hand to hold
Łap za skrzypce, łap za łuk.,
darlin ' don ' t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin ' don ' t you know
"I could be your and you could be mine, my sweet Emiline"
Przez sześć długich miesięcy trudzili się za dnia.
To wzgórze dawało każdemu swoją wypłatę.
Ale w nocy aspen kołysze się w czasie
Jak każdy z mężczyzn wziął swoją kolej z Emiline
I kiedy Emiline zaczyna tańczyć
Zamieni cię w potężny Trans.
Obudzisz się tam.
na zimnej, twardej podłodze
Her name on your lips
and hungry for more
Now stories are told of sirens and maids
Którzy kradną ludzkie serca i czynią z nich niewolników
W siódmym miesiącu
ukradła kopalnię.—
/ Align = "left" / ,
and the pale moonshine
Dlatego nic nie zostało.
ale woda i kamień
I śluza Drewniana
/ align = "left" /
Tak, ale wciąż nawiedza
ta ukryta Polana
Za każdym razem, gdy osika drży i kołysze się
Jest lekcja w tym smutnym rymie:
/ Align = "left" / ,
Młody człowieku, uważaj
the glitter and the shine
I piękny taniec słodkiej Emiliny
Łap za skrzypce, łap za łuk.,
darlin ' don ' t say no Take me for a spin in the early moonlight, my sweet Emiline
Soar up high fall down low,
darlin ' don ' t you know
"I could be your and you could be mine, my sweet Emiline"
Soar up high fall down low,
darlin ' don ' t you know
"I could be your and you could be mine, my sweet Emiline"
"I could be your and you could be mine, my sweet Emiline"
Down by the creek,
wieje zimny wiatr