Scott Simpson — Gently tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gently", wykonawca: Scott Simpson.
Tekst piosenki
The poet said that life was just a dream.
He was talking to me.
The poet said that life was like a stream.
He was talking to me.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Well, Jack and Jill were best of friends.
He would follow her and she would follow him
anywhere…
up the hill, they were thirsty.
But Jacky lost his footing
and tumbled down the hill.
Right behind him
came his Jill.
They went up thirsty,
they’re thirsty still.
They’re thirsty still.
Little boy, why do you look so blue?
It seems to me you’ve got nothin' to do but dream…
sleep, and dream of sheep.
The sheep are in the meadow,
the cows are in the corn.
All the people
seem so forlorn.
So leave your dreams,
come blow your horn,
come blow your horn.
And so you row your boat
on gently down the stream
even when
you think you’re gonna scream
because you know
that life is just a dream.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poeta powiedział, że życie to tylko sen.
Mówił do mnie.
Poeta powiedział, że życie jest jak strumień.
Mówił do mnie.
/ Align = "left" /
on gently down the stream
nawet gdy
myślisz, że będziesz krzyczeć
bo wiesz
że życie to tylko sen.
Jack i Jill byli najlepszymi przyjaciółmi.
On szedł za nią, a ona za nim.
gdziekolwiek…
na wzgórzu byli spragnieni.
Ale Jacky stracił równowagę.
i spadł ze wzgórza.
Zaraz za nim.
przyszedł jego Jill.
Wystąpili,
wciąż są spragnieni.
Wciąż są spragnieni.
Chłopcze, dlaczego wyglądasz tak niebiesko?
It seems to me you 've got nothin' to do but dream…
śpij i śnij o owcach.
Owce są na łące,
krowy są w kukurydzy.
All the people
wydajesz się taki opuszczony.
So leave your dreams,
come blow your horn,
chodź, zatrąb.
/ Align = "left" /
on gently down the stream
nawet gdy
myślisz, że będziesz krzyczeć
bo wiesz
że życie to tylko sen.