Scott Simpson — Homegrown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Homegrown", wykonawca: Scott Simpson.
Tekst piosenki
It was 1967 when the bullies came around
His momma was in the kitchen, but she couldn’t hear a sound
He was standin' in the middle when the big boys said to him
We’re gonna wipe this sidewalk with your sissy little grin
Hey momma, come save me from myself
Right now I gotta take it but one day I’m gonna dish it out as well
Well he walked into the classroom, anger in his eye
He hated all his teachers, but no one asked him why
Never cared for English, never cared for math
But he learned to use his fists when all those children laughed
Hey momma, come save me from myself
Well, I don’t need no schoolbooks but I’ll teach these folks a lesson just as well
Now, momma is too busy, and daddy just ain’t there
Anger comes too easy when no one really cares
It’s fine to fight for freedom: Tora Bora or Kuwait
But freedom don’t mean nothin' if the children live on hate
Now he’ll find himself a website, buy him some supplies
When he boards an airplane he don’t need no disguise
Rock 'n' Roll in his headphones Newsweek in his hand
One day he’ll make the headlines all across this land
Hey momma come save him from himself
Don’t complain about the water, when you’ve been dumpin' in the well
Yeah, our boy can play the terrorist like he was ringin' a bell
Ringin' a bell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był rok 1967, kiedy pojawili się łobuzy.
Jego mama była w kuchni, ale nie słyszała dźwięku.
Stał w środku, kiedy duzi chłopcy mówili do niego
Wytrzemy ten chodnik twoim małym, maminsynkowym uśmiechem.
Mamo, ratuj mnie przed sobą.
Teraz muszę to wziąć, ale pewnego dnia też to zrobię.
Wszedł do klasy z gniewem w oku.
Nienawidził wszystkich swoich nauczycieli, ale nikt go nie zapytał dlaczego.
Nigdy nie dbał o Angielski, nigdy nie dbał o matmę
Ale nauczył się używać pięści, kiedy wszystkie te dzieci się śmiały.
Mamo, ratuj mnie przed sobą.
Nie potrzebuję podręczników, ale dam im nauczkę.
Mama jest zbyt zajęta, a tatusia nie ma.
Gniew przychodzi zbyt łatwo, kiedy nikogo to nie obchodzi.
Dobrze jest walczyć o wolność: Tora Bora czy Kuwejt
Ale wolność nic nie znaczy, jeśli dzieci żyją nienawiścią.
Teraz znajdzie sobie stronę internetową, kupi mu jakieś zapasy.
Kiedy wsiada do samolotu, nie potrzebuje Przebrania.
Rock ' N ' Roll W Słuchawkach Newsweek w ręku
Pewnego dnia trafi na nagłówki gazet w całej tej krainie.
Mamo, ratuj go przed sobą.
Nie narzekaj na wodę, kiedy wrzucasz ją do studni.
Tak, nasz chłopak może grać terrorystę, jakby dzwonił dzwonkiem.
Ringin ' a bell