Scott Simpson — In the Hills tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Hills", wykonawca: Scott Simpson.
Tekst piosenki
Something’s blowing through the Hills tonight
something’s riding on the wind
Orion’s lying down beside me now
just to comfort his old friend
I can’t remember when we made the change
I can’t remember what went wrong
I’m just here waiting for the wind to shift
bring me words to sing this song
I never said I didn’t love you
you never said you didn’t care
so why am I here all alone
while you’re crying, crying somewhere out there?
Here’s a river that’s run empty now
you still can see the polished stones
after all the care she gave to them
the river left them all alone
And there’s a storm cloud waiting in the west
to fill the lowlands with her tears
she’ll move the mountains when the levies break
like they haven’t moved in years
I know I told you that I love you
but you never seem to hear
that’s why I’m heavy as a lonely stone
and I’m crying, yes I’m crying way out here
I want to tell you that I’m sorry
I know that’s only words
how can we make things work
when we’re far too far apart to both be heard
The Hills are singing me a song tonight
I listen hard to catch the tune
they say the winter is approaching fast
and I must be leaving soon
The trees are putting on their autumn coats
the squirrels are gathering their store
I pledged myself to you ten years ago
how could I ask for more?
I left the house and you were crying
I didn’t know the words to say
I still don’t know how to comfort you
but I’m coming home, I’m gonna try anyway.
I’m coming home…
gonna try anyway…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś dziś wieje przez wzgórza.
something ' s riding on the wind
Orion leży teraz obok mnie.
żeby pocieszyć starego przyjaciela.
Nie pamiętam, kiedy dokonaliśmy zmian.
Nie pamiętam, co poszło nie tak.
Czekam na wiatr.
bring me words to sing this song
I never said I didn ' t love you
nigdy nie mówiłeś, że Ci nie zależy.
więc dlaczego Jestem tu sama?
kiedy ty płaczesz, płaczesz gdzieś tam?
Oto rzeka, która teraz jest pusta.
wciąż widać polerowane kamienie.
po tym wszystkim, co im dała
rzeka zostawiła ich samych.
Na zachodzie czeka burza.
by wypełnić Niziny jej łzami
# she ' ll move the mountains # # when the levies break #
jakby nie ruszali się od lat.
I know I told you that I love you
ale ty nigdy nie słyszysz
dlatego jestem ciężki jak samotny kamień.
i płaczę, tak płaczę daleko stąd
Chcę ci powiedzieć, że mi przykro.
Wiem, że to tylko słowa.
jak możemy sprawić, by wszystko działało?
kiedy jesteśmy zbyt daleko od siebie, by oboje byli słyszani
The Hills are singing me a song tonight
I listen hard to catch the tune
mówią, że zima zbliża się szybko.
i muszę już iść.
Drzewa zakładają jesienne płaszcze
wiewiórki zbierają swój sklep
Oddałem ci się dziesięć lat temu.
jak mógłbym prosić o więcej?
Wyszłam z domu, a Ty płakałaś.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Nadal Nie wiem, jak cię pocieszyć.
ale wracam do domu, i tak spróbuję.
Wracam do domu.…
gonna try anyway…