Scott Walker — SDSS14+13B (Zercon, A Flagpole Sitter) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "SDSS14+13B (Zercon, A Flagpole Sitter)", wykonawca: Scott Walker.
Tekst piosenki
This is my job,
I don’t come around and put out
Your red light when you work.
What’s the matter,
Didn’t you get enough attention at home?
If shit were music,
You’d be a brass band.
Know what?
You should get an agent,
Why sit in the dark
Handling yourself.
For Lavinia
Who goes like
Gynozoon.
IX I V IX III V I For the citizen
Whose joke lays
In their hand.
I V I
V IX IX III
To play fugues
On Jove’s
Spam castanets
V IX IX
I VI IX I Cattle are slaughtered,
Entrails examined,
Spread out across the moon.
The Tisza is rising,
Topless bars overflowing,
Pulsing through the flumes.
Drop-kicked coloraturas
Fouling my ears,
Bypassing an anorexic sky and-
-scar jumping grafters,
Chorion-crying.
How can you stoop
So high?
For Papiria
Who plops
The Pantheon.
IV VI IX
V I IX I For grosse Gauls
Who won’t leave
Our sheep alone.
V I VII
IX I IX I Norsemen!
DO NOT!
Eat the big pink mint.
Flush hard,
It’s a long way to Athens.
Gone
From your wooden palace.
The wild mice pelt clothes
Slipped from my toes
Where termites
Scribble the walls.
Twisted forth,
And gone,
'Little father',
The 'snip' off your
Nine-ninety-nine,
From where you groomed
Yourself too small.
No more
Dragging this wormy anus
Round on shag piles from
Persia to Thrace.
I’ve severed
My reeking gonads,
Fed them to your
Shrunken face.
Janus head
It’s said,
Will give good door.
IX IX V IX I IX I For a Roman who’s proof
That Greeks f**ked bears.
V V IX
VII V IV I Heard this one?
This’ll kill ya,
About the ropes of hair
Care of Venus the Bald
Tugging Mercs across the plain.
Those measuring road-rashed bellies
A perte de vue to me Night and day.
The one
About the saint
Stranded high
Upon his pillar.
Thirty summers,
Thirty winters,
His constant visitor,
His mother.
But he’d stare into the distance,
Ignored her calls from down
Below…
«DID YOU EVER THROW YOUR OWN
MOTHER’S FOOD BACK AT HER!»
«DID YOU EVER TELL HER,
TAKE THIS JUNK AWAY!»
«WHAT KIND OF UNNATURAL SON
WOULD DO THAT TO HIS OWN
MOTHER!»
… The tasteless one
About the bantam
Who couldn’t climb a rung.
Your Helipolis is scrapheap.
Gone,
The brown slug
Of your tongue.
For eunuch Ron
Who sleeps at night
Across the emperor’s
Bedroom door.
III V IX
IX I V I Grostulating-Gorbi
Requires fresh packing.
II IX V
I IV IX I OVER,
It’s over,
Syrinx screaming all around,
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
Aquil-Aetos!
Aquil-Aetos!
Screaming all around,
Filling up my life,
Screaming all around.
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
OVER,
It’s over,
Your Nibelung
Can’t be found.
Their shadowless
Shadows,
Wiping me.
Wiping me clean
Away.
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
Where’s;
The scent of pine torches,
The lumbering caravans,
The felt covered wagons, moving like galleons?
The 'wedgie', the 'melvy' to threaten the air?
Only fledge muffled
Long hollow bone-drums
A beating.
The dark day behind us,
The dark day ahead
The wind drone across
Skull goblets.
THEN,
Basel-cum-Strasbourg-cum-Frankfurt-cum-Speyer-cum…
I hear the only place you’re ever invited is outside.
If brains were rain, you’d surely be a desert.
Look, don’t go to a mind reader,
Go to a palmist;
I know you’ve got a palm.
Does your face hurt?
Cuz it’s killing me.
CUT;
To Lost Lumbago City.
I am perched
Against the sky.
A banner shoal of sparrows
Sways in the twilight.
Down there,
As Ish kabibbles
Schlepp the shade
Forever,
Earth’s hoary
Fontenelle
Weeps softly
For a Thumb thrust.
A chorus of threadbare
Black-stockinged legs
Is fanning out
Into a frazzled black
Rose.
No Phalanxes fleeing
Like zippers of blood,
Red plumes nodding
Between the horses'
Ears.
HEY BUDDY!
GIVE IT UP!
HEY PAL!
COME DOWN!
JOIN THE LIVING!
WANTED!
A LISPING, HOBBLING, NOSELESS
RUNT.
Phone IX IX IX
IX IX IX I.
REMEMBER:
'SOMEDAY YOU’LL GO FAR
IF YOU CATCH THE RIGHT
TRAIN'?
HOW ABOUT,
'YOU'RE SO FAT,
WHEN YOU WEAR A YELLOW RAINCOAT, PEOPLE SCREAM
TAXI?'
THEN THERE’S,
'YOU'RE SO BORING
THAT YOU CAN’T EVEN ENTERTAIN DOUBT'.
I’ll grease
This pole
Behind me.
Grease this pole
Behind me.
Grease this pole.
Grease this pole.
There’s an unfinished rumour
Doing the rounds.
It seems the storks are seen
Returning to the rooftops.
Carrying back their children.
Clacking like dried palms.
Loud enough to be heard
From Reims to Orleans.
River banks are cleared.
Bridges retaken.
Oblivion,
Driven from the city
Street by street.
So why
Have screams of laughter,
The pissing stench
Of mares-milk beer
Come to bait
Your toad down
From his toadstool?
And if
I’m melancholic.
And if I she’d a tear…
'Don't forget to blink,
Lest your eyeballs dry up, fall out
Of their sockets and dangle on your
Cheeks like Caesar’s shrivelled
Coglione'.
… it’s when I hear
A sawed-off coffin rolls
Beneath the Tisza
HEY BAR!
Ah, my noblest music.
HEY!
BAR! BAR! BAR!
HEY BAR! BAR!
BAR! BAR!
I’ll grease
This pole
Behind me.
Grease this
Pole behind
Me.
Grease this
Pole…
Grease this
Po…
OVER,
It’s over,
But where’s
The electrons
Squeezing all around?
Burning up My life.
Squeezing all around.
OVER,
It’s over.
Only freezing
All around.
I greased
That pole
Behind me.
Greased
That pole
Behind me.
Your Nibelung
Can’t be found.
I’ve looked high and low for you,
I guess I didn’t look low enough.
Don’t move:
I want to forget you just the way
You are.
I really hope your face clears up.
You know;
I think you’ve got
Nothing there.
Infrared, infrared.
I could
Drop
Into
The
Darkness.
It’s so cold,
Infrared.
What if I freeze,
And
Drop
Into
The
Darkness?
Tłumaczenie tekstu piosenki
To moja praca.,
I don ' t come around and put out
Twoje czerwone światło w pracy.
Co się stało?,
Nie zwróciłeś na siebie uwagi w domu?
If shit were music,
Byłbyś orkiestrą dętą.
Wiesz co?
Powinieneś znaleźć agenta.,
"Why sit in the dark"
Radzisz sobie.
Dla Lavinii
Who goes like
Gynozoon.
IX I V IX III V i dla obywatela
Whose joke lays
W ich ręce.
I V I
V IX IX III
To play fugues
Na Jowiszu
Spam castanets
V IX IX
I VI IX i bydło zostaje ubite,
Badane wnętrzności,
Rozproszyć się po Księżycu.
Powstaje Cisy,
Topless bars overflowing,
Pulsuje przez flumes.
Drop-kicked coloraturas
Fauling my ears,
/ Align = "left" / -
- scar jumping grafters,
Chorion-płacz.
Jak możesz się schylać?
Tak wysoko?
Dla Papirii
Who plops
Panteon.
IV VI IX
V i IX I For grosse gals
Who won ' t leave
Tylko nasze owce.
V I VII
IX I IX Normanowie!
NIE!
Zjedz wielką różową miętę.
/ Align = "left" / ,
Do Aten daleka droga.
Gone
Z twojego drewnianego pałacu.
The wild mice pelt clothes
/ Align = "left" /
Gdzie termity
Bazgrajcie ściany.
Twisted forth,
/ Align = "left" / ,
"Little father",
The 'cnip' off your
999.,
From where you groomed
Jesteś za mały.
Nigdy więcej.
Ciągnąc ten robaczywy Odbyt
Runda na szlakach z
Persja do Tracji.
Zerwałem.
Moje cuchnące gonady,
Nakarmiłem Cię nimi.
Skurczona twarz.
Janus head
Mówi się, że,
Da dobre drzwi.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
To Grecy pieprzą niedźwiedzie.
V V IX
/ Align = "left" /
To cię zabije.,
O sznurach włosów
Opieka nad Wenus Łysą
Ciągnięcie najemników przez równinę.
Those measuring road-rashed bellies
A perte de vue to me Night and day.
On
O świętym
Stranded high
Na jego filarze.
Trzydzieści lat,
Trzydzieści zim,
Jego stały gość,
Jego matka.
Ale gapił się w dal,
/ Align = "left" /
Poniżej…
"DID YOU EVER THROW YOUR OWN
JEDZENIE MATKI!»
"CZY KIEDYKOLWIEK POWIEDZIAŁEŚ JEJ,
ZABIERZ TE ŚMIECI!»
"CO ZA NIENATURALNY SYN
ZROBIŁBY TO WŁASNEMU.
Mamo!»
... Ten bez smaku
O bantam
Który nie mógł wspiąć się na szczebel.
Twoje Helipolis to scrapheap.
Gone,
The brown slug
Twojego języka.
Dla eunucha Rona
Who sleeps at night
Across the emperor ' s
Drzwi do sypialni.
III V IX
IX I V i Grodziec-Gorbi
Wymaga świeżego pakowania.
II IX V
I IV IX W.,
To koniec.,
Syrinx screaming all around,
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
Aquil-Aetos!
Aquil-Aetos!
Screaming all around,
"Filling up my life",
Krzyczała dookoła.
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
OVER,
To koniec.,
Nibelung
Nie można go znaleźć.
/ Align = "left" /
Cienie,
Wyciera mnie.
Wycieranie mnie do czysta
Daleko.
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
BAR! BAR! BAR!
Gdzie;
Zapach sosnowych pochodni,
The lumbering caravans,
Filcowe wozy, poruszające się jak galeony?
"Wedgie", "melvy", żeby zagrozić powietrzu?
/ Align = "left" /
Long hollow bone-perkusja
Pobicie.
Mroczny dzień za nami,
The dark day ahead
The wind drone across
Czaszkami.
Wtedy,
Bazylea-cum-Strasburg-Cum-Frankfurt-Cum-Speyer-cum…
Słyszałem, że zapraszają Cię tylko na zewnątrz.
Gdyby mózgi były deszczem, na pewno byłabyś pustynią.
Nie idź do czytającego w myślach.,
/ Align = "left" / ;
Wiem, że masz dłoń.
Boli cię twarz?
Bo to mnie dobija.
Cięcie;
Do Zaginionego Lumbago City.
/ Align = "left" /
Pod niebo.
Ławica wróbli
Kołysze się o zmierzchu.
# Tam,
Ash kabibbles
Schlepp the shade
Na zawsze,
/ Align = "left" / Linear
Fontenelle
Weeps softly
Za pchnięcie kciukiem.
A chorus of threadbare
Nogi czarnoskrzydłe
/ Align = "left" /
Into a frazzled black
Rose.
Brak falanków uciekających
Like zippers of blood,
Czerwone pióropusze
Between the horses"
Uszy.
HEJ KOLEGO!
PODDAJ SIĘ!
HEJ KOLEGO!
ZEJDŹ NA DÓŁ!
DOŁĄCZ DO ŻYWYCH!
Poszukiwany!
A LISPING, HOBBLING, NOSELESS
KURDUPLU.
Telefon IX IX IX
IX IX I.
Pamiętaj:
"SOMEDAY YOU' LL GO FAR
IF YOU CATCH THE RIGHT
Pociąg?
A MOŻE,
'JESTEŚ TAKI GRUBY,
KIEDY NOSISZ ŻÓŁTY PŁASZCZ, LUDZIE KRZYCZĄ
TAXI?'
A POTEM ... ,
'JESTEŚ TAKI NUDNY
ŻE NAWET NIE MOŻESZ MIEĆ WĄTPLIWOŚCI".
Posmaruję
Ten biegun
Za mną.
Smaruj ten słup
Za mną.
Posmaruj ten słup.
Posmaruj ten słup.
"There' s an unfinished rumour"
Robię obchód.
Bociany są widziane
Wracam na dachy.
Niosąc z powrotem swoje dzieci.
Klaszcząc jak suszone dłonie.
Loud enough to be heard
Z Reims do Orleanu.
Brzegi rzeki oczyszczone.
Mostki odzyskane.
Zapomnienie,
Wypędzeni z miasta
Ulica po ulicy.
Więc dlaczego
"Have screams of laughter",
Smród Sikania
Z klaczy-piwo mleczne
"Come to bait"
"Your toad down"
Z jego muchomora?
Oraz jeśli
Jestem melancholijny.
And if I she ' d a tear…
'Nie zapomnij mrugnąć,
Bo Twoje gałki oczne wyschną, wypadną
Ich oczodoły i zwisają na Ciebie
Policzki jak u Cezara
Coglione".
... it ' s when I hear
/ Align = "left" /
Pod Cisą
HEJ BAR!
Moja najszlachetniejsza muzyka.
Hej!
BAR! BAR! BAR!
HEJ BAR! BAR!
BAR! BAR!
Posmaruję
Ten biegun
Za mną.
Grease this
Skok o Tyczce
Ja.
Grease this
Słupsk…
Grease this
Na…
OVER,
To koniec.,
Ale gdzie
Elektrony
Ściskasz dookoła?
Spalenie mojego życia.
Ściskam dookoła.
OVER,
To koniec.
Tylko zamrażanie
Wszędzie.
I greased
Ten biegun
Za mną.
Smarowane
Ten biegun
Za mną.
Nibelung
Nie można go znaleźć.
Szukałem cię wysoko i nisko.,
Chyba nie wyglądałem wystarczająco nisko.
Nie ruszaj się.:
I want to forget you just the way
Jesteś.
Mam nadzieję, że Twoja Twarz się oczyści.
Wiesz;
Myślę, że masz
Nic tam nie ma.
Podczerwień, podczerwień.
Mógłbym.
Zostawić
Na
Na
Ciemność.
Jest tak zimno.,
Podczerwień.
What if I freeze,
Oraz
Zostawić
Na
Na
Ciemność?