Scott Walker — The Amorous Humphrey Plugg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Amorous Humphrey Plugg", wykonawca: Scott Walker.
Tekst piosenki
Hello Mr. Big Shot
Say, you’re looking smart
I’ve had a tiring day
I took the kids along to the park
You’ve become a stranger
Every night with the boys
Got a new suit
That old smile’s come back
And I kiss the children good night
And I slip away on the newly waxed floor
I’ve become a giant
I fill every street
I dwarf the rooftops
I hunchback the moon
Stars dance at my feet
Leave it all behind me Screaming kids on my knee
And the telly swallowing me And the neighbor shouting next door
And the subway trembling the roller-skate floor
I seek the buildings blazing with moonlight
In Channing Way
Their very eyes seem to suck you in with their laughter
They seem to say
You’re all right now
So stop a while behind our smile
In Channing Way
Oh to die of kisses
Ecstasies and charms
Pavements of poets will write that I died
In nine angel’s arms
And they all were smiling
Still seductive as sin in their eyes
The man I had been
No more hard luck stories to wear
Nothing left to give
Why the hell should I care
Ann knows my smile and buries my shadow
In Channing Way
And with her cellophane sighs
Corrina the candle
Begs (Bades?) me to stay
You’re all right now
So stop a while behind our smile
In Channing Way
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witam, Panie Ważniaku.
Wyglądasz mądrze.
Miałem męczący dzień.
Zabrałem dzieci do parku.
Stałeś się nieznajomym.
Every night with the boys
Mam nowy garnitur.
Ten stary uśmiech wrócił
I całuję dzieci na dobranoc
I wymykam się na nowo woskowanej podłodze
Stałem się olbrzymem.
Wypełniam każdą ulicę
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Gwiazdy tańczą u mych stóp
Leave it all behind me Screaming kids on my knee
I telewizor połyka mnie, a sąsiad krzyczy obok.
/ Align = "left" /
Szukam budynków płonących światłem księżyca
In Channing Way
Ich oczy wciągają cię śmiechem.
Mówią, że
Już dobrze.
Więc zatrzymaj się na chwilę za naszym uśmiechem
In Channing Way
Oh To die of kisses
Ekstazy i uroki
Chodniki poetów napiszą, że umarłem
In nine angel ' s arms
I wszyscy się uśmiechali.
Wciąż uwodzicielskie jak grzech w ich oczach
The man I had been
No more hard luck stories to wear
Nothing left to give
Co mnie to obchodzi?
Ann zna Mój uśmiech i grzebie mój cień
In Channing Way
I z jej celofanowym wzdychaniem
Corrina the candle
Begs (Bades?) me to stay
Już dobrze.
Więc zatrzymaj się na chwilę za naszym uśmiechem
In Channing Way