Scott Walker — The Girls And The Dogs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Girls And The Dogs", wykonawca: Scott Walker.
Tekst piosenki
The girls
Are as fast as a game
Are as bright as a flame
And you’re always to blame
The girls
Are as pink as the light
And as dark as the night
And they’re always right
The girls
Are as cold as the sphinx
Always dreaming of minks
They drive you to drink
The girls
Are as soft as a sigh
That whispers good-bye
And leaves you to cry
But the dogs
Well, they’re only dogs
Just wagging their tails
As they watch it end
Oh, the dogs
Well, they’re only dogs
And maybe that’s why
They’re man’s best friend
The girls
Can make you feel cold
Can make you feel old
An antique to be sold
The girls
They play with your heart
They tear you apart
You’re never too smart
The girls
They throw you from towers
They’ll whip you with flowers
It depends on the hours
The girls
Will treat you like trash
Or let you be brash
It depends on your cash
But the dogs
Don’t depend on a thing
They just lick your face
When they see it end
Oh, the dogs
Don’t depend on a thing
And maybe that’s why
They’re man’s best friend
The girls
You know that they are vain
They will poison your brain
They will drive you insane
The girls
Will laugh at your jokes
How they love the coat on But it is all a hoax
The girls
Are still making dates
they still making you wait
and they say you are late
The girls
Are yours for a throw
At least you think so Ah but you will never know
The dogs
Well you know the dogs
They lift up a leg
As they see it end
The dogs
Well you know the dogs
And maybe that’s why
They’re man’s best friend
The girls
They’re not what they seem
They all have a scheme
They call it a dream
The girls
Are as hot as they please
And you’re down on your knees
With the greatest of ease
The girls
Say you’re on the right track
Then they take it all back
Tie it up in a sack
The girls
They will give it of course
But they give with such force
That it gives you remorse
But the dogs
They give nothing at all
They just lift a leg
As they watch it end
Oh, the dogs
They give nothing at all
And that’s the reason why
They’re man’s best friend
And yet it’s because of the girls
When they’ve knocked us about
And our tears want to shout
That we kick the dogs out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczęta
Są szybkie jak gra
Są jasne jak płomień
I zawsze jesteś winny.
Dziewczęta
Są różowe jak światło
And as dark as the night
I zawsze mają rację.
Dziewczęta
Są zimne jak Sfinks
Always dreaming of minks
Doprowadzają cię do picia.
Dziewczęta
Są miękkie jak westchnienie
That whispers good-bye
And leaves you to cry
Ale psy
To tylko psy.
Tylko machają ogonami.
As they watch it end
Oh, psy
To tylko psy.
I może dlatego
Są najlepszymi przyjaciółmi człowieka.
Dziewczęta
Can make you feel cold
Can make you feel old
Antyk do sprzedaży
Dziewczęta
They play with your heart
Rozerwą cię na strzępy.
Nigdy nie jesteś zbyt mądry.
Dziewczęta
Rzucają cię z wież.
Biją cię kwiatami.
To zależy od godzin.
Dziewczęta
Potraktuje cię jak śmiecia.
Or let you be brash
To zależy od twojej gotówki.
Ale psy
Don ' t depend on a thing
Liżą ci twarz.
Kiedy zobaczą koniec
Oh, psy
Don ' t depend on a thing
I może dlatego
Są najlepszymi przyjaciółmi człowieka.
Dziewczęta
Wiesz, że są próżni.
Zatrują ci mózg.
Doprowadzą cię do szaleństwa.
Dziewczęta
Będzie się śmiał z twoich żartów
Jak oni uwielbiają ten płaszcz, ale to wszystko to oszustwo.
Dziewczęta
Ciągle umawiają się na randki.
wciąż każą ci czekać.
i mówią, że się spóźniłeś.
Dziewczęta
* Are yours for a throw *
Przynajmniej tak myślisz. ale nigdy się nie dowiesz.
The dogs
Znasz psy.
/ Align = "left" /
As they see it end
The dogs
Znasz psy.
I może dlatego
Są najlepszymi przyjaciółmi człowieka.
Dziewczęta
Nie są tacy, na jakich wyglądają.
Wszyscy mają swój plan.
They call it a dream
Dziewczęta
Są tak gorące, jak tylko chcą.
I padasz na kolana
Z największą łatwością
Dziewczęta
Say you ' re on the right track
Then they take it all back
Tie it up in a sack
Dziewczęta
Dadzą to oczywiście
Ale dają z taką siłą
Że daje Ci wyrzuty sumienia
Ale psy
Nic nie dają.
/ Align = "left" /
As they watch it end
Oh, psy
Nic nie dają.
I to jest powód dlaczego
Są najlepszymi przyjaciółmi człowieka.
A jednak to przez dziewczyny.
Kiedy nas okantują
And our tears want to shout
Że wykopiemy psy