Scott Walker — The Seventh Seal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Seventh Seal", wykonawca: Scott Walker.
Tekst piosenki
Anybody seen a knight pass this way
I saw him playing chess with Death yesterday
His crusade was a search for God and they say
It’s been a long way to carry on Anybody hear of plague in this town
The town I’ve left behind was burned to the ground
A young girl on a stake her face framed in flames cried
I’m not a witch God knows my name
The knight he watched with fear
He needed to know
He ran where he might feel God’s breath
And in the misty church
He knelt to confess
The face within the booth was Mr. Death
My life’s a vain pursuit of meaningless smiles
Why can’t God touch me with a sign
Perhaps there’s no one there answered the booth
And Death hid within his cloak and smiled
This morning I played chess with Death said the knight
We played that he might grant me time
My bishop and my knight will shatter his flanks
And still I might feel God’s heart in mine
And through confession’s grille Death’s laughter was heard
The knight cried No you’ve cheated me!
But still I’ll find a way
We’ll meet once again and once again
Continue to play
They met within the woods the knight his squire and friends
And Death said now the game shall end
The final move was made
The knight hung his head
And said you’ve won I’ve nothing left to play
The minstrel filled with visions sang to his love
To look against the stormy sky
The knight his squire and friends
Their hands held as one
Solemnly danced toward the dawn
His hourglass in his hand his scythe by his side
The master Death he leads them on The rain will wash away the tears from their faces
And as the thunder cracked they were gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś widział rycerza przechodzącego tędy
Wczoraj widziałem, jak gra w szachy ze śmiercią.
Jego krucjata była poszukiwaniem Boga.
To była długa droga, by nieść każdego, kto słyszał o zarazie w tym mieście.
Miasto, które zostawiłem, spłonęło doszczętnie.
Młoda dziewczyna na stosie jej twarz oprawiona w płomieniach płakała
Nie jestem wiedźmą. Bóg zna moje imię.
The knight he watched with fear
Musiał wiedzieć.
Biegł tam, gdzie mógł poczuć oddech Boga.
I in the misty church
Uklęknął, by się przyznać.
Twarz w kabinie to Pan śmierć.
Moje życie to próżna pogoń za bezsensownymi uśmiechami
Dlaczego Bóg nie dotknie mnie znakiem
Może nikt nie odpowiedział na budkę.
A śmierć ukryła się w jego płaszczu i uśmiechnęła się.
Dziś rano grałem w szachy ze śmiercią powiedział rycerz
Graliśmy, że może dać mi czas.
Mój biskup i mój rycerz roztrzaskają jego flanki.
And still I might feel God ' s heart in mine
I przez kratę spowiedzi słychać było śmiech śmierci
Rycerz krzyczał Nie oszukałeś mnie!
But still I ' ll find a way
Spotkamy się jeszcze raz i jeszcze raz
Kontynuuj odtwarzanie
Spotkali w lesie rycerza, jego giermka i przyjaciół.
A śmierć powiedziała, że gra się skończy.
/ Align = "left" /
Rycerz powiesił głowę
I powiedział, że wygrałeś.
Minstrel wypełniony wizjami śpiewał do jego miłości
To look against the stormy sky
Rycerz jego giermek i przyjaciele
/ Align = "left" /
Uroczyście tańczył o świcie
Klepsydra w dłoni, Kosa u boku.
Mistrz śmierć prowadzi ich na deszcz zmyje łzy z ich twarzy
A gdy grzmot pękł, zniknęli.