Scred Connexion — Ange gardien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ange gardien", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
On a tous une étoile un ange gardien au dessus d’l'épaule
My angel, angel
My angel, angel
Par ici ça sent l’souffre tu sais ça date pas d’hier
La vie est en sursis on est assis sur une poudrière
Odeur de mort cérémonie macabre
Combien d’amis ont déjà mis inscrit leurs noms sur une plaque de marbre
En équilibre entre le bien et le mal
Est-ce que ce soir t’es libre pour une danse avec le diable
L’espoir est rare comme l’innocence en enfer
Ici j’fais gaffe car on peut t’servir de l’essence dans ton verre
J’sers la ceinture pas la main car l’ami d’hier peut devenir l’ennemi de demain
J’prends garde à moi et les bagarres à Paris
Personne n’est à l’abri d’tomber sur un plus gros gabarit
La vie a trop de prix, elle a trop de valeur
Nous on s’tape entre nous comme pitbull et rott-weiler
Tu veilles sur moi car tu sais que le sang coule
Combien de lascars tueraient pour rotte-ca ou bé-bar 100 boules
On a tous une étoile un ange gardien au dessus de l'épaule
Ça empêche pas certains d'être en galère d’aller en taule
Car pendant son absence on foutait la halla
C’est vrai les souris dansent quand le chat n’est pas là
Étant gamin mon ange gardien m’a dit ‘'Fais pas l’con fais pas c’plan
Défonce toi dans ta passion, faut un passe-temps''
Dans la rue y a pas de bons coups, y a que des rêves des illusions
Les gens parlent beaucoup et petit à petit perdent la raison
Donc lève la tête, ouvre les yeux et cherches l’horizon
Dans la douleur c’est le chemin qui mène à la guérison
Mon ange gardien m’a dit ‘'Belek j’aime pas cette fille
T’as un programme dans la tête elle n’aime pas cette vie''
Elle a un paquet d’vices si tu savais si tu l’avais vue c’est pathétique
Ouais elle a pas d'éthique
Il t’reste un tas d'étapes
T'échoues si tu t’essouffles que tu t'étales dans le temps
Impossible de passer l’cap
Ça veut dire quoi fé-ta
Tu crois pas que t’as déjà fait assez d’gaffes
Elle sert à quoi cette taffe?
Arette de faire le gosse, les conneries te mènent à ta perte
Bosse tant que t’as la santé et toute ta tête
J’ai connu tant de crises, tu veux que je m'épuise?
A plus d’une reprise j’ai mis les doigts dans la prise
Tu veux que je te dise on ne fait pas toujours à sa guise
Regarde les friandises dont on tombe sous l’emprise
Que faire quand le mal se déguise
Quand la beauté se cache dans ce que l’on méprise
Où est l’espoir quand les chances s’amenuisent?
Et que malgré toute la bonne volonté les rêves se brisent
Mon ange gardien fait souvent son apparition
Quand il n’y a plus de solution
Quand c’est trop fort en émotion
Il sait me dire les mots qui me font de l’effet
Comme ‘'Si tu te comportes en faible les jeux sont faits''
Il n’y a pas de malédiction, quelques imperfections
Quand on est fier et digne on évite l’addiction
C’est juste quelques principes élémentaires
Mais ils arrivent à point nommé quand cela est nécessaire
Mon ange gardien me crie à cette allure ‘'Mokless c’est sûr c’est l’enfer qui
t’attend''
Donc il est temps de mettre à la de-man Satan
Tu peux pas douter de la précision de son crochet
C’est vraiment un expert dans la protection rapprochée
Quand je m'égare il me dit ''Arrête de faire la caille
Pense aux prières de ta mère le tablier autour d’la taille''
En scred il est là pour gérer mes affaires
Il me speed quand j’suis a la bourre même seul il fait la paire
Il me conseille il me dit ‘'Autour de toi regarde bien
Déjà t’as moins de chance d’atterrir mal si tu pars bien''
Mon ange gardien pour mon bien me carotte sec
Vol au dessus de tout comme un Boeing 747
Aujourd’hui j’ai pus saisir la chance que le destin m’a offert
Le jour ou j’ai vu rouge il m’a dit de me mettre au vert
Il m’guide par ici quand ça sent la mort par là
Mille mercis c’est grâce à lui que j’suis encore là
‘'C'est pas un conte de fée''
‘'On rêve de s’en sortir''
‘'Voir autre chose que cette''
‘'Dans nos vies, les beaux moments sont rares comme l’oseille''
‘'C'est pas un conte de fée''
''Quand on voit les potes en taules, et les autres en chaise roulante''
‘'Quand rien ne va plus instinctivement implore les cieux''
‘'Pas trop l’bol d’air, nous c’est bédo et bitume''
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mamy gwiazdę Anioł Stróż nad ramieniem
Mój anioł, Anioł
Mój anioł, Anioł
Pachnie tu bólem, wiesz, to nie było wczoraj.
Siedzimy na beczce prochu.
Odrażający zapach śmierci
Ilu przyjaciół już umieściło swoje imiona na marmurowej tabliczce znamionowej
W równowadze między dobrem a złem
Dziś możesz tańczyć z diabłem.
Nadzieja jest rzadka, jak niewinność w piekle
Tutaj jestem ostrożny, ponieważ możemy wlać Ci benzynę do szklanki.
Służę jako pas, a nie ręka, ponieważ wczorajszy przyjaciel może być jutrzejszym wrogiem
Strzeż się siebie i bójki w Paryżu
Nikt nie jest odporny na upadek na większy przyrząd
Życie ma zbyt dużą cenę, jest zbyt cenne
Pieprzymy się ze sobą jak Pitbull i Rott-Weiler
Śledzisz mnie, bo wiesz, że krwawi.
Ile lascarów zabije za Rotte SA lub be-bar 100 piłek
Wszyscy mamy gwiazdę Anioł Stróż nad ramieniem
To nie powstrzymuje niektórych przed byciem na galerze, aby dostać się do więzienia
Bo kiedy go nie było, spieprzyliśmy w Hull.
To prawda, myszy tańczą, gdy koty nie istnieją
Jako dziecko, mój anioł stróż powiedział mi: 'nie bądź głupi, nie rób tego planu
Wpadnij w swoją pasję, potrzebujesz hobby"
Na ulicy nie ma dobrych ujęć, są tylko marzenia iluzji
Ludzie dużo mówią i stopniowo tracą rozum
Więc podnieś głowę, otwórz oczy i Szukaj horyzontu
W bólu jest to ścieżka, która prowadzi do uzdrowienia
Mój anioł stróż powiedział mi: "Belek nie lubię tej dziewczyny
Masz w głowie program, który nie lubi tego życia"
Ma wiele wad, gdybyś wiedział, gdybyś ją widział, to żałosne.
Tak, ona nie ma etyki.
Masz jeszcze kilka kroków.
Zawodzisz, jeśli wydychasz, że rozciągasz się w czasie
Nie można ukończyć kursu
Co znaczy fe-ta
Nie wydaje ci się, że popełniłeś już wystarczająco dużo błędów.
- Do czego służy?
- Arette, bądź chłopcem. te bzdury doprowadzą cię do zguby.
Pracuj tak długo, jak masz zdrowie i całą głowę
Mam tyle napadów, że chcesz, żebym się wyczerpała?
Nie raz wkładałem palce do gniazdka.
Chcesz, żebym ci powiedział, że nie zawsze robimy to po swojemu.
Spójrz na ucztę, z której spadamy
Co robić, gdy zło jest zamaskowane
Kiedy piękno czai się w tym, co jest pogardzane
Gdzie jest nadzieja, gdy szanse maleją?
I że pomimo całej dobrej woli marzenia się rozpadają
Mój anioł stróż często się pojawia
Kiedy nie ma już rozwiązania
Kiedy jest zbyt silny w emocjach
On wie, jak powiedzieć mi słowa, które sprawiają, że
Jak ' jeśli zachowujesz się nisko, gry są gotowe"
Nie ma przekleństwa, pewne wady
Kiedy jesteś dumny i godny, unikasz uzależnienia
To tylko niektóre podstawowe zasady
Ale przychodzą na czas, gdy są potrzebne
Mój anioł stróż krzyczy do mnie na to spojrzenie ' Mocless, to na pewno, to piekło, które
czeka na Ciebie"
Więc nadszedł czas, aby umieścić w De-Man Szatana
Nie wątp w celność jego haka.
Jest ekspertem w dziedzinie ochrony osobistej.
Kiedy się Pogubię, on mówi do mnie: "przestań przepiórki
Pomyśl o modlitwach twojej matki fartuch wokół talii"
W scred jest tutaj, aby zarządzać moimi rzeczami
Przyspiesza mnie, gdy jestem pijany, nawet sam robi parę
Doradza mi, mówi mi "" wokół ciebie wygląda dobrze
I bez tego mniej prawdopodobne jest, że wylądujesz źle, jeśli odejdziesz dobrze"
Mój anioł stróż dla mnie suchej marchewki
Latanie nad wszystkim jak Boeing 747
Dziś mogłem skorzystać z szansy, jaką dał mi los.
W dniu, w którym zobaczyłem czerwony, powiedział mi, żebym był zielony
Zabiera mnie tu, gdy śmierdzi śmiercią.
Dzięki niemu wciąż tu jestem.
"To nie jest bajka"
"Marzymy o ucieczce"
"Zobacz coś innego poza tym"
"W naszym życiu piękne chwile są rzadkie jak szczaw"
"To nie jest bajka"
"Kiedy widzimy przyjaciół siedzących w więzieniu, a reszta na wózkach inwalidzkich"
"Kiedy nic już nie będzie instynktownie błaga niebo"
"Nie jest zbyt duża miska powietrza, Jesteśmy to Bedo i bitum"