Scred Connexion — B.E.Z.B.A.R. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "B.E.Z.B.A.R.", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Viens faire un tour dans le 18ème
Bezbar, côté Nord de la capitale
Bezbar, l’envers du décor à deux pas de Montmartre
Bezbar, tu connais le boulevard
Bezbar, Paris 18
C’est pour le 18ème que je représente mon quartier
Ma terre je vous présente B.E.Z.B.A.R
Un tas de CRS, des tass sur le trottoir
C’est comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Des dealeurs de bédo à tire larigot et les trafics de bigos
Bienvenue à B.E.Z.B.A.R
La rue de La Goutte d’Or, l’hôpital Lariboisière
T’es sûrement né là-bas si t’es de B.E.Z.B.A.R
Y’a le marché des voleurs si t’as chose-quel à guer-lar, activez les gueulards
Ça vient de B.E.Z.B.A.R
Dis pas qu’on exagère, y’a une assoc' tous les dix mètres
Comme si ça allait changer quelque chose à B.E.Z.B.A.R
Si tu cherches de l’herbe, par ici c’est dead
On fume du bédo, pas trop la zeb à B.E.Z.B.A.R
Ailleurs je suis du-per, ailleurs j’ai besoin d’aide
Mais j’ai tous mes repères à B.E.Z.B.A.R
(BEZBAR)
B.E.Z.B.A.R. c’est veille-sur, ça c’est sûr
Et je t’assure que personne ne guérira nos blessures
Sûrs de rien, la ceinture on la sert
Et on espère qu’on s’en sortira à B.E.Z.B.A.R
Y’a des bazars, du pas cher, du casher, des affaires jusqu’au soir
À B.E.Z.B.A.R
Y’a des bagarres, faut du flaire
Souvent ça croise le fer dans les bars de B.E.Z.B.A.R
Ça fait un bail qu’on galère, qu’on n’a pas vu la mer
Ni Monsieur le maire à B.E.Z.B.A.R
Ça empêche pas de lutter
Essayer d’esquiver la misère à B.E.Z.B.A.R
Ici ça fume la moquette
Scred comme un pickpocket qui opère à B.E.Z.B.A.R
Ici on traverse l'époque
On a perdu des potes qui nous étaient chers à B.E.Z.B.A.R
Bezbar, tu connais le boulevard
Là où les gens sont aigris à la Philippe Bouvard
D’où tout part, des cars de condés tout-par
C’est Bezbar, tu (tu-tu) connais
Si t’as du temps devant toi, ça tombe bien
Tu feras sûrement deux ou trois affaires à B.E.Z.B.A.R
En plus j’ai deux bêtes de oint-j de beu-her à faire
C’est comme si c’est légal à B.E.Z.B.A.R
C’est le Mali et le Sénégal à B.E.Z.B.A.R
Et le Maghreb Uni à B.E.Z.B.A.R
Pas les États-Unis, ils prennent le contrôle de la Terre
Mais certainement pas de B.E.Z.B.A.R
Et si t’as le cerveau embourgeoisé
Tu peux te manger la patate de Joe Frazier à B.E.Z.B.A.R
Et si tu croises des gars qui disent que c’est la guerre
C’est la génération DBZ de B.E.Z.B.A.R
(Paris Nord)
Fais pas ton blasé, ton snob avec ton blazer
Je te vois despi, contrarié par mon regard laser
Je suis un renard du désert, toi t’es mon dessert
Crevard t’es qu’une pince à linge, alors je me vi-ser
Tu ferais moins le malin, le fier, le cul par terre
Comme ça que ça se passe à B.E.Z.B.A.R
Je te sortirai mes phrases cultes sans insultes, sans stups
Je te mets une disquette, je te vaille-tra je t'électrocute
Garde la che-pe si t’as pas l'âme d’un tueur
Nos sons tournent dans les autoradios, portables, et autres Ghetto-Blaster
Remballe tes sermons, tes belles phrases de pasteur
Le soir, les mecs qui squattent en bas ne veulent pas se taire
Ici tu risques de voir un peu tout ce qui peut se faire (qui peut se faire)
Y’a quelque chose de vénère dans l’atmosphère
Des âmes du-per, des langues de vipère, des mecs sincères
Je te souhaite la bienvenue à B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Rue Myrha à rue Léon
Scred Connexion, B.E.Z.B.A.R
Barbès, le quartier d’la Goutte d’Or
75 018, B.E.Z.B.A.R
Scred Connexion
Haroun, Koma, Mokless, Be-fa, B.E.Z.B.A.R
De l’Afrique à la Goutte Rouge, B.E.Z.B.A.R
Ouais, de Marcadet à Château Rouge, B.E.Z.B.A.R
En scred, eh si t’as le temps, viens faire un tour à B.E.Z.B.A.R
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjedź na wycieczkę do 18.
Bezbar, Północna strona stolicy
Bézbar, wnętrze wystroju rzut kamieniem od Montmartre
Besbar, znasz Bulwar.
Bezbar, Paryż 18
To dla 18. reprezentuję moją dzielnicę
Moja ziemia przedstawiam Wam B. E. Z. B. A. R.
Stos bydła, TASS na chodniku
Oto, jak to się dzieje w B. E. Z. B. A. R.
Handlarze narkotyków z Bedo do Shiri larigot i handel bigosem
Witamy w B. E. Z. B. A. R
Na ulicy złota kropla, w szpitalu Lariboisier
Pewnie tam się urodziłeś, jeśli jesteś z BBC.
Jest rynek złodziei, jeśli masz coś w Ger-Lar, Aktywuj gryzonie.
To od B. E. Z. B. A. R.
Nie mów, że przesadzasz.
Jakby to coś zmieniło w BBC.
Jeśli szukasz trawy, to jest martwy.
Palimy Bedo, nie za dużo Zeba w BBC.
Gdzie indziej jestem du-per, gdzie indziej potrzebuję pomocy
Ale mam wszystkie moje punkty orientacyjne w B. E. Z. B. A. R
(BEZBAR)
B. E. Z. B. A. R. jest czujny, to na pewno
I zapewniam cię, że nikt nie wyleczy naszych ran.
- Pasem go obsłużymy.
I mamy nadzieję, że poradzimy sobie z BBC.
Tam są bazary, tanie, Koszerne, sprawy do wieczora
W B. E. Z. B. A. R
Tam są walki, trzeba wyczuć.
Często jest to skrzyżowane z żelazem w batonach B. E. Z. B. A. R
Dawno temu byliśmy galernikami, nie widzieliśmy morza.
Ani pan burmistrz w B. E. Z. B. A. R.
To nie przeszkadza w walce
Spróbuj uniknąć cierpienia w B. E. Z. B. A. R
Tu pali dywan.
Scred jako kieszonkowiec, który pracuje w B. E. Z. B. A. R
Tutaj doświadczamy epoki
Straciliśmy przyjaciół, których kochaliśmy w B. E. Z. B. A. R.
Besbar, znasz Bulwar.
Tam, gdzie ludzie są źli na Philippe ' a Bouvara
Stąd wszystko odchodzi, od powozów Conde wszystko-po
To jest Bezbar, ty (ty-ty) wiesz
Jeśli masz czas, to dobrze.
Na pewno zrobisz dwie lub trzy sprawy w BBC.
Poza tym mam dwie bestie z namaszczonego beu - her do zrobienia
Jakby to było legalne dla B. E. Z. B. A. R.
To mali i Senegal W B. E. Z. B. A. R
I Maghrebu połączonego z B.
Nie Stany Zjednoczone, przejmują kontrolę nad ziemią
Ale na pewno nie b.
A jeśli masz zapchane mózgi
Możesz zjeść frytki Joe Frasera w B. E. Z. B. A. R.
I jeśli wpadniesz na facetów, którzy mówią, że to wojna.
To jest generacja DBZ B. E. Z. B. A. R
(Północny Paryż)
Nie rób zmęczonego snoba w marynarce.
Widzę, że jesteś zdenerwowany moim Laserowym spojrzeniem.
Jestem Lis pustyni, jesteś moim deserem
Crevard jesteś tylko clothespin, więc jestem VI -
Byłbyś mniej sprytny, dumny z tyłka na podłogę.
Jak to się dzieje w B. E. Z. B. A. R.
Załatwię ci moje kultowe Zwroty bez obelg, bez narkotyków.
Dam ci dyskietkę.
Uważaj, jeśli nie masz duszy mordercy.
Nasze dźwięki brzmią w samochodach, przenośnych i innych miotaczach getta
Przypomnij sobie swoje kazania, swoje piękne pastorałki.
Wieczorami faceci kucający na dole nie chcą milczeć.
Tutaj ryzykujesz, że zobaczysz trochę wszystkiego, co można zrobić (co można zrobić)
W atmosferze jest coś czcigodnego.
Dusze du Père, języki żmii, szczere mężczyźni
Witam cię w B. E. Z. B. A. R
Tak, z ulicy Mirha na León.
Scred Connexion, B. E. Z. B. A. R
Barbes, Dzielnica Złotej kropli
75 018, B. E. Z. B. A. R
Scred Połączenia
Harun, śpiączka, Mokless, be-FA, B.
Od Afryki do Czerwonej kropli, B.
Tak, od Markadeta do czerwonego zamku, B. E. Z. B. A. R.
W skrd, jeśli masz czas, idź do BBC.