Scred Connexion — Coup d'blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coup d'blues", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
C’est juste un coup d’blues, le cafard
J’essaye d'évacuer ça en marchant, tête baissée sur le boulevard
Mais qu’est-ce qui me sape le moral, tant de choses, tant d’espoir
Mais j’ai un coup de blues et ma prose reste morose
Un coup d’blues, le cafard
Un coup d’blues, le cafard
Un coup de blues
Tête baissée blessée à la recherche d’oxygène
La colère me submerge j’vide tout c’qui m’gène
Tout c’qui me mine quand j’imagine où tout cela me mène
Tous mes problèmes, un genou à terre, la coupe est pleine
Malgré tout je continue à prendre mes distances
Et pour la résurrection j’ai différents moyens de distraction
Une seule option celle de positiver
Ou tout brûler sur mon passage avant d'être désactivé
J’suis triste c’est propice au vice mon destin est incertain
J’ai l’impression qu’l’temps n’fait rien
J’glisse, risque pour si peu
J’voudrais tant changer d’disque mais je continue à faire avec faute de mieux
C’est juste un coup d’blues, le cafard
J’essaye d'évacuer ça en marchant, tête baissée sur le boulevard
Mais qu’est-ce qui me sape le moral, tant de choses, tant d’espoir
Mais j’ai un coup de blues et ma prose reste morose
Un coup d’blues, le cafard
Un coup d’blues, le cafard
Un coup de blues
3 heures du mat' j’ai des frissons
J’suis dans ma piaule à fleur de peau
J’fais les cent pas j’vais crever si j’descends pas
En fait faut que j’extériorise
J’ai besoin d’air
Les jeux sont faits rien ne va plus
Et je le ressens dans ma plume
En effet je vous l’avoue souvent il m’empêche de taffer
Il défile dans ma tête le making-of des vieux coups qu’on m’a fait
J’ai mal au crâne, j’déprime
Il m’faut plus qu’un Doliprane
Range ton humour j’suis pas d’humeur
Moi j’ai l’cafard lâche moi j’vais sur le boulevard j’y suis en moins d’une
heure
J’ai beau triser-mai mais des fois j’mène une triste vie
J’suis crispé pas que par le manque de grisbi
C’est juste un coup d’blues, le cafard
J’essaye d'évacuer ça en marchant, tête baissée sur le boulevard
Mais qu’est-ce qui me sape le moral, tant de choses, tant d’espoir
Mais j’ai un coup de blues et ma prose reste morose
Un coup d’blues, le cafard
Un coup d’blues, le cafard
Un coup de blues
C’est pas donné à tout l’monde d’avoir la sagesse
Et de savoir prendre la vie comme une caresse
J’ai beau m’dire qu’on construit demain en y mettant du sien
Ça sonne faux comme une poignée de main de politiciens
Le temps passe vite et toujours rien d’honorable
Si j’suis l'élu de la galère alors je veux voir l’oracle
Tant de soirées à me gratter la tête
À chercher les erreurs qui auraient gâtées la fête
Dur de remonter la pente
Trouver la feinte
Envie de quitter la France
Ces temps-ci trop longue est l’attente qui fait monter la crainte
De ne plus être dans la danse
J’suis pensif
C’est juste un coup d’blues, le cafard
J’essaye d'évacuer ça en marchant, tête baissée sur le boulevard
Mais qu’est-ce qui me sape le moral, tant de choses, tant d’espoir
Mais j’ai un coup de blues et ma prose reste morose
Un coup d’blues, le cafard
Un coup d’blues, le cafard
Un coup de blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko Blues, karaluchu.
Próbuję się tego pozbyć, idąc bulwarem z głową
Ale to, co podważa moje morale, jest tak wiele rzeczy, tak wiele nadziei
Ale mam bluesa, a moja proza pozostaje ponura
- Szczekał karaluch.
- Szczekał karaluch.
Beat Blues
Ranny opuścił głowę w poszukiwaniu tlenu
Gniew mnie przytłacza, niszczę wszystko, co się ze mną dzieje.
Wszystko, co mnie niepokoi, kiedy wyobrażam sobie, dokąd mnie to wszystko prowadzi
Wszystkie moje problemy, jedno kolano na ziemi, miska pełna
Bez względu na wszystko, nadal dystansuję się.
A na Zmartwychwstanie mam różne sposoby na rozproszenie uwagi
Tylko jedna opcja jest pozytywna
Lub spalić wszystko na mojej drodze, zanim zostanę odłączony
Jestem smutny, to przyczynia się do występku, moje przeznaczenie jest niepewne.
Czuję, że czas nic nie robi
Poślizgnąłem się, ryzykując tak mało
Naprawdę chciałbym zmienić dysk, ale nadal robię z brakiem lepszego
To tylko Blues, karaluchu.
Próbuję się tego pozbyć, idąc bulwarem z głową
Ale to, co podważa moje morale, jest tak wiele rzeczy, tak wiele nadziei
Ale mam bluesa, a moja proza pozostaje ponura
- Szczekał karaluch.
- Szczekał karaluch.
Beat Blues
3 godziny Mata ' mam gęsią skórkę
Jestem w moim domu kwiatowym.
Robię sto kroków, umrę, jeśli nie zejdę na dół.
Muszę wyjść na zewnątrz.
Potrzebuję powietrza.
Gry są wykonane nic więcej się dzieje
I czuję to w moim re
Rzeczywiście, często przyznaję, że to przeszkadza mi Taffer
Przewija mi w głowie tworzenie starych ciosów, które mi zrobiono
Boli mnie głowa, jestem przygnębiony.
Potrzebuję czegoś więcej niż Dolipa.
Nie jestem w nastroju.
Jestem karaluchem tchórzem, idę wzdłuż bulwaru, jestem tam mniej niż jeden
godzina
Mam dobry trezer may, ale czasami prowadzę smutne życie
Nie martwię się tylko o nieobecność Grisby ' ego.
To tylko Blues, karaluchu.
Próbuję się tego pozbyć, idąc bulwarem z głową
Ale to, co podważa moje morale, jest tak wiele rzeczy, tak wiele nadziei
Ale mam bluesa, a moja proza pozostaje ponura
- Szczekał karaluch.
- Szczekał karaluch.
Beat Blues
Nie każdy ma mądrość.
I być w stanie postrzegać życie jako uczucie
- Myślałem, że jutro zbudujemy.
To brzmi fałszywie jak uścisk dłoni polityków
Czas leci szybko, a mimo to nic honorowego
Jeśli jestem wybrańcem galery, chcę widzieć wyrocznię.
Tyle wieczorów drapał mnie po głowie.
Szukaj błędów, które zepsują wakacje
Trudno się wspiąć
Znajdź zwód
Chęć opuszczenia Francji
Te czasy są zbyt długie jest oczekiwanie, które powoduje strach
Nie być już w tańcu
Jestem zamyślony
To tylko Blues, karaluchu.
Próbuję się tego pozbyć, idąc bulwarem z głową
Ale to, co podważa moje morale, jest tak wiele rzeczy, tak wiele nadziei
Ale mam bluesa, a moja proza pozostaje ponura
- Szczekał karaluch.
- Szczekał karaluch.
Beat Blues