Scred Connexion — Du mal à s'confier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du mal à s'confier", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Haroun 2001 c’est la totale paranoïa
Depuis que j’ai vu des potes faire les p’tites putes pire que La Toya
Du mal à s’montrer, personne à qui s’confier
L’impression d'étouffer quand même de tes proches il faut se méfier
Apparemment la trahison a fait de certains ses esclaves
Mais ceux qui croient tenir le fouet ne sont pas toujours ceux qui savent
Je prends ça mal sur ma vie, j’trouve ça sale c’est mon avis
Chacun est libre de ses opinions mais faut pas la jouer ami-ami
Regrettable comportement, l’art du paraitre
La drogue du traitre, celle du faux semblant
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Les raisons sont multiples, du mal à communiquer
A s’confier, du mal a mettre les choses à plat de peur de s’tromper
On cherche à nous dompter a prendre le dessus
Trop fait confiance aux gens à chaque fois on est déçu
Personnellement ça m’rend violent, si tu t’en prends une t'étais prévenu
Comme conv’nu quand on déconne on assume
J’fume ma haine dans des cônes blindés d’bédo
Quand j’rentre a la maison, j’regarde toujours derrière le rideau
Des journées de hraymi qu’on peu pas raconter
Parfois tellement j’ai honte aucun regard je peux croiser
C’est cette routine destructrice, que j’cherche à briser en vain
Et ce silence hypocrite qui nous a laissé en chien
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Mieux vaut marcher seul qu'être accompagner de mecs troubles
J’ai jamais eu trop l’choix et toute façon tout ça c’est ‘'mektoub''
Ici rare les mecs sincères les gens francs
On t’la f’ra à l’envers pour quelque billets de 100 francs
Faut faire preuve de contrôle et de sang froid
La trahison on l’a tous connu plus de 100 fois
Du mal à s’confier et à faire confiance et ça depuis l’enfance
La vie un long chemin y’a qu’des regards moqueurs
Mais y’a jamais personne quand t’as des larmes au cœurs
Du mal à s’confier faire des confidences
On préfère se taire, souffrir en silence
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
En attendant j’marche à l’ombre, la balance s’entend a la langue
Et les amis s’reconnaissent à la longue
J’ai une vie a faire, trop d’ennemis à fuir
M’en débarrasser même si c’est des durs à cuire
Depuis que j’ai l’impression d'étouffer, j’apprécie la discrétion
Surtout ceux qui marchent pas à la pression
Y a des connard qui m'écœurent qu’j’aimais bien au départ
Et aujourd’hui entre nous y’a trop d'écart
On dit qu’une amitié qui dure des semaines c’est court
S’unir c’est pas la peine si c’est pour qu’on s’sépare
J’enferme, j’donne pas ma confiance sans borne
A ceux qui m’bernent et qui m’endorment…
L’impression d'étouffer tant qu’on a du mal à s’confier
Souvent déçu par ceux à qui on a eu tort de s’montrer
Ou l’tort de rencontrer le regret de pas s'être méfier
Mais c’est nos vies qu’on joue et personne pour t’sortir de ce guêpier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję się, jakbyś się dusił, podczas gdy z trudem ufasz
Często rozczarowani tymi, którzy źle się okazali
Lub źle spotkać żal, że nie wystrzegać
Ale bawimy się w nasze życie i nie ma nikogo, kto by cię wyciągnął z tej osy.
Haroun 2001 to totalna paranoja
Odkąd widziałem, jak kumple robią dziwki gorzej niż Toya
Trudno się pokazać, nie ma komu zaufać
Wrażenie, że dusisz się, gdy nawet twoi bliscy ludzie powinni uważać
Najwyraźniej zdrada sprawiła, że niektórzy z nich byli niewolnikami.
Ale ci, którzy wierzą, że trzymają bicz, nie zawsze są tymi, którzy wiedzą
Czuję się źle z moim życiem, uważam to za brudne, to jest moja opinia
Każda osoba jest wolna od swoich opinii, ale nie powinna się nawzajem bawić
Niefortunne zachowanie, Sztuka wydawania się
Narkotyk zdrajcy, narkotyk fałszywego udawania
Czuję się, jakbyś się dusił, podczas gdy z trudem ufasz
Często rozczarowani tymi, którzy źle się okazali
Lub źle spotkać żal, że nie wystrzegać
Ale bawimy się w nasze życie i nie ma nikogo, kto by cię wyciągnął z tej osy.
Istnieje wiele przyczyn, problemy w komunikacji
Nie wiem, co robić.
Próbujemy nas oswoić, by zdobyć przewagę.
Zbyt ufa ludziom za każdym razem, gdy jesteś rozczarowany
Osobiście mnie to obraża, jeśli atakujesz, zostałeś ostrzeżony.
Jak zwykle, kiedy żartujesz, bierzesz na siebie
Palę moją nienawiść w opancerzonych stożkach Bedo
Kiedy wracam do domu, zawsze zaglądam za zasłonę
Dni, których nie możemy powiedzieć
Czasami tak wstyd mi nie patrzeć mogę przejść
To rodzaj destrukcyjnej rutyny, którą na próżno próbuję przełamać
I ta hipokryzja milczy, która zostawiła nas psami
Czuję się, jakbyś się dusił, podczas gdy z trudem ufasz
Często rozczarowani tymi, którzy źle się okazali
Lub źle spotkać żal, że nie wystrzegać
Ale bawimy się w nasze życie i nie ma nikogo, kto by cię wyciągnął z tej osy.
Lepiej chodzić samotnie, niż towarzyszyć nieprzyjemnym facetom
Nigdy nie miałem zbyt dużego wyboru, a tak czy inaczej to wszystko " Mektoub"
Tutaj rzadko szczere chłopaki szczere ludzie
Wywrócimy ją na lewą stronę za 100 franków.
Trzeba być kontrolowanym i zimnokrwistym
Zdrada wszyscy doświadczyliśmy ponad 100 razy
Trudno jest zaufać i Zaufać, A to od dzieciństwa
Życie jest długa droga, tylko szydercze spojrzenia.
Ale nigdy nie ma nikogo, kiedy masz łzy w sercu
- Ledwie się wkurzył.
Wolimy milczeć, cierpieć w milczeniu.
Czuję się, jakbyś się dusił, podczas gdy z trudem ufasz
Często rozczarowani tymi, którzy źle się okazali
Lub źle spotkać żal, że nie wystrzegać
Ale bawimy się w nasze życie i nie ma nikogo, kto by cię wyciągnął z tej osy.
A kiedy idę w cieniu, waga słychać w języku
A przyjaciele poznają się nawzajem w długach
Mam życie, zbyt wielu wrogów do ucieczki
Pozbyć się ich, nawet jeśli są twardzi.
Ponieważ czuję, że się duszę, doceniam skradanie się
Zwłaszcza ci, którzy nie chodzą pod presją
Są dupki, które lubiłem.
A dzisiaj jest zbyt duża różnica między nami.
Mówi się, że przyjaźń trwająca tygodnie jest krótka
Nie powinniśmy się zjednoczyć, jeśli chodzi o to, żebyśmy się rozstali.
Zamykam, nie daję mojej bezgranicznej pewności siebie
Tym, którzy mnie oszukują i uśpią.…
Czuję się, jakbyś się dusił, podczas gdy z trudem ufasz
Często rozczarowani tymi, którzy źle się okazali
Lub źle spotkać żal, że nie wystrzegać
Ale bawimy się w nasze życie i nie ma nikogo, kto by cię wyciągnął z tej osy.