Scred Connexion — Engrenage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Engrenage", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Jeune, on pense qu’on a tout à prouver
Et qu’on doit faire les 800 coups
Pour ne pas passer pour un tnar
BEZBAR, difficile d'éviter les lascars
En surnombre, j’devais veiller jusqu'à tard le soir
Je n’avais rien à vendre mais tout à prendre
Faut pas se méprendre
J’faisais miroiter qu’avec moi, t’avais qu'à te détendre
J’vendais le kleenex le plus cher du monde
Bien vi-ser frère, pour les tox, c'était immonde
Au début, à chaque rote-ca je m’esquivais
Avec l’age, j’avais plus peur, quand ils revenaient j’les baffais !
J’les baffais !
Devant tous j’passais pour un bonhomme ! Celui qui cartonne les shlags
Avec cette fausse bonbonne
La rotte-ca ça marche un moment
Mais avec le temps, j’me disais qu’en vendant d’la came j’me ferais plus
d’argent
Inconsciemment j’dépassais une barrière invisible, celle du naïf qui entre dans
l’engrenage des gens qui prennent leurs frères pour cible
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou bien tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est plus stimulant que c’qui t’attend derrière en stimulant
Difficile de retenir ses envies
Les vitrines sont alléchantes
Mais la barrière reste le prix
À payer, pour toucher la marchandise
Aucune solution si ce n’est celle d’entrer dans leur bizz
Effacé à la naissance par ceux qui pensent
Pour moi difficile de mettre à l'écart
De garder bonne conscience
L’accoutumance de ce système freine ma lucidité
Et engendre une avalanche de pensées malsaines
C’est la même qui font en sorte que seuls des chiffons m’appartiennent
À l’ancienne, toujours la même rengaine
Dans ma rue, les sirènes de condés résonnent
Assourdit, aveuglé, j’ai souvent eu la mauvaise donne
Je croque dans la pomme pourrie, prisonnier de ma connerie
Je fuis, détournant ainsi les interdits, je suis, comme qui dirais-je
Esclave du stratège, à leur jeu, je ne sais décidément pas oué-j
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
stimulant
On m’a dit «maudit, Morad tu es maudit»
Tu étais frère par le plan du démon au col blanc rodé, détaillant minable
J’ai rien dit, j’demandais pardon tous les vendredis
Mon Dieu, mais qu’est-ce qui m’a pris, j’ai soldé le prix de la vie
Pour chiffon, poursuivant l’idéal du glouton, pognon sale
Poursuivant, la réalité sale qu’on lave pas au savon
Quel couillon j'étais ! Persuadé d’avoir raison
«Si moi j’le fais pas, d’autres le feront»
Le front suant, on tourne en rond pour ramener gent-gent à la son-mai
On part tous un jour ou l’autre, les pieds devant
La seule justice qui nous lie vraiment, je n’suis pas savant
Je sais seulement que j’ai envie de payer ici-bas, Mon Dieu, pas l’feu
Je n'étais pas conscient de l’enjeu, j’regrette l’engrenage, les repères,
les sages ivres
Pour atteindre la rive, celle qui te délivre
Faut tourner la page !
Engrenage, jeunesse en age, oublie tout
Change de style de vie ou tu déménages
Les pieds devant
L’devant d’la scène est bien plus stimulant que c’qui t’attend derrière en
simulant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody człowieku, uważamy, że musimy to udowodnić.
I że musimy zrobić 800 uderzeń
Żeby nie udawać Thara.
BEZBAR, trudno uniknąć laskarów
Na szczęście musiałem być na służbie do późnej nocy.
Nie miałem nic do sprzedania, ale wszystko wziąłem.
Nie zrozum mnie źle.
Myślałem, że się ze mną zrelaksujesz.
Sprzedałem najdroższy kleenex na świecie
Cóż, V-ser Bracie, to było obrzydliwe dla Tox ' a.
Na początku z każdym szarpnięciem unikałem
Z wiekiem bałem się więcej, kiedy wracali, Uderzyłem ich !
Uderzyłem ich !
Na oczach wszystkich szedłem za facetem ! / Align = "left" /
Z tym fałszywym bonbonem.
Rotte-to działa na chwilę
Ale z biegiem czasu pomyślałem, że sprzedając kamerę, dostanę więcej
pieniądz
Nieświadomie pokonałem niewidzialną barierę, tę samą naiwną, która wchodzi w
odrętwienie ludzi, którzy biorą swoich braci za cel
/ Align= "left" /
Zmień styl życia, albo się wyprowadzasz.
Nogi przed
W centrum uwagi jest bardziej stymulujące niż to, co czeka na Ciebie z tyłu, stymulowanie
Trudno powstrzymać swoje pragnienia
Prezentuje kuszące
Ale bariera pozostaje ceną
Zapłacić, aby dotknąć produktu
Nie ma rozwiązania innego niż wejście do ich bizz
Wymazane przy urodzeniu przez tych, którzy myślą
Dla mnie trudno odłożyć
Zachowaj dobre sumienie
Przyzwyczajenie się do tego systemu hamuje moją jasność
I generuje lawinę niezdrowych myśli
To są ci, którzy sprawiają, że tylko szmaty należą do mnie
Staroświecki, wciąż taki sam.
Na mojej ulicy brzęczą Syreny Condesa
Oszołomiony, oślepiony, często otrzymywałem zły dar
Zgniłe jabłko, więzień mojego gówna.
Uciekam, tym samym odwracając zakazy, jestem jak kto bym powiedział
Sługa strateg, w ich grze, zdecydowanie Nie wiem, czy-j
/ Align= "left" /
Zmiana stylu życia lub przeprowadzka.
Nogi przed
W centrum uwagi jest znacznie bardziej stymulujące niż to, co czeka na Ciebie z tyłu w
pobudzający
Powiedziano mi: "przeklęty, Morad, przeklęty»
Byłeś bratem demona z białym kołnierzykiem, obskurnym detalem.
Nic nie powiedziałem, prosiłem o przebaczenie w każdy piątek.
Mój Boże, ale to, co się ze mną stało, kosztowało mnie życie.
Dla szmaty, goniąc ideał żarłok, brudne pieniądze
Kontynuując, brudną rzeczywistość, której nie myjemy mydłem
Ale ze mnie głupiec ! Przekonałem się, że mam rację.
"Jeśli tego nie zrobię, inni będą»
Spocone czoło, odwracamy się, aby przywrócić Gandawę do snu maj
Wszyscy wychodzimy w ten czy inny dzień, nogi przed
Jedyna sprawiedliwość, która naprawdę nas łączy, nie jestem naukowcem
Wiem tylko, że chcę zapłacić tutaj, mój Boże, nie ogień
Nie wiedziałem, o co chodzi, żałuję transmisji, punktów orientacyjnych,
pijani mędrcy
Aby dostać się do brzegu, który cię ocali
Musimy odwrócić stronę !
/ Align= "left" /
Zmiana stylu życia lub przeprowadzka.
Nogi przed
W centrum uwagi jest znacznie bardziej stymulujące niż to, co czeka na Ciebie z tyłu w
imitować