Scred Connexion — Gosse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gosse", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Hé le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
J’ai rayé de mon vocabulaire le mot stupéfaction
Plus rien ne m'étonne, des gens de leur attitude
Mon regarde me trahit empli d’un sentiment de lassitude
J’suis pas un micheton t’es pas prêt à m’appeler fiston
A victime je préfère coupable, si tu te poses la question
Puisque les criminels agissent sans états d'âmes
Pam Pam, et ton corps git sur le macadam
Penses-y quand tu fais briller tes lèvres avec ton gloss
Miss, à part mes rêves j’ai plus rien d’un gosse
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Je suis toujours ce gosse mal et intentionné
Soupçonné d'être un gosse donc agité
Soupçonné, déguisé par la vérité
Un gosse qu’a mal qui cherche la bonté
Les grands les maudissent, les parents les trahissent
L’inceste, les cris, c’est un enfant qui grandit
Un gosse est touché, un marmot prend une balle
Le fusil est chargé et c’est une pierre tombale
Un gosse, planqué dans son insouciance
Un gosse, loin d’la France qui n’a pas eu de chance
Chante, j’suis un gosse qui fait des grimaces
Qui aimerait juste qu’on lui donne ses coloriages
Comme Morad j’fais toujours le même rêve
La tête baissé j’avance j’marche avant que je crève
Laisse-moi seul dans mon jardin secret
Les vrais restent couronnés pour l'éternité
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La vie m’embête je lui fais des grimaces elle s’entête
Malgré que j’avance comme une limace
Depuis l’enfance ils nous font croire l’incroyable
Comme quand ils disent qu’ils vont nous sauver de la noyade
Le quartier m’taillade et pourtant j’taille as-p
23 piges sur le bitume j’attends toujours qu'ça yep
Comment rêver quand dans un cauchemar tu vis
Tout pour arriver v’là ce que j’ai appris dans cette vie
J’ai passé mon adolescence à espérer
Que la vie et la justice me laisse respirer
Laisse tirer car j’ai besoin d’m'évader
De m’tirer, mon esprit j’ai besoin d’le vider
Qui aurait pu dire que l’avenir serait ainsi
Tous les jours j’dis stop
Mais y’a le Sheitan qui insiste
Rien dans l’assiette et faut que j’la remplisse
J’attends après personne pour que mes rêves s’accomplissent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La life m’embête car elle est bourrée de tarés
Des jaloux, des sales flics, et de ceux qui ne font que se caner
J’ai le cœur déchiré car j’ai trop d’amour
Quand on raconte l’avenir je t’avoue que des fois j’ai envie d'être sourd
J’ai la haine et guette les sticks derrière les barreaux
J’ai la haine écoute, et rabaisse la street c’est pas marrant
J’taffe comme un chien pour un salaire misérable
L'État m’accuse coupable, les haineux m’empêche d'être stable
C’est la dèche j’peux plus sortir sans schlass
L’industrie est devenue bizarre beaucoup donne leurs fesses pour une place
J’ai du talent mais on me boycotte
La vie est tellement louche que pour un rien les boys se fuckent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie mnie martwi, robię jej grymasy
Jestem jak dziecko, które nie lubi stron bez zdjęć
Jako dziecko mam marzenia w głowie.
Zamiar wdrożenia ich, zanim wszystko się skończy
Jak powiedzieć, czym jest wysublimowana egzystencja?
Hej, czas wsuwa się między moje już dobrze uszkodzone palce
Kilka lat na ladzie i tyle frustracji
Wykreśliłem słowo zdumienie z mojego leksykonu.
Nic mnie już nie dziwi, ludzie ich związek
Moje spojrzenie zdradza mnie, wypełnione poczuciem zmęczenia
Nie możesz nazywać mnie synkiem.
Ofiarą wolę być winny, jeśli się zastanawiasz.
Ponieważ przestępcy działają bez stanów duszy
Pam Pam, i twoje paskudne ciało na macadamie.
Pomyśl o tym, gdy sprawisz, że twoje usta błyszczą swoim blaskiem
Panienko, poza moimi snami, nie mam nic od dziecka.
Życie mnie martwi, robię jej grymasy
Jestem jak dziecko, które nie lubi stron bez zdjęć
Jako dziecko mam marzenia w głowie.
Zamiar wdrożenia ich, zanim wszystko się skończy
Jak powiedzieć, czym jest wysublimowana egzystencja?
Czas ślizga się między moimi już wyczerpanymi palcami
Kilka lat na ladzie i tyle frustracji
Nadal jestem tym złym i celowym dzieckiem
Podejrzewałem, że dziecko jest tak niespokojne
Podejrzany przebrany za prawdę
Dziecko, które cierpi, które szuka dobroci
Wielcy ich przeklinają, rodzice ich zdradzają
Kazirodztwo, krzyki to dziecko, które rośnie
Dziecko jest ranne, surk bierze kulę
Broń jest naładowana, a to nagrobek.
Dzieciak ukryty w swojej niedbałości
Chłopiec z daleka od Francji, który miał pecha
Śpiewaj, jestem jak chłopiec, który grymasi.
Kto by chciał, żeby dostał jego kolorowanki
Jak Morad zawsze śnię o tym samym śnie
Głowa opuszczona, Idę Do Przodu, idę, zanim umrę.
Zostaw mnie samego w moim tajemniczym ogrodzie
Prawdziwi pozostają ukoronowani na wieczność
Życie mnie martwi, robię jej grymasy
Jestem jak dziecko, które nie lubi stron bez zdjęć
Jako dziecko mam marzenia w głowie.
Zamiar wdrożenia ich, zanim wszystko się skończy
Jak powiedzieć, czym jest wysublimowana egzystencja?
Czas ślizga się między moimi już wyczerpanymi palcami
Kilka lat na ladzie i tyle frustracji
Martwię się o życie, robię jej miny, ona jest uparta.
Mimo że posuwam się naprzód jak ślimak
Od dzieciństwa sprawiają, że wierzymy w niewiarygodne
Jak wtedy, gdy mówią, że uratują nas przed utonięciem
Obszar mnie przyciął, a jednak jestem wielkości jak-p
23 gołębie na bitumie wciąż czekam, że tak
Jak śnić, gdy żyjesz w koszmarze
Wszystko, aby stało się to, czego nauczyłem się w tym życiu
Spędziłem moje nastoletnie lata mając nadzieję
Niech życie i Sprawiedliwość pozwolą mi oddychać
Niech strzela, bo muszę uciekać.
Aby mnie wyciągnąć, mój umysł muszę go oczyścić
Kto mógłby powiedzieć, że przyszłość będzie taka
Każdego dnia mówię stop
Ale szatan nalega.
Nic w talerzu i muszę go napełnić.
Czekam na nikogo, aby moje marzenia się spełniły.
Życie mnie martwi, robię jej grymasy
Jestem jak dziecko, które nie lubi stron bez zdjęć
Jako dziecko mam marzenia w głowie.
Zamiar wdrożenia ich, zanim wszystko się skończy
Jak powiedzieć, czym jest wysublimowana egzystencja?
Czas ślizga się między moimi już wyczerpanymi palcami
Kilka lat na ladzie i tyle frustracji
Martwię się o życie, bo jest pełne wariatów.
Zazdrośni, brudni gliniarze i ci, którzy po prostu kiwają
Serce mi pęka, bo mam za dużo miłości.
Kiedy mówimy o przyszłości, przyznaję ci, że czasami chcę być głuchy
Mam nienawiść i kije za kratkami.
Słucham z nienawiścią i umniejszam ulicę, to nie jest śmieszne.
Jestem jak pies za żałosną pensję.
Państwo obwinia mnie, nienawidzący uniemożliwiają mi bycie stabilnym
Nie mogę już wyjść bez węża.
Przemysł stał się dziwny dużo dając ich tyłek na miejsce
Mam talent, ale jestem bojkotowany.
Życie jest tak podejrzane, że za nic chłopcy się pieprzą
Życie mnie martwi, robię jej grymasy
Jestem jak dziecko, które nie lubi stron bez zdjęć
Jako dziecko mam marzenia w głowie.
Zamiar wdrożenia ich, zanim wszystko się skończy
Jak powiedzieć, czym jest wysublimowana egzystencja?
Czas ślizga się między moimi już wyczerpanymi palcami
Kilka lat na ladzie i tyle frustracji