Scred Connexion — Issue de secours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Issue de secours", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fou
Et qu’elle prend souvent des allures de tête à tête
Traitres, aujourd’hui je m'écarte de vous
Vous qui vouliez ma perte allez-y faites la fête
Moi c’est le bonheur que je vous souhaite
Mon dos que je vous prête
Vous qui aimez casser du sucre
Allez-y lâchez vous dessus
De toute façon à tout genre de coups de putes je m’apprête
Certes, j’aurai préféré qu'ça s’passe autrement
Mais comment faire, frère
À ce jeu c’est vous qui tenez les commandes
Pas b’soin d’commentaires
La médaille à son revers
J’te l’ai dit y’a belle lurette que je n’cherche plus comment plaire
Arrête ta comédie t’as fait quoi toi pour m’aider
J’suis dans ta lunette
Tire une fois pour toute qu’on m’enterre
Marre de perdre mon temps
À tourner autour du pot faut qu’on en finisse maintenant
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
J’ai pas l’temps j’vais au charbon la vie n’attend pas
Tu t’imagines que j’vais baisser les bras n’y compte pas
M’en sortir je fais tout pour
Des mauvais tours j’ai fait l’tour
À présent je cherche l’issue d’secours
Je n’suis pas insensible au charme
J’ignore les signes
Depuis l’départ j’tente tant bien que mal de rester digne
Parfois j’me prend la be-bar
Ma lucidité s’barre
Quand la tentation me fait des appels de phare
Pas d’amalgame, je n’suis pas polygame
C’n’est pas par charité mais par plaisir que je dépanne
On me condamne à angoisser derrière les barreaux
Le putain d’boule de cette chienne de vie me donne le barreau
Eh, la vie est belle loin des crapules
J’ai tout ma tête, j'évites même
Les trous d’boulette sur mon pull
Je me réfugie dans ma bulle
J’consomme encore du hasch
Tant d’lâches
Et si peu d’scrupules
Aussi vrai que la vie nous met des tartes de fous
Dans mon rêve je m'échappe par l’issue d’secours
Pas sans séquelles, blessé mais encore debout
Mais des haineux veulent ma tête alors je cours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak samo jak życie stawia nam szalone ciasta
We śnie uciekam tylnym wyjściem.
Nie bez konsekwencji, ranny, ale wciąż Stojący
Ale nienawidzący chcą mojej głowy, więc biegnę
Tak samo jak życie stawia nam szalone ciasta
I że często chodzi łeb w łeb
Zdrajcy, dziś się od was oddalam.
Wy, którzy chcieliście mojej straty, idźcie urządzić przyjęcie.
Życzę wam szczęścia.
Moje plecy, które Ci pożyczę
Ci, którzy lubią łamać cukier
Dalej, puść się.
W każdym razie, do każdego ciosu dziwki przygotowuję się
Oczywiście wolałbym, żeby było inaczej
Ale jak to zrobić, bracie
W tej grze będziesz trzymać kontrolę w ręku.
Nie B ' troska o komentarze
Medal na rewersie
Już ci mówiłem, że już nie szukam sposobu, by cię zadowolić.
Przestań komedii, Co zrobiłeś, aby mi pomóc.
Jestem w Twojej ramce.
Strzelaj raz na zawsze, żeby mnie pochować.
Mam dość marnowania mojego czasu.
Nie wiem, co robić.
Tak samo jak życie stawia nam szalone ciasta
We śnie uciekam tylnym wyjściem.
Nie bez konsekwencji, ranny, ale wciąż Stojący
Ale nienawidzący chcą mojej głowy, więc biegnę
Nie mam czasu. idę na węgiel. życie nie czeka.
Wyobrażasz sobie, że nie mogę na to liczyć.
Robię wszystko, aby
Od złych zakrętów ominąłem
Teraz szukam wyjścia awaryjnego.
Nie jestem niewrażliwy na urok.
Nie znam żadnych znaków.
Od samego początku staram się zachować godność
Czasami bierze mnie be-bar
Moja jasność odchodzi
Kiedy pokusa wywołuje u mnie latarnię morską
Bez amalgamatu, nie jestem poligamiczny
Nie z litości, ale z przyjemności pomagam
Zostałem skazany na karę więzienia.
Pieprzona piłka tej suki życia daje mi adwokata
Hej, życie jest piękne z dala od oszustów
Mam wszystko w głowie, nawet unikam
Pierogi otwory na moim swetrze
Ukrywam się w mojej bańce
Nadal zużywam wygaszacz
Tyle majtek
I tak mało skrupulatności
Tak samo jak życie stawia nam szalone ciasta
We śnie uciekam tylnym wyjściem.
Nie bez konsekwencji, ranny, ale wciąż Stojący
Ale nienawidzący chcą mojej głowy, więc biegnę