Scred Connexion — La somme de toutes les peurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La somme de toutes les peurs", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Au départ, j’ai pas demandé d’naître ici
Dans ce pays, dans un ghetto, dans une té-ci pour être précis
On a pas atterri par hasard sur la piste
Apparemment on est des invités pas prévus sur ta liste
Si l’immigré cache sa peine derrière le voile
L’Afrique fut dépouillée tu l’sais, ce fut le strip-tease intégral
Mais quand ça crame à l’heure du crime
Sarko se frotte les mains en accusant Mamadou ou Abdelkrim
La suspicion comme si on sortait tous de taule
Ou comme un colombien qui vient de l’aéroport Charles de Gaulle
A leur avis, leurs colonies furent positives
C’est pas ce que j’ai retenu en voyant les photos, diapositives
L'école n’a pas accompli sa tâche
Y’a peu d’réponses à nos questions et je m’demande qu’est-ce que ça cache
Un Kärcher peut en cacher un autre
Le Pen ou Sarko devraient coller leurs affiches côte à côte
On tourne en rond comme des F1
Aseptisés, manipulés comme les programmes de TF1
On traîne les clichés comme des boulets à nos chevilles
Les RG, les poulets prennent des photos là où j’vis
Désolé si j’te provoque le choc
«La fin justifie les moyens» c’est le slogan de notre époque
L’indifférence fait saigner nos cœurs
Quand j’additionne toutes nos souffrances, ça donne la somme de toutes vos peurs
Excusez mon incompréhension, chacune de vos remarques me rappelle
Que mon nom a souvent manqué à l’appel
Je n’suis pas sûr de vouloir les mêmes choses que vous
Je suis certain de n’pas être animé de la même flamme, j’avoue
Que parfois, j’me pose des questions
Nos ressemblances troublantes alimentent ma réflexion
C’est à chacune de vos interventions que je confirme
En ce qui concerne l’individualisme je suis infirme
Handicapé certes, mais pas peu fier
Mon âme s'élève, s'épanouit dans d’autres sphères
L’intonation de vos voix, je la lis comme un livre
Ce que vous pensez à mon sujet ne m’empêche pas d’vivre
Je n’ai plus aucune larme à vous consacrer
Que reste-t-il des symboles, de ce qui est sacré?
L’intolérance fait saigner nos cœurs
Quand j’additionne toutes nos souffrances ça donne la somme de toutes vos peurs
Pour qu’on n’ait plus à voir le visage d’enfants en sang
Il serait peut-être temps qu’on apprenne à vivre ensemble
La différence c’est trop comment les gens en tremblent
Se tuent pour une couleur de peau entre autres
Le port du voile et la polémique que ça engendre
L’immigration et la panique que ça laisse entendre
Tu penses que les mentalités prennent l’ascendant
J’en doute, t’es suspect si t’as pas la tête d’un Jean-Claude
La banlieue et ses drames, l’Afrique et ses armes
L’Islam, Oussama et ses hommes, et l’amalgame
Fait que tout nous colle en somme, pour l’heure
A nous seuls nous sommes la somme de toutes leurs peurs
Et à ce mal on ne te vend pas d’remède en pharmacie
Si, si t’es fils à papa Franc-maçon
L’incompréhension fait saigner nos cœurs
Quand j’additionne toutes nos souffrances ça donne la somme de toutes vos peurs
Alors comme ça on est des sauvages, on n’est qu’une bande d’apaches
Bien derrière des barreaux, bons qu'à recevoir des mandats-cash
On avance pas à pas dans la nation de l'égalité
Où en réalité d’un cas on fait une généralité
«Racailles» vous avez qu’ce mot dans la bouche
Et pour accomplir les sales tâches vous nous mettez pas sur la touche
On arrêtera d’faire du rap sensé peut être le
Jour où l’Assemblée ressemblera au vestiaire des Bleus
Le danger est immédiat, chacun sa vision
Le vrai déguisé par des médias qui créent la division
L’Islam fait peur dans ce pays laïque
Moi Halloween me fait plus flipper que l’Aïd
Ne m’en voulez pas si mes vérités sont nues
Elles sont présentables avant tout et peu connues
La douce France fait pleurer nos cœurs
Quand j’additionne toutes nos souffrances ça donne la somme de toutes vos peurs
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku nie prosiłem o urodzenie się tutaj.
W tym kraju, w getcie, dokładnie w koszulce
Zajrzeliśmy przypadkowo na torze
Najwyraźniej nie jesteśmy oczekiwanymi gośćmi na twojej liście.
Jeśli imigrant ukrywa swoją karę za zasłoną
Afryka została pozbawiona. wiesz, to był Striptiz.
Ale kiedy to się dzieje w godzinę przestępstwa
Sarko pociera ręce, obwiniając Mamadou lub Abdelkrima
Podejrzenie, że wszyscy wyszliśmy z więzienia.
Albo jak Kolumbijczyk z lotniska Charles de Gaulle
Ich zdaniem ich kolonie były pozytywne
To nie jest coś, co zapamiętałem po obejrzeniu zdjęć, slajdów
Szkoła nie spełniła swojego zadania
Mamy niewiele odpowiedzi na nasze pytania i zastanawiam się, co to ukrywa
Jeden Kercher może ukryć drugiego
Le Pen lub Sarco muszą umieszczać swoje plakaty obok siebie
Chodzimy w kółko jak F1
Zdezynfekowane, dostosowane do programów TF1
Nosimy zdjęcia jak piłki na kostkach.
RG, pisklęta robią zdjęcia, gdzie mieszkam
Przepraszam, jeśli cię zszokuję.
"Cel uświęca środki" jest hasłem naszych czasów
Obojętność powoduje, że nasze serca krwawią
Kiedy sumuję całe nasze cierpienie, daje sumę wszystkich twoich lęków
Proszę wybaczyć moje nieporozumienie, każda twoja uwaga przypomina mi
Że moje imię często brakowało połączenia
Nie jestem pewien, czy chcę tego samego, co Ty.
Jestem pewien, że nie jestem ożywiony tym samym płomieniem, przyznaję
Że czasami zadaję sobie pytania.
Nasze niepokojące podobieństwa napędzają moje refleksje
Potwierdzam każdy twój występ.
Jeśli chodzi o indywidualizm, jestem kaleką
Niepełnosprawny oczywiście, ale nie trochę dumny
Moja dusza rośnie, kwitnie w innych sferach
Intonację waszych głosów czytam jak książkę
To, co o mnie myślisz, nie przeszkadza mi w życiu
Nie mam więcej łez, aby cię poświęcić
Co pozostaje z symboli, z tego, co święte?
Nietolerancja powoduje, że nasze serca krwawią
Kiedy sumuję całe nasze cierpienie, daje sumę wszystkich twoich lęków
Żebyśmy nie musieli więcej widzieć twarzy dzieci we krwi.
Może czas nauczyć się żyć razem.
Różnica polega na tym, jak ludzie drżą z tego
Zabijają się za kolor skóry między innymi
Ciężar Zasłony i kontrowersje, które rodzi
Imigracja i panika, co to sugeruje
Myślisz, że mentalność rośnie
Wątpię, czy jesteś podejrzliwy, jeśli nie masz głowy Jean-Claude ' a.
Przedmieście i jego dramaty, Afryka i jego broń
Islam, Osama i jego ludzie i amalgamat
To, że wszyscy jesteśmy w sumie, w tej chwili
Tylko my jesteśmy sumą ich lęków.
I do tego zła nie sprzedajemy ci lekarstwa w aptece.
Jeśli jesteś Synem wolnomularza.
Niezrozumienie powoduje, że nasze serca krwawią
Kiedy sumuję całe nasze cierpienie, daje sumę wszystkich twoich lęków
Więc jesteśmy dzikusami, jesteśmy tylko bandą Apaczów.
Dobrze za kratkami, dobrze tylko otrzymywać przelewy
Postępujemy krok po kroku w kraju równości
Gdzie w rzeczywistości przypadków robimy wspólność
"Dranie" masz to słowo w ustach
A do wykonywania brudnych zadań nie odkładasz nas na bok
Przestaniemy rapować.
Dzień, w którym spotkanie będzie wyglądać jak szatnia niebieskich
Niebezpieczeństwo jest natychmiastowe, każdy ma swoją wizję
Prawdziwy, zamaskowany przez media tworzące podział
Islam przeraża w tym świeckim kraju
Halloween przeraża mnie bardziej niż Eid
Nie złość się na mnie, jeśli moje prawdy są nagie
Są reprezentatywne przede wszystkim i mało znane
Słodka Francja sprawia, że nasze serca płaczą
Kiedy sumuję całe nasze cierpienie, daje sumę wszystkich twoich lęków