Scred Connexion — Le bonheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bonheur", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
Y’a pas que la marée qui monte, quand je matte, me met à compter
Le nombre de gars sur le carreau à se demander s’ils seront des condamnés
Vu que c’est sans succès d’espérer un jour
Voir autre chose que cette merde et la grisaille qui nous entoure
Y’a pas que la marée qui monte, y’a aussi ma rage intérieure
Marre de voir la même, vouloir quitter l'étage inférieur
Et c’est rare de voir un flic sans tâches de sang dans les mains
Comme rare de lire dans les yeux le regard des chiens
Le bonheur c’est où? C’est pas ici qu’il a dû se planquer
Il était là à l'époque mais c’est trop tard on a dû le manquer
Les pieds dans la boue, isolés sans carte ni boussole
On fait ce qu’on peut avec ce qu’on a pour un jour quitter le sous-sol
Ici les gens se plantent, se vendent, se vantent et mentent à eux mêmes
Koma: Ce n’est pas le bonheur, plutôt la peine
Fabe: Et je ne sais pas où ça nous mène
Koma: Le bonheur
Fabe: A la base
Koma: C’est quelque chose qu’on peut tous avoir
Mais quand t’es enfermé c’est quoi? Trois quarts d’heure de parloir…
Le bonheur, c’est quelque chose à part, un diplôme
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis qu’on ramène à la maison
Mokless: Qu’on n’a pas
Maison achetée avec l’argent
Koma: Qu’on n’a pas
Grâce à une banque
Qu’on n’a pas
Il faut dire que les autres n’ont pas la chance
Mokless: Qu’on n’a pas
Alors faudra qu’on ait le chien
Haroun: Qu’on n’a pas
Puis la voiture
Koma: Qu’on n’a pas
Parure qui va avec la femme
Mokless: Qu’on n’a pas
On cotisera pour la retraite
Koma: Qu’on n’a pas
Et comme on mord
Haroun: A l’appât
Moral à plat, soigner les dents
Mokless: Qu’on n’a pas
Vacances l'été dans la maison
Koma: Qu’on n’a pas
Avec les gosses
Mokless: Qu’on n’a pas
Saoûlé, penser à la maîtresse
Qu’on n’a pas
Puis divorcer de ce bonheur
Haroun: Qu’on n’a pas
Chercher l’ailleurs
Haroun: Qu’on n’a pas
Au fond du coeur s’apercevoir
Mokless: Qu’on n’a pas
La lueur qui adoucit tout ce qui nous irrite
Personne n’en hérite, suffit de savoir, le voir ça se mérite
Le bonheur…
Scred Connexion !
Befa, Koma, Mokless, Haroun
Cutee B sur le mix !
Balance du son façon trop sévère
Koma: On persévère, on ne lâche pas !
Haroun: On ne lâche pas !
Fabe: On ne lâche pas !
Mokless: On ne lâche pas !
Koma: Ca fait
Scred Connexion 2000 mon pote !
Fabe: Génération «Qu'est-ce qu’il y a ! «» Qu’est-ce qu’il y a? "
Ici les gens se plantent et ce n’est pas médicinal
Les gens se cachent, et mentent, se montrent peu car on vit si mal
On veut le bonheur mais il se fait rare comme une place en finale
Donc au final on paie pour un taf' qu’ils font si mal
Le bonheur n’est pas dans le pré, ni dans le pays dans lequel on vit
Il n’est ni proche, ni près, et c’est peut-être ça qui donne envie
En fait on le recherche comme un ivrogne qui cherche son appart'
Et on a plusieurs plans d’approche comme Napoléon Bonaparte
Il faut s’armer d’une patience qui anéanti le temps
Apprendre que le bonheur marche au ralenti
Et que le bonheur n’arrive jamais à la bonne heure, et qu’on t’abandonne
Quand tu reçois et jamais ne donne
T'étonne pas quand les gens se plantent et pètent les plombs
Quand les gens se mentent et quand le laps de temps d’attente est long
Parlons peu mais bien franchement y’a rien pour remonter le moral
A part l’espoir qu’on retient et qu’on supplie pour qu’il mit oral
Il se confirme de jour en jour le prix de la réalité
Je remarque qu’on regarde rarement longtemps et juste par facilité
Et si on reste là à rien faire sans spécialités
Alors le malheur s’il ne l’est pas déjà deviendra une banalité
C’est pas nouveau que les hommes se tuent pourtant faut croire que c’est pas
près de finir
J’ai comme l’impression qu’ici, trop nombreux sont pressés de mourir
La vie pourrait mieux être et c’est pas une raison pour la pourrir
Pourquoi avoir voulu tant de mal pour se comprendre ou même se sourire?
Ça se tape dessus jour et nuit et ce n’est pas pour se nourrir
La guerre ne connaît pas de frontières et se fait plaisir à faire souffrir
Facile d’enclencher le conflit quand on est le premier à s’enfuir
Facile de se cacher et de regarder les autres partir
Je peux pas tuer un de mes frères, je peux même pas vous regarder le faire
Je peux pas acclamer l’enfer en restant les pieds sur terre
Je veux plus encaisser et me taire, faut que je dise que là où ça flaire
Y’a personne pour me satisfaire, vu qu’ils ne connaissent rien à notre galère
Soldats et cailles-ra se bataillent pour aucune raison qui ne vaille
Personne pour les arrêter vu qu’ils ont le ble-dia dans les entrailles
Haroun ! Pour dire que c’est chaud comme dans un volcan
Que la vie est mal faite et qu’en ce moment c’est nous qui payons comptant
Ici les gens se plantent, le nombre de bavures augmente et ça continue
Demande à Sulaiman s’il méritait ce qu’il a obtenu… ce qu’il a obtenu…
Ouais, Scred Connexion, génération «Qu'est-ce qu’il y a ! »
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie tylko fala, która podnosi się, kiedy patrzę, zaczynam liczyć
Ilu facetów na kafelku zastanawia się, czy zostaną skazani
Biorąc pod uwagę, że nie ma na co liczyć.
Zobaczenie czegoś innego niż to gówno i szarość wokół nas
Nie tylko fala, ale moja wewnętrzna wściekłość.
Zmęczony widząc to samo, chcąc opuścić niższe piętro
Rzadko widuje się gliniarza bez plam krwi na rękach.
Jak rzadko czyta się w oczach psa
Gdzie jest szczęście? Nie powinien się tu ukrywać.
Był tam w tym czasie, ale było za późno, musieliśmy go przegapić
Stopy w błocie, izolowane bez mapy i kompasu
Robimy wszystko, co możemy, z tym, co mamy, aby pewnego dnia opuścić piwnicę.
Tutaj ludzie sadzą, sprzedają, przechwalają się i kłamią sobie
Śpiączka: to nie jest szczęście, raczej smutek
Fabe: i nie wiem, dokąd nas to prowadzi
Śpiączka: szczęście
W bazie Transfermarkt
Śpiączka: to jest coś, co wszyscy możemy mieć
Ale kiedy jesteś zamknięty, co to jest? Trzy czwarte godziny rozmowy…
Szczęście jest oczywiste, dyplom
Haroun: czego nie mamy
Potem odwieziemy do domu.
Mokless: czego nie mamy
Dom kupiony za pieniądze
Śpiączka: czego nie mamy
Przez Bank
Czego nie mamy
Muszę powiedzieć, że inni nie mają szczęścia.
Mokless: czego nie mamy
Więc musimy zabrać psa.
Haroun: czego nie mamy
Następnie samochód
Śpiączka: czego nie mamy
Ozdoba, która idzie z kobietą
Mokless: czego nie mamy
Będziemy składać składki na emeryturę
Śpiączka: czego nie mamy
I jak gryzą
Haroun: na przynętę
Moralne płaskie, leczyć zęby
Mokless: czego nie mamy
Letnie wakacje w domu
Śpiączka: czego nie mamy
Z dziećmi
Mokless: czego nie mamy
Pijany, myśląc o gospodyni
Czego nie mamy
Potem rozwieść się z tym szczęściem
Haroun: czego nie mamy
Szukaj gdzie indziej
Haroun: czego nie mamy
W głębi duszy zauważają
Mokless: czego nie mamy
Blask, który zmiękcza wszystko, co nas denerwuje
Nikt nie dziedziczy, tylko wie, że zasługuje na to
Szczęście…
Scred Komunikacja !
BEFA, Śpiączka, Mokless, Harun
Cutee B na mieszance !
Równowaga dźwięku jest zbyt trudna
Śpiączka: wytrwamy, nie puszczamy !
Nie puszczaj !
Fabe: nie puszczaj !
Mocless: nie puszczaj !
Śpiączka: to jest zrobione
Scred 2000, kolego !
Fabe: pokolenie " co jest ! ""O co chodzi? "
Tutaj ludzie sadzą i to nie jest lekarstwo
Ludzie ukrywają się i kłamią, niewiele się Pokazują, ponieważ żyjemy tak źle
Chcemy szczęścia, ale to rzadkość jako miejsce w finale
Więc w końcu płacimy za to, co robią tak źle
Szczęście nie jest na łące, Nie w kraju, w którym żyjemy
Nie jest blisko, nie jest blisko, a może właśnie to wywołuje pożądanie
Szukamy go jak pijaka, który szuka swojego mieszkania.
I mamy kilka planów podejścia jak Napoleon Bonaparte
Musisz uzbroić się w cierpliwość, która zniszczy czas
Dowiedz się, że szczęście działa w zwolnionym tempie
I niech szczęście nigdy nie nadejdzie we właściwej godzinie, a my cię zostawimy
Kiedy dostajesz i nigdy nie dajesz
Nie zdziw się, gdy ludzie pękają i pierdzą.
Kiedy ludzie kłamią sobie nawzajem i kiedy czas oczekiwania jest długi
Nie wiem, jak to zrobić.
Z wyjątkiem nadziei, którą powstrzymujemy i błagamy, aby włożył ustne
Dzień po dniu potwierdza cenę rzeczywistości
Zauważam, że rzadko patrzymy długo i po prostu z lekkości
A jeśli zostaniemy tutaj, aby nic nie robić bez specjalności
Wtedy nieszczęście, jeśli jeszcze się nie stało, stanie się banałem
To nie jest nowe, że mężczyźni zabijają się nawzajem, ale należy założyć, że nie
blisko zakończenia
Wydaje mi się, że zbyt wielu ludzi śpieszy się tu na śmierć.
Życie może być lepsze i to nie jest powód, aby zgnić
Dlaczego tak bardzo staraliście się zrozumieć siebie nawzajem, a nawet uśmiechać się do siebie?
To nie jest po to, aby się wyżywić.
Wojna nie zna granic i czerpie przyjemność z cierpienia
Łatwo jest rozpocząć konflikt, gdy jesteś pierwszym, który biegnie
Łatwo się ukryć i obserwować, jak inni odchodzą
Nie mogę zabić jednego z moich braci, nie mogę nawet patrzeć, jak to robisz.
Nie mogę cieszyć się piekłem stojąc na ziemi.
Nie chcę już spieniężyć i milczeć, muszę powiedzieć, że tam, gdzie pachnie
Nikt mnie nie zadowoli, bo nic nie wiedzą o naszej galerze.
Żołnierze i przepiórki-RA walczą z jakiegokolwiek powodu, który nie jest tego wart
Nikt ich nie powstrzyma, ponieważ mają ble-dia w jelitach
Harun ! Powiedzieć, że jest gorąco jak na wulkanie
Że życie jest złe i że teraz płacimy gotówką
Tutaj ludzie są sadzeni, liczba zadziorów rośnie i to trwa
Zapytaj Sulejmana, czy zasłużył na to, co dostał... co otrzymał…
Tak, Scred połączenie, pokolenie " co jest ! »