Scred Connexion — Le poids des préjugés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le poids des préjugés", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
A c’qui paraît …
Paraît qu’on est prêt à tout pour faire de l’argent
Et c’est sûrement un gars d’chez nous qui a volé l’orange du marchand
Paraît qu’on est gourmand, qu’on a la soif de l’or
Et que les forces de l’ordre nous attendent au tournant
Nous, paraît qu’on a de belles voitures
Et qu’on est grossiste et que tout c’la alimente les réseaux terroristes
Paraît qu’on traîne en bande sur les places et bancs publics
Et qu’on n’est pas vraiment des enfants d’la République
Qu’on fout l’bazar le jour, la nuit on est des reurti
Qu’on mène des vies d’zonards, qu’on est des bâtards comme Ol’Dirty
Paraît qu’on marche en troupeau en traînant la patte
Et qu’notre image elle est brouillée comme sur la 4
Tu sais, paraît qu’on est considéré comme un danger
Le genre de gens qui blesse et agresse le boulanger
Que la violence en nous est comme une seconde nature
Qu’on sait pas réfléchir alors le soir on crame des voitures
Paraît qu’en général on a pas de culture
Et qu’on confond bibliothèque avec Vidéo Futur
Paraît qu’on est incapable d’aller à la Fac, à la Fac
Paraît qu’les plus doués chez nous ont le BAFA
Eh, paraît qu’on a pas grand-chose dans la tête et l’cartable
Que l’enfant d’immigrés n’est pas intégré, ni adaptable
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici, on vit sous le poids des préjugés
A c’qu’il paraît, à c’qu’il paraît
A c’qu’il paraît on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici, on vit sous le poids des préjugés
Paraît qu’on est tous fichés dans vos comicos
Déjà sans ça on avait du mal à passer incognito
Paraît qu’on est des gars pas sages, des gars pas saints
Donc à notre passage, guette bien l'étalage dans ton magasin
Cousin, paraît qu’on est considéré comme d’la mauvaise graine
Et qu’c’est d’notre faute si les gens votent à l’extrême
Paraît qu’on est mauvais, quand on vient d’la cité
C’est la télé qui nous a fait cette mauvaise publicité
Paraît qu’on vend d’la came, qu’on est des trafiquants
Et qu’on traite les femmes comme les talibans
Paraît qu’on est des infidèles, qu’on mérite aucune ovation
Qu’on tient pas 2 secondes à l'île de la tentation
Eh, paraît qu’on gêne avec nos traditions et nos voiles
Et qu’ici c’est pas la nation du croissant et d’l'étoile
Paraît qu’on fout le bordel et qu’on fout la panique
Qu’on fait couler la France comme iceberg et Titanic
Paraît que petit frère n’est pas en cours car il les a séchés comme Tom Sawyer
Il n’aime pas l'école et préfère pêcher
Paraît que dans l’scolaire il kiffe que les vacances
C’est triste à dire mais c’est comme ça que vos gars pensent
Eh, paraît qu’on est du genre à jamais fournir l’effort
Et d’où on vient on comprend rien à part la loi du plus fort
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Mais nous ici on vit sous le poids des préjugés
Paraît qu’on est considéré comme de la crapule
Le genre de gens que jamais personne ne congratule
A l'école, ils m’ont dit toi tu louperas le virage
Et depuis l’départ, de nous ils ont une sale image
Paraît qu’on est innocent avant d’se faire juger
Et depuis l’départ, de nous ils ont une sale image
Tłumaczenie tekstu piosenki
A to, co wygląda …
Słyszałem, że zrobilibyśmy wszystko, by zarobić pieniądze.
I to musi być facet z naszego domu, który ukradł pomarańczę od handlarza.
Mówią, że jesteśmy chciwi, pragniemy złota.
I że organy ścigania czekają na nas na granicy
Mówią, że mamy piękne samochody.
I że jesteśmy hurtownikiem i że to wszystko napędza sieci terrorystyczne
Słyszałem, że spędzamy czas na publicznych placach i ławkach.
I że nie jesteśmy dziećmi Republiki
Co dzień, co noc, co dzień, co noc.
Że prowadzimy życie zonardów, że jesteśmy takimi draniami jak Ol ' Dirty.
Mówią, że chodzimy stadem, ciągnąc łapę.
I że nasz obraz jest rozmazany jak na 4
Słyszałem, że uważają nas za niebezpiecznych.
Ludzie, którzy ranią i atakują piekarza
Że przemoc jest w nas jako druga natura
Że nie umiemy myśleć, więc wieczorami dudnimy w samochodach.
Słyszałem, że nie mamy żadnej kultury.
I że mylimy bibliotekę z przyszłością wideo
Słyszałem, że nie możemy iść na studia.
Mówią, że najbardziej utalentowani mamy Bafa.
Hej, słyszałem, że nie mamy zbyt wiele w głowie i plecaku.
Że dziecko imigrantów nie jest zintegrowane i przystosowane
Wydaje się, że niewinny przed być sądzony
Ale żyjemy tutaj pod ciężarem uprzedzeń
W tym, co wydaje się, w tym, co wydaje się
Wygląda na to, że jesteśmy Niewinni, dopóki nas nie osądzą.
Ale żyjemy tutaj pod ciężarem uprzedzeń
Słyszałem, że wszyscy jesteśmy w waszych komiksach.
Już bez tego trudno było przejść Incognito
Mówią, że nie jesteśmy mądrzy, ani święci.
Więc kiedy przejdziemy obok, uważnie obserwuj sklep w swoim sklepie
Kuzynie, słyszałem, że uważają nas za złe nasienie.
I że to nasza wina, że ludzie głosują do skrajności
Słyszałem, że jesteśmy źli, kiedy przybyliśmy z miasta.
Ta telewizja zrobiła nam tę złą reklamę
Słyszałem, że handlujemy narkotykami.
I że traktujemy kobiety jak talibów
Słyszałem, że jesteśmy niewierni, że nie zasługujemy na żadne owacje na stojąco.
Że nie przetrwamy 2 sekund na wyspie pokusy.
EH, wydaje się, że przeszkadzają nam nasze tradycje i żagle.
I że to nie są ludzie półksiężyca i gwiazdy
Słyszałem, że wszystko spieprzyliśmy i wpadliśmy w panikę.
Że zatopimy Francję jak góra lodowa i Titanic
Słyszałem, że młodszy brat nie wie, ponieważ wysuszył je jak Tom Sawyer
Nie lubi szkoły i woli łowić ryby
Słyszałem, że w szkole lubi wakacje.
Przykro mi to mówić, ale tak myślą Twoi ludzie
Hej, słyszałem, że zawsze się staramy.
I skąd pochodzimy, nie rozumiemy niczego poza prawem najsilniejszego
Wydaje się, że niewinny przed być sądzony
Ale żyjemy tutaj pod ciężarem uprzedzeń
Słyszałem, że uważali nas za oszustów.
Ludzie, których nikt nigdy nie spotyka.
W szkole powiedziano mi, że ominie Cię zakręt.
I od samego początku, od nas mają brudny obraz
Wydaje się, że niewinny przed być sądzony
I od samego początku, od nas mają brudny obraz