Scred Connexion — Pris de vitesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pris de vitesse", wykonawca: Scred Connexion.
Tekst piosenki
J’pilote ma vie avec la rage dans mes bagages
Une surprise pour celui qui m’fera barrage
On m’a dit, on m’a dit ‘'fais gaffe à qui te porte l'œil
Y a peu d’amis sur terre à part ton schlass et ton portefeuille''
J’me sens seul et dans la gueule j’ai pris des poteaux
Porte le deuil de disparus, de potos partis trot tôt
On s’rend compte que tout ça c’est éphémère
Et que la somme de nos erreurs passées tient dans container, donc
Faut pas pomper l’air de questions indiscrètes
Car avec douleur et peine j’ai toujours traiter en direct
Je suis distant, quand la vie m’indispose
Constant, luttant avec les armes qu’on dispose
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir mentir on nous prend de vitesse
Alors on s’noie dans drogue et boisson
On divague, partagé entre haine et passion
Si j’avoue, si j’avoue mes peines et tristesses
Y a d’fortes chances qu’on prenne ça pour un avoue d’faiblesse
Mécontent, vu qu’on nous disperse
On veut nous ralentir, sans mentir on nous prend de vitesse
Alors j’pilote ma vie comme une F1
J’peux plus l’arrêter, elle répond plus, on a du m’saboter les freins
Futur défunt, j’sais plus comment faire
Alors je danse avec les loups entre les flammes de l’enfer
Quand c’est l’heure c’est l’heure, la mort viendra pour taxer l’air
Décidément t’y peux rien, c’est dément mais la vie s’accélère
Alors on court, face et contre vent
Désolé du retard, faut amortir subir les contretemps
Équipe et 4X4, sur le chemin tout l’monde se goure
Et si on crève tu sais très bien qu’il n’y a pas la roue d’secours
Mec sur la carte, ils ont pas indiqué l’bonheur
J’compte plus les fois où mon cœur a connu la cassure de moteur
Contre la montre on s’bat
Et les erreurs on te les montre du doigt
Mais moi à qui je dois quoi?
J’m’en bas… j'passe les vitesses et je fonce tout droit
Donc j’y vais dare-dare, je mène une vie d’barbare
Toujours prêt pour la bagarre, ils peuvent mettre des flashs des radars
Moi j’veux ma part, j’m’arrête pas sur le boulevard
J’ai pas assez de doigts pour compter tous les bâtards
J’passe les rapports, pied sur accelerator
Problème de raccord, garde tes larmes d’alligator
J’suis un warrior, ma vie la partie d’billard
Qui s’finira dans un trou après le voyage en corbillard
Sur le trottoir y a encore les traces de sang
Attache ta ceinture, ce soir la vie ça roule à 200
Ils veulent me stopper dans notre essor, notre envol
Combien de fois j’ai revu la case départ tel un retour de vol
Ahmed Koma
Scred Connex'
Paris Barbès
Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
2008, Paris 18
Tłumaczenie tekstu piosenki
LATAM moim życiem z wściekłością w moim bagażu
Niespodzianka dla kogoś, kto mi zrobi
Powiedziano mi: "uważaj na tego, który na ciebie patrzy".
Na ziemi jest niewielu przyjaciół, poza twoim szlasem i portfelem"
Czuję się samotny i mam słupy w ustach
Nosi żałobę dla zaginionych, Potos wyszedł wcześnie kłusem
Zdajemy sobie sprawę, że to wszystko jest ulotne
I że suma naszych przeszłych błędów jest umieszczana w pojemniku, więc
Nie pompuj powietrza nieskromnymi pytaniami.
Ponieważ z bólem i bólem zawsze mam do czynienia na żywo
Jestem zawieszony, gdy życie mi się nie podoba.
Ciągle walcząc z bronią, którą mamy.
Niezadowolony, widząc, że jesteśmy rozproszeni
Chcemy zwolnić.
Wtedy utoniemy w wodzie i napijemy się.
Dzielimy nienawiść i pasję.
Jeśli się przyznam, jeśli przyznam się do moich smutków i smutków
Prawdopodobnie uznamy to za przyznanie się do słabości.
Niezadowolony, widząc, że jesteśmy rozproszeni
Chcemy zwolnić, bez kłamstw przyśpieszamy.
Więc pilotuję moje życie jako F1
Nie mogę jej powstrzymać, nie odpowiada, musiałem złamać hamulce.
Przyszły trup, Nie wiem jak to zrobić
Tak Tańczę z wilkami między piekielnym płomieniem
Kiedy nadejdzie czas, nadejdzie śmierć, aby opodatkować powietrze
To szaleństwo, ale życie przyspiesza.
Więc biegniemy, twarzą i pod wiatr
Przepraszam za opóźnienie, trzeba złagodzić konsekwencje
Zespół i 4X4, po drodze wszyscy dostają Gurom
A jeśli umrzemy, dobrze wiesz, że nie ma zapasowego koła.
Koleś na mapie nie wskazał szczęścia
Nie liczę już, kiedy moje serce doświadczyło pęknięcia silnika
Na chwilę walczymy
/ Align = "left" /
A komu zawdzięczam coś?
Schodzę w dół, przełączam prędkość i ścigam się prosto.
Więc idę dare-dare, prowadzę barbarzyńskie życie
Zawsze gotowy do walki, mogą umieścić radar miga
Chcę swoją działkę, nie zatrzymuję się przy bulwarze.
Nie mam dość palców, by policzyć wszystkich drani.
/ Align = "left" /
Problem z połączeniem, trzymaj łzy aligatora
Jestem wojownikiem, moje życie gra w bilard
Kto będzie w dole po podróży karawanem
Na chodniku są ślady krwi.
Zapnij pasy, dziś życie toczy się o 200
Chcą mnie powstrzymać w naszym rozkwicie, w naszym locie
Ile razy sprawdzałem pole jako powrót lotu
Ahmed Koma
Scred Connex'
Paris Barbes
Nigdy w trendzie, ale zawsze we właściwym kierunku
2008, Paris 18