Screeching Weasel — Frankengirl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frankengirl", wykonawca: Screeching Weasel.
Tekst piosenki
Right now I want to count all the things that make you up One part crazy jealousy and two parts puppy love
Add a dash of outta-left field rages and you’ll see
Frankly girl, that’s why I’ve got to leave
Hey kid, now I’ll admit, you’ve got a certain charm
Big brain, a pretty face and such je ne sais quoi
But as you well know, baby, I don’t parlez your Francais
Frankly girl, that’s why I just can’t stay
In the kitchen washing dishes innocently with my back to you
It’s just an act to you
I didn’t do a thing but you’re convinced I did and it’s a fact to you
That’s it, I’m done, I quit: I gave it my best try
Heart and soul, you’re quadripolar and I’m just one guy
Now in a way there’s no one that I love more in this world
But I’ve still got to leave you Frankengirl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz chcę policzyć wszystkie rzeczy, które tworzą jedną część szalonej zazdrości i dwie części szczenięcej miłości.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Hej dzieciaku, teraz muszę przyznać, że masz pewien urok
Big brain, a pretty face and such je ne sais quoi
Ale jak dobrze wiesz, kochanie, nie parlez Twoich Francais
Szczerze, dziewczyno, dlatego nie mogę zostać.
W kuchni myję naczynia niewinnie plecami do ciebie
Dla ciebie to tylko gra.
Nic nie zrobiłem, ale jesteś przekonany, że to zrobiłem i to dla Ciebie fakt.
To jest to, skończyłem, odchodzę: dałem z siebie wszystko
Serce i dusza, ty jesteś czworoboczna, a ja jestem tylko jednym facetem.
W pewnym sensie nie ma nikogo, kogo kocham bardziej na tym świecie.
Ale i tak muszę cię zostawić, Frankengirl.