Scribe — Dreaming tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dreaming", wykonawca: Scribe.
Tekst piosenki
I came a long way since back in the day
From a teenager trying to make a rap in this way
Ever since I was a kid I had something to say
Rocking mics was a dream I didn’t care about pay
I sacrificed late nights and going out with my friends
Just to stay home alone with my pad and my pen
Had my eyes on my prize, my mind on my goal
As I carved these rhymes out with my hear and my soul
I didn’t have a CD; all I had was a tape
On the dole thru my flow was my only escape
From a world where they didn’t wanna see my prevail
Didn’t wanna see me take it all
They’d rather see me fail
Its like …
I was down and out
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru
I got a dream (I got a dream)
Holding old (I'm gonna hold on)
I can’t let go cos I gotta make it come true
Hey yo I got a dream to make it big in New York
Give up the drugs and alcohol
I didn’t want to distort
My vision to be living life to the full
And I wouldn’t of made it if it wasn’t for you
You picked me up every time that I fell
When I was going thru hell you told me that I would prevail
You said I had exactly what it took to be great
That I was young and in the future would a man I would make
Its like you saw something in me I couldn’t see
You said I would succeed and be anything I wanted to be
I’m 23 and I just wanna be me Wanna be free
Wanna be everything I can be But I don’t have many choices
Can’t afford to be wrong
All I do is try to stay true to the words of my song
Just don’t hesitate and wait too long
Cos like a dream when you wake up its gone … its gone
I was down and out
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru (I had no money in my pockets)
I got a dream (all I had was a pad and a pen)
Holding old (that's all I ever needed)
I can’t let go cos I gotta make it come true
Hey yo It was a sunny day and we were feeling high
Jamming the song underneath the baby blue sky
Thinking 'bout in the time when we were so poor
'Member the kids used to laugh at the clothes we wore
We always knew one day that things were gonna change
And from that day I was never gonna be the same
I went to sleep that night; I dreamt I touched the sky
And ever since I’ve been trying to keep my dream alive
So when you see this Scribe, dropping the Ill’ed rhyme
To find how I’m living mine in this day and time
I’m working 9 to 5; I’m slaving over beats
Its hard work living the dream I hardly ever sleep
I’m in the rhythm deep, Yo just trying to do my thing
Its funny when you shine and people hate to see the gleam
No matter what they say keep on doing what you do And don’t give up cos only you can make that dream come true
Its like…
I was down and out (I was way out)
Struggling
Wondered how I’m gonna make it thru
I got a dream
Holding old
I can’t let go cos I gotta make it come true
I was down and out …
Wonder how …
I got a dream …
I won’t let go cos I got …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przebyłem długą drogę od dawnych czasów.
Od Nastolatka próbującego rapować w ten sposób
Od dziecka miałem coś do powiedzenia.
/ Align = "left" /
Poświęciłam się późnym nocom i wychodzeniu z przyjaciółmi.
By zostać w domu sam z notatnikiem i długopisem.
* Had my eyes on my prize, my mind on my goal *
Jak wyrzeźbiłem te rymy z moim sercem i duszą
Nie miałem płyty, miałem tylko kasetę.
* On the dole thru my flow was my only escape *
From a world where they didn ' t wanna see my prevail
"Didn' t wanna see me take it all"
Woleliby zobaczyć moją porażkę.
Its like …
I was down and out
Zmagania
/ Align = "left" /
I got a dream (I got a dream)
Holding old (I ' m gonna hold on)
I can ' t let go cos I gotta make it come true
Hej yo, Mam marzenie, by zrobić to wielkie w Nowym Jorku.
Porzuć narkotyki i alkohol.
Nie chciałem wypaczać.
Moja wizja, by żyć pełnią życia.
I nie zrobiłabym tego, gdyby nie ty.
Podnosiłeś mnie za każdym razem, gdy upadałem.
Kiedy szedłem przez piekło, powiedziałeś mi, że zwyciężę.
Powiedziałeś, że mam dokładnie to, czego potrzeba, by być wielkim.
Że byłem młody i w przyszłości uczynię mężczyznę
Jakbyś zobaczył we mnie coś, czego nie mogłem zobaczyć.
Powiedziałeś, że odniosę sukces i będę kim tylko zechcę.
I ' m 23 and I just wanna be me Wanna be free
Chcę być wszystkim, czym mogę być, ale nie mam wyboru.
Nie mogę sobie pozwolić na błąd.
Wszystko co robię, to staram się być wierny słowom mojej piosenki.
Nie wahaj się i czekaj zbyt długo.
Bo jak sen, Gdy się budzisz, jego nie ma ... jego nie ma .
I was down and out
Zmagania
/ Align = "left" / )
I got a dream (all I had was a pad and a pen)
Holding old (that ' s all I ever needed)
I can ' t let go cos I gotta make it come true
Hey yo It was a sunny day and we were feeling high
/ Align = "left" / Linear
Thinkin 'bout in the time when we were so poor
Dzieci śmiały się z naszych ubrań.
Zawsze wiedzieliśmy, że pewnego dnia wszystko się zmieni.
I od tego dnia już nigdy nie będę taka sama.
Tej nocy zasnąłem, Śniło mi się, że dotknąłem nieba.
I odkąd starałem się utrzymać moje marzenia przy życiu
Więc kiedy widzisz tego skrybę, rzucającego zły rym
To find how I ' m living mine in this day and time
Pracuję od 9 do 17, haruję nad rytmami.
To ciężka praca żyć snem, w którym prawie nigdy nie śpię.
I ' m in the rhythm deep, yo just trying to do my thing
Its funny when you shine and people hate to see the glam
Bez względu na to, co mówią, rób to, co robisz i nie poddawaj się, bo tylko Ty możesz spełnić to marzenie.
Its like…
I was down and out (I was way out)
Zmagania
/ Align = "left" /
I got a dream
Gospodarstwo stare
I can ' t let go cos I gotta make it come true
I was down and out …
Wonder how …
I got a dream …
I won ' t let go cos I got …